1
00:01:13,370 --> 00:01:15,160
مرحبًا، هذه هيوستن.
هل تنسخ؟
2
00:01:15,290 --> 00:01:16,250
نسخ هيوستن.
3
00:01:16,870 --> 00:01:18,290
إنها كريستي. كيف الحال؟
4
00:01:18,370 --> 00:01:20,120
مهلا، كريستي،
من الرائع سماع صوتك.
5
00:01:20,370 --> 00:01:22,500
تريد عائلة سام
للتواصل معها على الفور.
6
00:01:22,580 --> 00:01:23,450
هل هي قريبة؟
7
00:01:23,540 --> 00:01:24,950
إنها في منشأة الأبحاث.
8
00:01:25,040 --> 00:01:27,000
- سأتصل بها فقط.
- حسنًا، انسخ!
9
00:01:39,250 --> 00:01:41,200
سام، لقد تلقيت مكالمة من الهند.
10
00:02:02,950 --> 00:02:04,790
تم إعادة توجيه مكالمتك إلى--
11
00:02:05,790 --> 00:02:08,040
- أخي!
- مرحبًا! مرحباً بكم أيها الأصهار.
12
00:02:09,370 --> 00:02:10,700
صهر لم…
13
00:02:10,830 --> 00:02:12,580
إنه على متن الطائرة هنا.
14
00:02:13,040 --> 00:02:14,580
"هل أكل Adhithi؟
هل حصل Adhithi على بعض النوم؟
15
00:02:14,660 --> 00:02:17,160
هل أعجب Adhithi بالترتيبات؟
هل كانت تحب الساري اليدوي؟"
16
00:02:17,290 --> 00:02:18,830
في الواقع، حتى أنه استفسر عنك.
17
00:02:19,080 --> 00:02:20,200
أوه، هذا الحلو منه.
18
00:02:20,290 --> 00:02:22,750
لا تقلق بشأن أي شيء.
سوف أتعامل مع كل شيء.
19
00:02:22,870 --> 00:02:24,080
وقال انه سوف يكون هنا في الوقت المحدد.
20
00:02:24,660 --> 00:02:25,700
لماذا لا تتناول مشروباً معي؟
21
00:02:25,910 --> 00:02:27,410
لا بأس، ليس الآن.
أنت تستمر!
22
00:02:27,660 --> 00:02:28,580
دعنا نذهب!
23
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
لقد كانت تلك مكالمة قريبة!
24
00:02:35,000 --> 00:02:36,830
- تعال هنا، اللعنة!
- تعال أرقص معي يا عمي.
25
00:02:36,910 --> 00:02:38,330
أنت ترقص غير مدرك للوضع.
26
00:02:38,410 --> 00:02:39,500
وأنت تدعوني فوق ذلك.
27
00:02:39,660 --> 00:02:40,950
عمي، لقد اتصل، أليس كذلك؟
28
00:02:41,750 --> 00:02:44,080
ولم يرد أحد على مكالماتي.
كم مرة يجب أن أتصل بهم؟
29
00:02:44,160 --> 00:02:46,120
- متى اتصلت بهم؟
- منذ هذا الصباح.
30
00:02:46,250 --> 00:02:47,450
إذا كان الصباح هنا،
إنها ليلة هناك.
31
00:02:47,700 --> 00:02:49,950
إنه الفجر الوحيد بالنسبة لهم الآن.
عمي، اتصل بهم الآن.
32
00:03:03,830 --> 00:03:04,700
مرحبًا؟
33
00:03:04,790 --> 00:03:06,330
ساشين، لماذا لا ترد على مكالماتي؟
34
00:03:06,500 --> 00:03:08,330
- من أنت؟
- هاه؟ مكتب التحقيقات الفدرالي!
35
00:03:08,410 --> 00:03:10,700
- ألم تغادر لحضور حفل الزفاف بعد؟
- من سيتزوج؟
36
00:03:11,040 --> 00:03:12,450
الخطاة الدموية! هل أنتم في حالة سكر يا رفاق؟
37
00:03:12,540 --> 00:03:13,450
عم!
38
00:03:13,830 --> 00:03:14,750
ماذا تفعلون يا رفاق؟
39
00:03:14,830 --> 00:03:17,160
<ط> حفل الزفاف غدا. وأنا لا
أرى أنكم جديون في هذا الأمر.
40
00:03:17,250 --> 00:03:18,410
هل هذه هي الطريقة التي تتصرف بها؟
41
00:03:19,120 --> 00:03:20,790
كيف يمكن أن تكونوا غير مسؤولين إلى هذا الحد؟
42
00:03:21,250 --> 00:03:22,370
الجميع هنا متوترون.
43
00:03:22,450 --> 00:03:24,040
في سبيل الله، تعال إلى هنا قريبًا.
لو سمحت!
44
00:03:24,200 --> 00:03:26,870
عمي، إنها مسؤوليتي
لإحضار Idhaya إلى حفل الزفاف.
45
00:03:27,000 --> 00:03:28,160
يرجى شنق.
46
00:03:28,580 --> 00:03:29,870
- مهلا، أين Idhaya؟
- اضحية؟
47
00:03:30,040 --> 00:03:30,950
اضحيا!
48
00:03:31,080 --> 00:03:32,830
أين هو الجحيم؟
اضحيا!
49
00:03:32,950 --> 00:03:34,450
- مهلا، Idhaya؟
- اسمحوا لي أن تحقق في الطابق العلوي.
50
00:03:34,580 --> 00:03:35,580
- اضحيا!
- اضحيا!
51
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
يا!
52
00:03:41,540 --> 00:03:43,950
يا قلبي
53
00:03:45,660 --> 00:03:47,790
يا إلهي! أنظر إليه.
54
00:03:48,830 --> 00:03:50,660
لقد تأخرنا عن الرحلة.
لماذا يا رفاق لستم مستعدين بعد؟
55
00:03:52,080 --> 00:03:53,870
يا صديقي، هذه هي الروح!
56
00:03:54,790 --> 00:03:56,910
- أعز أصدقائي سيتزوج.
- ياي!
57
00:03:57,040 --> 00:03:58,000
ماذا تنتظرون يا رفاق؟
58
00:03:58,080 --> 00:03:59,620
لدينا فقط
ساعتين للرحلة. انصرف!
59
00:03:59,700 --> 00:04:01,410
يا اللعنة، دعونا نستعد قريبا.
60
00:04:01,790 --> 00:04:04,620
لقد وجدت طريقي إليك
61
00:04:05,500 --> 00:04:07,870
بدلاً من التعبئة،
لماذا ترميها إلى أسفل؟
62
00:04:08,160 --> 00:04:10,000
احزم أمتعتك بسرعة. نحن نتأخر.
63
00:04:12,250 --> 00:04:13,620
مهلا، رمي ذلك بعيدا.
64
00:04:15,660 --> 00:04:16,500
ها أنت ذا!
65
00:04:16,580 --> 00:04:22,200
أفكارك المضللة
تركني أغرق في الحزن
66
00:04:22,410 --> 00:04:27,790
مثل الرحيق في كل زهرة
قلبي يبحث عنك كل يوم
67
00:04:39,410 --> 00:04:42,120
الفراشات ترفرف
68
00:04:42,330 --> 00:04:45,080
بدأت لعبة الغميضة
69
00:04:45,200 --> 00:04:47,750
يبدو كل شيء خصبًا وأخضر
70
00:04:47,910 --> 00:04:50,660
يبدو كل شيء خصبًا وأخضر
71
00:04:50,790 --> 00:04:53,500
الفراشات ترفرف
72
00:04:53,700 --> 00:04:56,370
بدأت لعبة الغميضة
73
00:04:56,620 --> 00:04:59,250
يبدو كل شيء خصبًا وأخضر
74
00:04:59,500 --> 00:05:04,200
تحلق الطيور الجميلة أمام أعيننا
75
00:05:05,370 --> 00:05:07,790
يا قلبي
76
00:05:08,330 --> 00:05:11,120
أنت فريد من نوعه
77
00:05:11,290 --> 00:05:13,540
يا قلبي
78
00:05:14,000 --> 00:05:16,620
حبي النابض
79
00:05:26,580 --> 00:05:27,830
مهلا، أنت تمارس التمارين الرياضية، أليس كذلك؟
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,410
- سلمها لي.
- شكرًا!
81
00:05:29,500 --> 00:05:31,620
- أين الحقيبة الضخمة؟
- مهلا، أنا لم أحضره.
82
00:05:31,700 --> 00:05:33,870
- أنت لم تطلب مني ذلك أبدا.
- لماذا تفعلين هذا يا بريا؟
83
00:05:34,040 --> 00:05:36,700
أنا نادم على جلبكم يا رفاق
على درجة الأعمال.
84
00:05:37,120 --> 00:05:38,580
- يا إلهي!
- سيدي، من فضلك اجلس.
85
00:05:38,660 --> 00:05:40,330
- أليس من المفترض أن يقدموا لنا العصير؟
- سيدي، من فضلك اجلس.
86
00:05:40,450 --> 00:05:41,580
سيدتي، من فضلك!
87
00:05:41,660 --> 00:05:44,290
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى الحمام.
88
00:05:44,370 --> 00:05:45,910
- هل أحتاج إلى إذن لذلك؟
- برابهو، اذهب معه.
89
00:05:46,000 --> 00:05:47,660
- قد يقفز من الطائرة.
- اثنان لا يمكن أن يصلحوا هناك.
90
00:05:47,830 --> 00:05:48,830
حسنًا، سأتأقلم
91
00:05:52,410 --> 00:05:53,910
<ط> مهلا، أيها الأحمق! أحمق!
92
00:05:54,250 --> 00:05:55,450
- هل ركبت الطائرة أم لا؟
- ماذا؟
93
00:05:55,540 --> 00:05:57,580
بنطال قذر ملطخ بالدماء.
هل تعتبر نفسك ممثلًا عظيمًا؟
94
00:06:00,080 --> 00:06:01,250
- مرحبا؟
- سأمزقك إلى أشلاء.
95
00:06:01,330 --> 00:06:03,500
ما قصة الترحيب؟
حفل الزفاف غدا!
96
00:06:03,660 --> 00:06:05,580
إذا لم تتمكن من الوصول إلى هنا،
أنت ميت تمامًا.
97
00:06:05,660 --> 00:06:07,000
أرسل لي صورة لك
الجلوس على متن الطائرة.
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,540
إذا تم إلغاء حفل الزفاف...
99
00:06:17,250 --> 00:06:18,160
أعطني الهاتف.
100
00:06:19,120 --> 00:06:20,040
هاتف؟
101
00:06:20,700 --> 00:06:22,120
لا أستطيع أن أعطيك هاتفي، يا سيدي.
102
00:06:22,410 --> 00:06:23,700
أنه يحتوي على الكثير من المعلومات الشخصية.
103
00:06:24,540 --> 00:06:27,120
لا أريد هاتفك.
أعد لي هاتفي.
104
00:06:30,450 --> 00:06:33,200
أنا آسف جدا.
نفس الهاتف ونفس اللون
105
00:06:36,200 --> 00:06:38,120
هل عمك سريع الغضب جداً؟
106
00:06:39,790 --> 00:06:42,290
عم؟
هل اتصل عمي؟
107
00:06:45,120 --> 00:06:46,250
هل أجبت على المكالمة؟
108
00:06:47,040 --> 00:06:48,450
صرخ في وجهي بكلمات ملونة.
109
00:06:49,000 --> 00:06:51,660
قال أنه سيقتلك إذا لم تفعل
احضر حفل الزفاف غدًا.
110
00:06:52,410 --> 00:06:55,200
سيدي، اسأله عن سبب وجوده هنا
عندما يكون زفافه غدا.
111
00:06:56,790 --> 00:06:57,700
أفهم!
112
00:06:58,080 --> 00:07:00,830
أنت تبحث عن كبش فداء
ليروي الفلاش باك الخاص بك.
113
00:07:01,370 --> 00:07:02,410
- هل أنا على حق؟
- لا يا سيدي.
114
00:07:02,500 --> 00:07:04,410
أنا لست الرجل المناسب لذلك.
الرجاء العثور على شخص آخر.
115
00:07:04,500 --> 00:07:05,910
- سيدي، الآخرون هنا أجانب.
- نعم يا سيدي.
116
00:07:06,000 --> 00:07:08,120
قصتنا متجذرة في السكان الأصليين.
أنت فقط ستكون الشخص المناسب.
117
00:07:08,290 --> 00:07:09,540
انا ذاهب لمشاهدة التلفزيون.
118
00:07:09,750 --> 00:07:12,910
سيدي، لقد عرضوا قسيمة بقيمة 800 دولار
لأن التلفزيون لا يعمل.
119
00:07:13,040 --> 00:07:14,000
مش عرضوا عليك؟
120
00:07:14,080 --> 00:07:15,700
لا بأس. سأقرأ كتابا.
121
00:07:17,120 --> 00:07:19,040
سيدي، هذا دليل إرشادي.
122
00:07:19,540 --> 00:07:21,660
ليس لديك خيار
ولكن للاستماع إلى قصتنا.
123
00:07:21,750 --> 00:07:22,660
- نعم يا سيدي.
- سيدي،
124
00:07:22,750 --> 00:07:24,500
أنت مصممة للاستماع
إلى الفلاش باك.
125
00:07:24,580 --> 00:07:27,330
ارتداء ظلال ، بدلة ،
والجلوس بجانبنا.
126
00:07:27,540 --> 00:07:29,830
سيدي، إنها قصة حب.
وهذا مثير للاهتمام للغاية.
127
00:07:29,910 --> 00:07:32,790
سيكون بمثابة مرور الوقت بالنسبة لك.
وجلسة تنفيس لنا.
128
00:07:32,870 --> 00:07:35,540
سيدي، حتى الدعم
الممثل لديه قصتين حب.
129
00:07:35,660 --> 00:07:37,080
- استمع لنا يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
130
00:07:37,250 --> 00:07:38,160
ما هو وقت التشغيل؟
131
00:07:38,410 --> 00:07:40,910
سيدي، الشوط الأول يسير
لمدة 1 ساعة و 23 دقيقة.
132
00:07:41,040 --> 00:07:42,950
لكن النصف الثاني مقطوع
إلى 1 ساعة و 20 دقيقة.
133
00:07:43,040 --> 00:07:45,160
سيدي، يمكننا إكمال الفيلم
خلال ساعتين و43 دقيقة.
134
00:07:45,410 --> 00:07:46,580
ابدأ الفيلم يا شباب!
135
00:08:09,080 --> 00:08:10,700
نحن مزيج من أطفال الثمانينيات والتسعينيات.
136
00:08:11,620 --> 00:08:14,410
نحن الفصل الأخير
لعالم أبطأ وألطف.
137
00:08:14,620 --> 00:08:17,950
قبل أن يبدأ العالم في السباق،
حتى عدم القيام بأي شيء كان بمثابة السعادة.
138
00:08:18,160 --> 00:08:20,160
في ذلك الوقت، كانت السعادة بسيطة.
139
00:08:20,450 --> 00:08:22,500
مستلقي على السطح، محدقًا في السماء.
140
00:08:22,790 --> 00:08:24,790
على الرغم من أنه ليس كثيرًا،
كانت قلوبنا أخف وزنا.
141
00:08:25,080 --> 00:08:27,950
الأصدقاء لم يكونوا صورًا للملف الشخصي
أو تحديثات الحالة.
142
00:08:28,080 --> 00:08:30,330
ولكن من يطرق الباب
للاستدعاء للعب.
143
00:08:30,580 --> 00:08:32,870
لا يُسمح بشرب القهوة باللاتيه أو القهوة المفلترة
144
00:08:33,250 --> 00:08:35,410
المصاصة بخمسة دولارات
وكيسين من ليز.
145
00:08:35,580 --> 00:08:36,700
كان هذا هو عالمنا.
146
00:08:37,830 --> 00:08:41,660
حتى ركوب الدراجات كان يبدو كذلك
كنا الملك والملكة.
147
00:08:41,910 --> 00:08:44,450
عندما تضاء أضواء الشوارع،
حان وقت العودة إلى المنزل.
148
00:08:44,540 --> 00:08:45,950
كان إشعال الأضواء بمثابة الموعد النهائي بالنسبة لنا.
149
00:08:46,120 --> 00:08:48,620
لكن نفس الأضواء
كان الوصي على طفولتنا.
150
00:08:49,040 --> 00:08:52,250
عندما تتقدم التكنولوجيا
لقد اعتنقناها وتأقلمنا معها.
151
00:08:52,580 --> 00:08:55,870
مباشرة من رنين الخطوط الأرضية
إلى حالة المشاهدة لهذا الجيل.
152
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
لكن عالمنا لم يكن عالمًا افتراضيًا.
153
00:08:58,330 --> 00:09:00,000
رائحة المطر والرمال
154
00:09:00,330 --> 00:09:02,620
الملاعب المفتوحة
صوت أمهاتنا ينادينا...
155
00:09:02,950 --> 00:09:04,160
كانت تلك نغمات الرنين الخاصة بنا.
156
00:09:04,580 --> 00:09:07,000
في ذلك الوقت، لم تكن الحياة صاخبة بل خفيفة.
157
00:09:09,910 --> 00:09:11,790
نحن نتحمل كلا الإصدارين من العالم.
158
00:09:12,080 --> 00:09:15,700
منذ ظهور أشرطة VHS
أعطانا ذكريات لا يمكن تعويضها.
159
00:09:16,450 --> 00:09:17,750
لن نستعيد تلك الأيام أبدًا.
160
00:09:17,950 --> 00:09:19,870
ومع ذلك، فهو لم يتركنا.
161
00:09:20,120 --> 00:09:21,540
إنهم ما زالوا على قيد الحياة فينا.
162
00:09:21,750 --> 00:09:24,000
إنها حية في ابتسامتنا وذكرياتنا...
163
00:09:24,250 --> 00:09:27,500
هذا الشعور الذي لا يوصف
عندما تؤدي أغنية قديمة إلى إبطاء نبضات قلبك.
164
00:09:33,950 --> 00:09:35,750
نحن آخر جيل بسيط.
165
00:09:35,870 --> 00:09:38,500
لكننا الجيل السحري الأول.
166
00:09:48,950 --> 00:09:51,660
مهلا، Idhaya، الماء الساخن جاهز.
خذ حمامًا سريعًا.
167
00:09:51,830 --> 00:09:54,410
عمي، دعني أشاهد المزيد من التلفاز
ومن ثم الاستحمام.
168
00:09:54,870 --> 00:09:56,870
إلى متى سوف ترتدي هذه السراويل القذرة
دون الاستحمام؟
169
00:09:56,950 --> 00:09:59,370
- عمي، دعني أشاهد التلفاز لبعض الوقت.
- التوقف عن مشاهدة التلفاز عن قرب.
170
00:09:59,910 --> 00:10:01,120
ليس لدي والدين.
171
00:10:01,870 --> 00:10:03,200
ولكن لدي عمي.
172
00:10:03,830 --> 00:10:05,040
إنه كل شيء بالنسبة لي.
173
00:10:07,290 --> 00:10:08,250
لماذا تأخرتم يا رفاق؟
174
00:10:08,410 --> 00:10:09,950
- لقد استيقظت متأخرا يا صديقي.
- يجري! يجري!
175
00:10:10,200 --> 00:10:11,910
- أنا أيضاً.
- مرة أخرى، لقد تأخروا عن المدرسة.
176
00:10:12,000 --> 00:10:12,910
- يأتي.
- سيد!
177
00:10:13,200 --> 00:10:15,750
لقد رن الجرس الأخير
والجميع يندفعون إلى الداخل.
178
00:10:15,910 --> 00:10:18,160
لكن يا رفاق تأخذون وقتكم بسعادة.
179
00:10:20,080 --> 00:10:22,620
في حياتنا المدرسية
لدينا جميعًا معلم مفضل واحد.
180
00:10:22,910 --> 00:10:25,160
حنون ومهتم وقريب منا.
181
00:10:25,410 --> 00:10:26,830
نعم، جميلة أيضًا.
182
00:10:27,330 --> 00:10:29,080
وهذا ما
يقصد معلم جيثا بالنسبة لي.
183
00:10:29,410 --> 00:10:30,620
مدرس اللغة الإنجليزية.
184
00:10:51,790 --> 00:10:54,620
برابهو، لقد خلع سني.
185
00:10:55,410 --> 00:10:58,290
ثم أسرع وادفنه
دون أن يعلم أحد.
186
00:10:58,410 --> 00:10:59,330
لماذا؟
187
00:10:59,700 --> 00:11:01,540
وعندها فقط سوف تنمو الأسنان الجديدة.
188
00:11:01,950 --> 00:11:03,160
هل أنتم يا رفاق تقولون الحقيقة؟
189
00:11:03,700 --> 00:11:05,370
لماذا؟ ألست على علم بذلك؟
190
00:11:05,450 --> 00:11:06,370
لا أعرف.
191
00:11:09,910 --> 00:11:13,410
مهلا، لا تأكل البذور.
سوف تنمو شجرة داخل معدتك.
192
00:11:15,250 --> 00:11:16,370
هل أنتم يا رفاق تقولون الحقيقة؟
193
00:11:16,660 --> 00:11:20,040
- مهلا، لديه دوامات مزدوجة على رأسه.
- نعم!
194
00:11:20,620 --> 00:11:22,580
وهذا يعني أنه سوف يتزوج زوجتين.
195
00:11:23,290 --> 00:11:24,660
هل أنتم يا رفاق تقولون الحقيقة؟
196
00:11:27,120 --> 00:11:28,330
صباح الخير أيها الطلاب!
197
00:11:28,410 --> 00:11:30,910
صباح الخير يا معلم!
198
00:11:32,500 --> 00:11:36,450
وفي حدث اليوم السنوي لهذا العام،
من هو على استعداد للمشاركة؟
199
00:11:36,950 --> 00:11:39,370
مهلا، لا ترفع يديك.
200
00:11:39,580 --> 00:11:41,410
سيكون الأمر مهينًا على المسرح.
201
00:11:44,450 --> 00:11:45,450
اضحيا!
202
00:11:46,700 --> 00:11:48,950
- ألست مهتما؟
- أنا مهتم يا أستاذ.
203
00:11:51,500 --> 00:11:52,410
جيد!
204
00:11:53,750 --> 00:11:55,660
حتى برابهو ودرافيد مهتمان.
205
00:12:00,250 --> 00:12:01,160
جيد جدًا!
206
00:12:04,450 --> 00:12:06,950
- تحقق مما إذا كان الأمر واضحًا الآن.
- مهلا، هل الإرسال واضح؟
207
00:12:07,870 --> 00:12:08,790
لا!
208
00:12:09,040 --> 00:12:10,660
ليس واضحا بعد، العم!
209
00:12:11,950 --> 00:12:12,870
انتظر دقيقة!
210
00:12:15,910 --> 00:12:16,910
يجب أن يكون واضحا الآن.
211
00:12:18,620 --> 00:12:19,540
الآن؟
212
00:12:29,040 --> 00:12:30,910
ماذا يفعلون يا شباب؟
213
00:12:31,290 --> 00:12:34,080
إنهم يخططون لإنجاب طفل.
214
00:12:34,580 --> 00:12:36,200
كيف تعرف عن هذا؟
215
00:12:36,450 --> 00:12:39,290
ألم تراهم يقبلون؟
216
00:12:39,580 --> 00:12:40,500
مهلا، إدايا!
217
00:12:40,870 --> 00:12:42,250
فماذا لو قبلوا؟
218
00:12:42,450 --> 00:12:45,160
لا تعلم
أن التقبيل يمكن أن يؤدي إلى الحمل؟
219
00:12:45,250 --> 00:12:46,620
هل أنتم يا رفاق تقولون الحقيقة؟
220
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
ألست على علم بذلك؟
221
00:12:48,700 --> 00:12:50,080
لا، أنا أعرف عن ذلك.
222
00:12:50,620 --> 00:12:52,580
ومع ذلك، دعونا نوضح الأمر مع الأخ ساشين.
223
00:12:52,750 --> 00:12:55,500
أنت على حق.
أخي سوف يعطينا الوضوح.
224
00:12:56,370 --> 00:12:57,540
هذا صحيح يا شباب!
225
00:12:57,750 --> 00:13:00,330
التقبيل سوف يؤدي إلى الحمل.
ألا تعلمون يا رفاق؟
226
00:13:00,540 --> 00:13:03,200
أشعر بالخجل من أن أدعوكم يا رفاق الصغار.
227
00:13:03,290 --> 00:13:04,120
اللعنة!
228
00:13:04,200 --> 00:13:05,750
كيف نعرف يا أخي؟
229
00:13:06,750 --> 00:13:08,120
لهذا السبب جئنا إليك.
230
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
يجب أن أعلمكم يا رفاق كل شيء.
231
00:13:10,620 --> 00:13:12,330
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك.
232
00:13:12,540 --> 00:13:13,870
لأنك مثل
الإخوة الأصغر سنا بالنسبة لي.
233
00:13:14,700 --> 00:13:17,580
الآن سوف نشهد
مسابقة الملابس الفاخرة
234
00:13:17,660 --> 00:13:21,160
احتفالنا باليوم السنوي لعام 1998.
235
00:13:21,450 --> 00:13:23,910
أولا وقبل كل شيء،
نحن نرحب بالهانومان.
236
00:13:30,950 --> 00:13:33,250
مساء الخير، أنا أبراهام لنكولن.
237
00:13:33,370 --> 00:13:36,700
أنا الرئيس السادس عشر
من الولايات المتحدة الأمريكية.
238
00:13:37,000 --> 00:13:37,910
شكرًا لك.
239
00:13:38,700 --> 00:13:41,290
أهلا بالجميع!
أنا نيتاجي سوباش شاندرا بوس.
240
00:13:41,370 --> 00:13:42,790
مناضل من أجل الحرية في الهند.
241
00:13:42,870 --> 00:13:43,790
جاي هند!
242
00:13:48,790 --> 00:13:51,450
أنا... نيل أرمسترونج...
243
00:13:53,580 --> 00:13:54,540
أنا…
244
00:13:56,540 --> 00:13:57,450
أنا…
245
00:13:59,790 --> 00:14:00,700
نيل…
246
00:14:03,290 --> 00:14:04,540
ارمسترونج ...
247
00:14:06,250 --> 00:14:07,160
اضحيا!
248
00:14:08,200 --> 00:14:09,120
اضحيا!
249
00:14:12,450 --> 00:14:13,450
ماذا حدث؟
250
00:14:15,160 --> 00:14:16,540
أنا هنا بجانبك.
251
00:14:18,370 --> 00:14:19,580
تحدث بثقة.
252
00:14:23,290 --> 00:14:25,040
هذه خطوة صغيرة للرجل.
253
00:14:25,500 --> 00:14:27,620
قفزة عملاقة للبشرية.
254
00:14:41,080 --> 00:14:43,580
لقد تحدثت ببراعة، Idhaya.
لقد كان مذهلاً.
255
00:14:45,620 --> 00:14:46,580
شكرا لك يا معلم.
256
00:15:00,910 --> 00:15:03,790
ألا تعلم
أن التقبيل يمكن أن يؤدي إلى الحمل؟
257
00:15:20,540 --> 00:15:21,500
عم!
258
00:15:22,870 --> 00:15:25,540
كيف يولد الأطفال؟
259
00:15:25,620 --> 00:15:26,580
مهلا، السراويل القذرة!
260
00:15:26,830 --> 00:15:28,950
القرف المقدس! ماذا تقول؟
261
00:15:29,410 --> 00:15:31,450
Idhaya، إنه خطأ كبير جدا.
262
00:15:32,910 --> 00:15:34,200
هل نبدأ من واحد؟
263
00:15:34,290 --> 00:15:35,950
- لذا، كنت خائفًا منذ ذلك الحين...
- واحد.
264
00:15:36,750 --> 00:15:39,370
…أفكر إذا كانت معدة جيثا معلمة
سيبدأ في النمو.
265
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
لا شيء يا معلم
266
00:15:47,540 --> 00:15:48,790
لقد تأخرت ثلاثة أشهر.
267
00:15:51,080 --> 00:15:53,040
- مهلا، احملي الطفل من أجلي.
- أنا لن!
268
00:15:53,160 --> 00:15:54,080
مهلا، عقد الطفل!
269
00:15:54,450 --> 00:15:55,870
مهلا، إدايا!
لماذا يركض خائفا؟
270
00:15:55,950 --> 00:15:56,870
مهلا، إنها تمطر!
271
00:16:09,790 --> 00:16:11,540
صباح الخير! صباح الخير!
272
00:16:11,750 --> 00:16:13,330
صباح الخير يا معلم!
273
00:16:13,450 --> 00:16:15,500
كيف كانت إجازتك الصيفية؟
274
00:16:16,290 --> 00:16:18,580
أنتم يا رفاق لم تعدوا في الصف الرابع
275
00:16:18,790 --> 00:16:20,540
لكنك تخرجت إلى الصف الخامس.
276
00:16:21,580 --> 00:16:24,290
كنت خائفًا بعد النظر
في معدة معلمة جيثا.
277
00:16:24,370 --> 00:16:28,540
هذا العام لدينا طالب جديد
في صفنا.
278
00:16:30,040 --> 00:16:33,290
في تلك اللحظة، قررت ذلك
طفل معلمة جيثا هو طفلي.
279
00:16:33,500 --> 00:16:34,790
إنه طفلنا.
280
00:16:35,620 --> 00:16:38,700
قررت أن أعتني
لها وللطفل
281
00:16:38,790 --> 00:16:39,660
هل يمكنني مساعدتك؟
282
00:16:39,750 --> 00:16:41,450
- أوه، هل تريد مساعدتي؟
- نعم!
283
00:16:42,080 --> 00:16:43,000
تمام.
284
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
مهلا، دعونا نذهب إلى الداخل.
285
00:17:35,830 --> 00:17:37,160
أستاذ ماذا حدث لك؟
286
00:17:37,660 --> 00:17:39,580
- ماذا حدث؟
- الرجاء الاتصال للحصول على سيارة.
287
00:17:39,660 --> 00:17:40,660
إدهايا، أسرعي!
288
00:17:47,750 --> 00:17:49,950
آلي! آلي!
289
00:17:51,540 --> 00:17:52,540
الرجاء مساعدتي.
290
00:17:53,830 --> 00:17:54,750
ماذا حدث يا بني؟
291
00:17:54,910 --> 00:17:56,830
إنها في المخاض.
علينا أن نذهب إلى المستشفى.
292
00:17:56,950 --> 00:17:58,450
هل هي والدتك؟
293
00:17:59,580 --> 00:18:00,950
- لا!
- ثم من؟
294
00:18:01,040 --> 00:18:02,200
- اضحيا!
- مدرس!
295
00:18:04,500 --> 00:18:05,410
أنا قادم يا سيدتي.
296
00:18:06,750 --> 00:18:07,750
ستكون بخير يا معلم!
297
00:18:07,910 --> 00:18:08,910
كن حذرا…
298
00:18:11,120 --> 00:18:13,080
ممرضة!
أحضر نقالة، إنها حالة طارئة.
299
00:18:13,160 --> 00:18:14,790
- أستاذ، من فضلك لا تخاف.
- امسك المظلة.
300
00:18:14,910 --> 00:18:16,120
هيا، اسرع!
301
00:18:30,540 --> 00:18:31,750
أخي أين أجد الهاتف؟
302
00:18:31,830 --> 00:18:32,950
اذهب مباشرة وخذ آخر يمين.
303
00:19:01,790 --> 00:19:04,700
يا أطفال، لقد أبلغت عائلة معلمكم.
304
00:19:05,000 --> 00:19:06,160
سيكونون هنا قريبا.
305
00:19:06,410 --> 00:19:08,540
لابد أن أهلك يبحثون عنك يا رفاق.
دعنا نذهب.
306
00:19:09,330 --> 00:19:12,450
أنا أقدر ذلك.
لقد فعلتم الكثير من أجل معلمكم يا رفاق.
307
00:19:12,750 --> 00:19:14,040
انها ليست لمعلمنا.
308
00:19:16,160 --> 00:19:17,540
ولكن لزوجته.
309
00:19:20,330 --> 00:19:22,500
الجميع تقريبا في هذا العالم
لقد كان معجبًا بالمعلم.
310
00:19:23,250 --> 00:19:25,790
وهذا هو بداية الحب بلا مقابل.
311
00:19:29,160 --> 00:19:30,500
حسنًا، فلنعد إلى المنزل.
312
00:19:37,950 --> 00:19:41,330
مهلا ، لماذا أصبح عاطفيا
مثل 'Idhayam' مورالي؟
313
00:19:42,290 --> 00:19:43,330
يا!
314
00:19:45,540 --> 00:19:48,250
دعنا نذهب. سيكون هناك المزيد من الأشياء
في الحياة للحصول على العاطفية.
315
00:19:49,290 --> 00:19:50,200
أدخل!
316
00:19:52,370 --> 00:19:54,410
بعد ذلك،
لم أر قط معلمة جيثا.
317
00:19:54,910 --> 00:19:57,160
قيل لي إنها تركت وظيفتها
وانتقل إلى مدينة أخرى.
318
00:19:57,830 --> 00:19:59,950
كان ذلك اليوم الأخير
رأيت جيثا معلمة.
319
00:20:02,870 --> 00:20:06,120
أين كان زوجها
بينما كنت توقع النموذج؟
320
00:20:06,290 --> 00:20:08,540
سيدي، لقد كان راعياً مخلصاً.
321
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
كان في الخارج يرعى الأغنام البيضاء.
322
00:20:10,870 --> 00:20:13,000
لقد ترك امرأة حامل وحدها
على وشك التسليم.
323
00:20:13,200 --> 00:20:14,750
يجب أن يكون رعشة كلاسيكية.
324
00:20:15,660 --> 00:20:17,080
والحقيقة أنه أحمق.
325
00:20:17,200 --> 00:20:20,500
سيدي، بعد هذا الانفصال، عطاءه
تمزق القلب إلى قطع كثيرة.
326
00:20:20,910 --> 00:20:21,870
لقد فهمت!
327
00:20:22,250 --> 00:20:24,120
اترك قصص الحب
هذا لم ينجح.
328
00:20:24,200 --> 00:20:25,870
فقط أروي تلك التي نجحت.
329
00:20:26,250 --> 00:20:29,250
سنناقش اليوم موضوع التآكل.
330
00:20:29,450 --> 00:20:32,370
يجب أن تكون على دراية
مع صدأ الحديد .
331
00:20:32,620 --> 00:20:34,870
بقع خضراء على وعاء نحاسي.
332
00:20:34,950 --> 00:20:36,540
والأواني النحاسية.
333
00:20:41,160 --> 00:20:42,080
يا!
334
00:20:42,500 --> 00:20:44,830
- الجرس سوف يرن، أليس كذلك؟
- نعم، سوف يرن.
335
00:20:45,160 --> 00:20:46,120
ماذا لو تم كسره؟
336
00:20:46,450 --> 00:20:47,500
سأرنمها بنفسي.
337
00:20:48,500 --> 00:20:51,040
…الأكثر شيوعًا مع الأكسجين.
338
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
اجلس من فضلك.
339
00:20:53,370 --> 00:20:55,370
اسمحوا لي أن أكمل شرحي.
340
00:20:55,540 --> 00:20:57,500
ثم يمكنني أن أسمح لك بالذهاب.
341
00:20:57,830 --> 00:21:00,080
التآكل هو عملية طبيعية.
342
00:21:00,160 --> 00:21:01,790
مهلا، هل سيتركنا نذهب أم لا؟
343
00:21:01,950 --> 00:21:04,660
مهلا، وقال انه سوف يسمح لنا بالرحيل.
التحلي بالصبر لمدة خمس دقائق.
344
00:21:04,870 --> 00:21:07,000
…حالة كيميائية مستقرة.
345
00:21:08,160 --> 00:21:09,750
يرجى الوقوف للصلاة.
346
00:21:09,870 --> 00:21:11,750
- أبونا...
- أبونا...
347
00:21:11,870 --> 00:21:14,200
- ...الذي في السماء...
- ...الذي في السماء...
348
00:21:14,290 --> 00:21:16,830
-...ولا تدخلنا في تجربة...
-...ولا تدخلنا في تجربة...
349
00:21:16,910 --> 00:21:19,250
-...ولكن نجنا من الشرير.
-...ولكن نجنا من الشرير.
350
00:21:19,330 --> 00:21:20,500
- آمين!
- آمين!
351
00:21:20,620 --> 00:21:22,910
حسنًا يا أولاد! نراكم جميعا غدا.
352
00:21:23,500 --> 00:21:24,870
إلى أين يهرع؟
353
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
من هو؟
354
00:21:37,410 --> 00:21:38,870
أين يذهب معه كل مساء؟
355
00:21:39,200 --> 00:21:40,700
ويأتي لاصطحابه يوميا.
356
00:21:46,910 --> 00:21:48,660
المتأنق، لديه شيء.
357
00:21:51,580 --> 00:21:53,910
- دعنا نستفسر عما يحدث.
- مهلا، لا تذهب.
358
00:21:54,200 --> 00:21:55,700
يبدو خطيرا.
359
00:21:56,580 --> 00:21:57,500
لا تخف!
360
00:21:57,660 --> 00:21:58,790
ها أنا أهرب.
361
00:21:58,870 --> 00:22:00,620
مهلا، انه ينظر إلينا.
دعنا نذهب بعيدا.
362
00:22:00,700 --> 00:22:02,540
مهلا، يستدير عرضا.
دعنا نذهب.
363
00:22:02,700 --> 00:22:03,620
لماذا أنت خائف منه؟
364
00:22:03,700 --> 00:22:05,450
- نحن نتأخر.
- مهلا، كنت أصلي من أجلنا.
365
00:22:05,660 --> 00:22:06,790
ركوب أسرع.
366
00:22:13,330 --> 00:22:14,410
- اضحيا!
- آت!
367
00:22:14,580 --> 00:22:15,410
وداعا، العم.
368
00:22:15,500 --> 00:22:17,450
لا تذهب على معدة فارغة.
على الأقل تناول بعض الشاي.
369
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
أوه لا!
370
00:22:20,500 --> 00:22:22,000
- لقد تأخرت يا عمي.
- التوقف عن التمثيل. تعال الى هنا.
371
00:22:26,660 --> 00:22:28,370
شيئان أحبهما أكثر في هذا العالم.
372
00:22:28,620 --> 00:22:30,450
- واحد هو الشاي الخاص بك.
- ما هو الثاني؟
373
00:22:31,330 --> 00:22:33,200
- المتأنق، هيا!
- أوه لا!
374
00:22:33,830 --> 00:22:34,750
لن أكشف عنها.
375
00:22:35,620 --> 00:22:37,250
- أحبك. وداعا، العم.
- يا! يا! يا!
376
00:22:37,330 --> 00:22:38,910
هيا اكشف عنه
377
00:22:40,370 --> 00:22:41,750
في المساء، لدينا تدريب.
لا تنسى.
378
00:22:41,830 --> 00:22:42,700
لدينا مباراة قادمة.
379
00:22:42,790 --> 00:22:43,950
- مهلا، يجب أن أذهب.
- الوداع!
380
00:22:44,040 --> 00:22:45,290
درافيد، وداعا! برابهو، وداعا!
381
00:22:46,200 --> 00:22:47,330
وداعا يا شباب! وداعا، وداعا، وداعا!
382
00:23:00,040 --> 00:23:00,950
إدهايا.
383
00:23:01,950 --> 00:23:04,290
- مرحبا الرجال! متى أتيت؟
- الآن.
384
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
تعرف على صديقي جوجو.
385
00:23:07,000 --> 00:23:07,910
أهلاً.
386
00:23:08,870 --> 00:23:09,790
مهلا، إدايا.
387
00:23:10,080 --> 00:23:12,620
دعنا نذهب. الأولاد ينتظرون
في الملعب لممارسة لعبة الكريكيت.
388
00:23:12,700 --> 00:23:16,160
مهلا، لقد جاء جوجو هنا لمقابلتي.
389
00:23:16,250 --> 00:23:17,500
سوف يشعر بالسوء.
390
00:23:17,830 --> 00:23:19,790
نعم يا أخي! لا تأخذه بعيدا.
سوف أشعر بالملل.
391
00:23:21,540 --> 00:23:23,910
- مهلا، سماك--
- مهلا، دعونا نذهب. دعنا نذهب.
392
00:23:26,080 --> 00:23:27,160
مغلقا أم لا، فزت.
393
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟
394
00:23:28,450 --> 00:23:30,120
أنت دائما تتسكع معه.
395
00:23:30,200 --> 00:23:31,790
تذهب معه في المساء.
396
00:23:31,950 --> 00:23:33,330
في الآونة الأخيرة، كنت تتجنبنا.
397
00:23:33,410 --> 00:23:34,580
لماذا أنت أصدقاء مع صاخب؟
398
00:23:34,660 --> 00:23:36,040
جوجو هو صديقي.
399
00:23:36,290 --> 00:23:38,040
أين تذهبان كل مساء؟
400
00:23:41,250 --> 00:23:42,950
اذهب، جوجو، اركب بشكل أسرع!
401
00:23:43,750 --> 00:23:45,660
مهلا، لقد تأخرنا. أسرع!
402
00:23:46,120 --> 00:23:47,370
يا صديقي، لماذا تتأخر دائمًا؟
403
00:23:47,580 --> 00:23:48,870
هذا الرجل غاضب. سوف يصرخ علينا.
404
00:23:48,950 --> 00:23:50,450
عشها! نحن الأولاد!
405
00:23:52,040 --> 00:23:53,660
هنا، عقد هذا! دعنا نذهب!
406
00:23:55,450 --> 00:23:57,120
- سأذهب أولا!
- لا، سأذهب أولا!
407
00:24:24,250 --> 00:24:25,330
هذه هي طلقتي!
408
00:24:25,450 --> 00:24:26,290
نعم!
409
00:24:26,370 --> 00:24:27,660
لماذا تقف فتاتك خاملة؟
410
00:24:27,910 --> 00:24:30,750
- مهلا، المدرب!
- مهلا، لماذا يا رفاق في وقت متأخر؟
411
00:24:32,120 --> 00:24:33,330
سيدي، ثقب الإطارات.
412
00:24:33,410 --> 00:24:34,870
- ثقب الإطارات، كما تقول.
- نعم يا سيدي.
413
00:24:35,080 --> 00:24:37,330
- سيدي، هل كنت قطف العشب؟
- لا يا سيدي.
414
00:24:37,500 --> 00:24:39,080
- تلك اللقطة كانت جميلة حقا.
- حقًا؟
415
00:24:40,200 --> 00:24:42,620
يا بني، عيناك هنا.
416
00:24:43,830 --> 00:24:44,910
لقد كنت أراقب الكرات، يا سيدي.
417
00:24:45,000 --> 00:24:46,830
رائع! مراقبة الكرات؟
418
00:24:47,120 --> 00:24:48,790
- لماذا لا الخفافيش؟
- بات…
419
00:24:48,870 --> 00:24:49,950
- بات يا سيدي.
- أوه، لديك بالفعل.
420
00:24:50,200 --> 00:24:52,290
- لا مزيد من التأخير. تمام؟
- حسنًا يا سيدي.
421
00:24:53,580 --> 00:24:55,290
- مباراة اليوم سارت بشكل جيد.
- نعم!
422
00:24:55,830 --> 00:24:56,750
شكرا لك أيها المدرب.
423
00:24:59,040 --> 00:25:00,250
- وداعا وداعا.
- وداعا أيها المدرب .
424
00:25:01,620 --> 00:25:02,540
اللعنة!
425
00:25:02,750 --> 00:25:03,660
المحكمة بهذه الطريقة.
426
00:25:07,040 --> 00:25:08,620
الجميع يحمل كتابًا،
ولكن ليس لديك واحدة.
427
00:25:08,700 --> 00:25:10,120
نحن لسنا هنا للدراسة.
سآخذ واحدة منه.
428
00:25:10,200 --> 00:25:11,040
أوه، لا، كتابي!
429
00:25:13,500 --> 00:25:15,040
أنا سعيد لأنني تمكنت من رؤية فتاتي.
430
00:25:24,660 --> 00:25:26,160
سأتحدث معها اليوم.
431
00:25:26,290 --> 00:25:27,200
واحد وثلاثون.
432
00:25:29,250 --> 00:25:30,120
ما هو 31؟
433
00:25:30,200 --> 00:25:32,000
لقد أخبرتني 31 مرة
أنك سوف تتحدث معها.
434
00:25:32,080 --> 00:25:33,000
لكنك لم تفعل ذلك حتى الآن.
435
00:25:33,250 --> 00:25:35,370
أشعر بالثقة اليوم
أنني سأتحدث معها.
436
00:25:35,450 --> 00:25:37,160
على الأقل سوف أقترض
دليل التركيز منها.
437
00:25:39,660 --> 00:25:41,580
مهلا، هيا، تعال هنا...
438
00:25:41,750 --> 00:25:42,660
جوجو!
439
00:25:43,200 --> 00:25:45,580
هل أنت الهدية التي قدمها لي القدر؟
440
00:25:48,580 --> 00:25:50,120
- انتهى!
- 32.
441
00:25:53,080 --> 00:25:54,000
هيا! سنفعل ذلك غدا.
442
00:25:54,080 --> 00:25:55,700
اسكت! أنت تفعل ذلك عن قصد.
443
00:25:55,790 --> 00:25:57,370
مرحبًا، هيا، تعال إلى هنا
444
00:25:58,450 --> 00:26:00,620
هل أنت الهدية التي قدمها لي القدر؟
445
00:26:02,620 --> 00:26:05,540
هل لدى أحد شك في ذلك
قانون نيوتن الذي تعلمناه بالأمس؟
446
00:26:05,660 --> 00:26:06,580
سيد!
447
00:26:07,540 --> 00:26:10,000
هل من الممكن أن تعلمنا أيضا
قانون نيوتن الثاني للحركة؟
448
00:26:10,080 --> 00:26:11,790
جيد، هذا هو الطالب الجيد.
449
00:26:11,870 --> 00:26:13,160
لا أحد يسأل سؤالا.
450
00:26:13,290 --> 00:26:15,330
تخيل عندما نركب الدراجة...
451
00:26:15,410 --> 00:26:17,500
لدي فكرة
لجعل فتياتنا يستديرون.
452
00:26:17,750 --> 00:26:19,080
- أية فكرة؟
- شاهدني.
453
00:26:19,750 --> 00:26:22,000
- سيد!
- انظر، الجميع يستدير.
454
00:26:22,080 --> 00:26:24,040
- أنا لا أعرف أي شيء.
- لا أعلم أيضاً!
455
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
- ما هذا؟
- سيدي، لدي شك.
456
00:26:28,620 --> 00:26:29,580
ما هو شكك؟
457
00:26:29,830 --> 00:26:31,580
- لقد طرح عليك جوثام شكًا.
- نعم.
458
00:26:31,750 --> 00:26:33,620
لو وضحت الأمر مرة أخرى
سيكون مفيدًا.
459
00:26:34,160 --> 00:26:36,200
إذا كان بإمكانك تكرار سؤال جوثام ...
460
00:26:36,540 --> 00:26:37,750
سأعطيك الجواب.
461
00:26:39,040 --> 00:26:40,750
لقد تم إزالة شكوكي يا سيدي.
لقد تم مسحه يا سيدي.
462
00:26:40,870 --> 00:26:43,290
- انها واضحة. مسح تماما.
- اه واضح؟
463
00:26:43,370 --> 00:26:44,540
وكان يسأل من أجل ذلك.
464
00:26:44,620 --> 00:26:45,910
- إذن، هل فهمت؟
- نعم يا سيدي.
465
00:26:46,000 --> 00:26:47,660
حسنًا، شاركنا الآن.
466
00:26:48,410 --> 00:26:50,540
لقد فهمت يا سيدي. لقد فهمت!
467
00:26:50,620 --> 00:26:52,120
- تمام.
- "حسنا" هو جوابه.
468
00:26:52,200 --> 00:26:53,830
- حسنًا يا سيدي.
- اجلس.
469
00:26:53,910 --> 00:26:55,160
استدار الجميع.
470
00:26:55,250 --> 00:26:57,080
جوجو، أنت مدهش.
471
00:26:57,250 --> 00:26:58,370
إنها فكرة رائعة.
472
00:27:13,040 --> 00:27:15,200
أتساءل لماذا المدرب يشرب الكولا؟
473
00:27:15,370 --> 00:27:17,250
كم منكم يحب شرب الكولا؟
474
00:27:17,410 --> 00:27:18,330
سيدي أنا! أنا!
475
00:27:18,540 --> 00:27:19,450
لذلك، لكم جميعا!
476
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
جيد! جيد! جيد! جيد!
477
00:27:21,120 --> 00:27:23,250
لذلك، هذه العلبة هي هدفك.
478
00:27:25,370 --> 00:27:29,080
الآن، يجب أن تعمل على إصابة الهدف.
479
00:27:29,160 --> 00:27:32,330
من لا يخدم بشكل صحيح
سيتم خدمتي.
480
00:27:32,450 --> 00:27:33,370
تمام؟
481
00:27:33,500 --> 00:27:35,950
سيدي، كيف هذا ممكن؟ الهدف
بعيد جدًا! هل يجب علي تقريبه؟
482
00:27:36,040 --> 00:27:37,790
ماذا كنت تفعل
كل هذه الأيام في الممارسة؟
483
00:27:38,120 --> 00:27:39,040
الآن، اخدم!
484
00:27:39,200 --> 00:27:40,580
تهدف إلى العلبة الدموية.
485
00:27:45,700 --> 00:27:47,580
لماذا تتدخل في الكرات؟
486
00:27:47,950 --> 00:27:48,870
تعال الى هنا!
487
00:27:51,830 --> 00:27:53,410
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
488
00:27:54,080 --> 00:27:58,000
اذهب إلى محكمة النساء
والتقاط الكرات.
489
00:28:01,080 --> 00:28:02,200
حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.
490
00:28:03,450 --> 00:28:06,870
لماذا هو سعيد جدا بذلك؟
التالي، أنت!
491
00:28:09,540 --> 00:28:10,450
جوجو!
492
00:28:11,830 --> 00:28:12,660
الآن، أنت تخدم!
493
00:28:12,750 --> 00:28:14,250
إذا أفتقدت،
هل سأحصل على نفس العقوبة؟
494
00:28:14,330 --> 00:28:15,910
أنت؟ هل تفتقد الهدف؟
495
00:28:17,080 --> 00:28:18,790
- أنا أثق بك يا فتى.
- تمام.
496
00:28:19,250 --> 00:28:20,910
مرحبًا سانيا ميرزا!
497
00:28:22,830 --> 00:28:25,040
رائع! جيد جدا يا ولدي.
498
00:28:25,160 --> 00:28:28,080
- شكرا لك يا سيدي.
- التنس في دمك.
499
00:28:28,160 --> 00:28:29,580
سيدي، أفضل أن ألتقط الكرات.
500
00:28:29,750 --> 00:28:33,830
وأنا أقدر أنك على استعداد
لتسلق السلم طقوسا.
501
00:28:34,040 --> 00:28:35,410
- تفضل.
- سيدي، سألتقط الكرات.
502
00:28:35,540 --> 00:28:37,120
- قلت اذهب.
- أريد التقاط الكرات.
503
00:28:37,370 --> 00:28:39,910
- اذهب، اللعنة!
- سيدي، أريد أن ألتقط الكرات.
504
00:28:40,160 --> 00:28:42,330
إذا كنت تريد أن تعرف
ما مدى أهمية هذه الصيغة…
505
00:28:42,500 --> 00:28:43,450
باستخدام هذا--
506
00:28:46,450 --> 00:28:47,700
هل هو نائم؟
507
00:28:48,080 --> 00:28:49,160
مهلا، استيقظ!
508
00:28:49,450 --> 00:28:51,330
مهلا، استيقظ!
509
00:28:52,120 --> 00:28:53,330
هل أنت قادم إلى هنا للنوم؟
510
00:28:53,540 --> 00:28:55,620
- لا يا سيدي.
- هذه مشكلة مهمة.
511
00:28:56,200 --> 00:28:57,410
هل تعلم عن هذه المشكلة؟
512
00:28:57,660 --> 00:28:59,500
يذهب! اذهب واستنتج المشكلة.
513
00:29:02,580 --> 00:29:05,370
ظهر هذا السؤال 13 مرة
في الامتحان العام .
514
00:29:05,500 --> 00:29:06,410
هل أنتم يا رفاق على علم بذلك؟
515
00:29:06,540 --> 00:29:09,330
هذا الزميل ينام في الفصل.
لماذا لم يوقظه أحد منكم؟
516
00:29:13,000 --> 00:29:15,580
- مهلا، انه حل المشكلة.
- نعم!
517
00:29:28,040 --> 00:29:28,950
رائع يا جوجو
518
00:29:29,040 --> 00:29:30,250
- يا! يا!
- متى تعلمت ذلك؟
519
00:29:30,700 --> 00:29:32,500
عليك اللعنة! لقد كتبت
السؤال مرة أخرى على السبورة.
520
00:29:32,700 --> 00:29:34,330
- يا! مهلا، الجاموس!
- اكتشف!
521
00:29:34,410 --> 00:29:35,580
ماذا فعلت؟
522
00:29:35,700 --> 00:29:37,250
لماذا أعادت كتابة السؤال؟
523
00:29:38,410 --> 00:29:39,330
- سيدي…
- مهلا، التحرك جانبا.
524
00:29:40,000 --> 00:29:40,870
سيدي ماذا تفعل؟
525
00:29:40,950 --> 00:29:42,750
سيدي، لقد حل المشكلة.
لذلك أنا أقوم بتدوين الملاحظات.
526
00:29:42,870 --> 00:29:44,330
اللعنة عليك، لقد كتب كل شيء خطأ.
527
00:29:44,410 --> 00:29:47,160
يبدو أنه قام بحلها!
لماذا تعذبونني يا رفاق؟
528
00:29:50,580 --> 00:29:53,500
- إلى أي مدرسة تذهب؟
- أنا لا أذهب إلى المدرسة، بل إلى الكلية.
529
00:29:53,580 --> 00:29:55,450
- كلية؟
- كلية البوليتكنك .
530
00:29:56,410 --> 00:29:57,330
البوليتكنيك.
531
00:29:57,830 --> 00:29:59,950
لماذا كنت خائفا مني؟
532
00:30:00,250 --> 00:30:04,200
كلما جئت لتأخذ إضحيا،
اعتدت أن يكون لديك شيء ما.
533
00:30:05,290 --> 00:30:07,250
انها ليست سوى الحلوى.
534
00:30:07,370 --> 00:30:09,200
- كاندي؟
- ألم تجرب هذه الحلوى؟
535
00:30:09,290 --> 00:30:11,000
يبدو مثل المومياء بهذه الطريقة
وأبي رأسا على عقب.
536
00:30:11,080 --> 00:30:13,160
كيف لا تعرف عن هذه الحلوى؟
537
00:30:13,910 --> 00:30:16,370
لكنك دائمًا تزيد من سرعة دراجتك بقوة.
538
00:30:16,870 --> 00:30:18,950
إذا لم أقم بالمراجعة، فسوف يتم إيقاف تشغيله.
لهذا السبب واصلت التسريع.
539
00:30:20,250 --> 00:30:23,080
لكنك استدرت ونظرت إلينا.
540
00:30:23,160 --> 00:30:24,950
- رأيتك تفعل ذلك.
- ليس لدي مرآة الرؤية الخلفية.
541
00:30:25,040 --> 00:30:26,870
التفتت لأرى
إذا كانت هناك أي مركبات واردة.
542
00:30:27,000 --> 00:30:28,580
- هل تريدني أن أموت؟
- إذن، أنت لست صاخب؟
543
00:30:28,660 --> 00:30:30,410
- أنا صاخب، على ما يبدو.
- قد يبدو قاسياً.
544
00:30:30,500 --> 00:30:32,580
- ولكن جوجو مثل الطفل.
- ممتاز!
545
00:30:33,450 --> 00:30:35,000
اشتري له حفاضات بسعر مخفض.
546
00:30:35,080 --> 00:30:36,950
يا صاح، لقد تأخرنا عن المباراة.
دعنا نذهب.
547
00:30:37,040 --> 00:30:37,950
دعنا نذهب!
548
00:30:40,950 --> 00:30:41,910
أهلاً!
549
00:30:42,000 --> 00:30:44,620
- هل تتبعني في كل مكان أذهب إليه؟
- هل تتركنا في كل مكان تذهب إليه؟
550
00:30:47,250 --> 00:30:49,410
إنه مقعد سيئ الحظ.
لا فائدة من الجلوس هنا.
551
00:30:49,870 --> 00:30:50,750
حسنًا، سنتدبر الأمر.
552
00:30:51,120 --> 00:30:53,330
- لماذا يقول ذلك؟
- إنه يحاول إثارة غضبنا.
553
00:30:53,410 --> 00:30:55,160
فقط من هذا المقعد يكون المنظر مذهلاً.
554
00:30:56,580 --> 00:31:00,620
الطلاب الراغبين في العمل التطوعي
لصناديق إغاثة تسونامي
555
00:31:00,950 --> 00:31:02,660
ويطلب منهم تسجيل أسمائهم.
556
00:31:02,750 --> 00:31:05,410
- ماذا تفعل بكتاب الفيزياء؟
- كل شيء هو العلم، المتأنق.
557
00:31:05,540 --> 00:31:07,160
- ...كما هو الحال مع الزوار...
- انظر، لديه العلوم الاجتماعية.
558
00:31:07,250 --> 00:31:09,080
مدرسة شيلامال الثانوية العليا.
559
00:31:09,500 --> 00:31:11,580
مدرسة سانت جون الأنجلو الهندية.
560
00:31:12,080 --> 00:31:14,450
مدرسة القديس يوسف الثانوية العليا للبنات.
561
00:31:16,000 --> 00:31:18,290
- طلاب العمل التطوعي...
- مهلا، إنها مدرسة فتاتك!
562
00:31:18,370 --> 00:31:21,500
من فضلك قابل سيد PT،
السيد فالوفان.
563
00:31:24,620 --> 00:31:27,250
- رائع!
- أول مرة في مدرسة البنات .
564
00:31:27,910 --> 00:31:29,910
- يا أولاد، اصطفوا في الطابور.
- إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضًا.
565
00:31:30,750 --> 00:31:33,040
مهلا، هناك الفتيات فقط
في مدرسة البنات.
566
00:31:33,160 --> 00:31:34,750
مهلا، هل كنت تتوقع الأولاد؟
567
00:31:34,830 --> 00:31:36,410
مرحبًا، نحن هنا لرؤية سام.
568
00:31:36,500 --> 00:31:38,250
- بطريقة ما، يجب أن أقابلها.
- بالتأكيد يا صاح.
569
00:31:39,160 --> 00:31:40,450
- الأولاد!
- سيد.
570
00:31:40,910 --> 00:31:42,080
لماذا نحن هنا؟
571
00:31:42,290 --> 00:31:43,450
نحن هنا لالتقاط.
572
00:31:44,370 --> 00:31:47,160
كان يقصد أننا هنا لالتقاط
الأموال المخصصة لصناديق الإغاثة.
573
00:31:47,250 --> 00:31:48,620
نعم يا سيدي، صندوق إغاثة تسونامي.
574
00:31:53,080 --> 00:31:55,540
- كما ترى، هذه مدرسة البنات.
- نعم يا سيدي.
575
00:31:56,000 --> 00:31:57,580
لذلك، تأكد من الخاص بك
العواطف هي المسيطرة.
576
00:31:57,700 --> 00:31:58,750
- نعم يا سيدي.
- سأسيطر.
577
00:31:58,830 --> 00:32:00,080
- يفهم؟
- نعم يا سيدي.
578
00:32:00,700 --> 00:32:02,580
- هيا يا أولاد. دعنا نذهب.
- هيا يا أولاد.
579
00:32:03,000 --> 00:32:05,290
مومياء! بابي!
580
00:32:05,370 --> 00:32:06,620
- الصمت!
- آسف يا سيدي.
581
00:32:12,410 --> 00:32:14,790
هذه كلها الأسئلة المهمة.
يرجى ملاحظة ذلك.
582
00:32:15,660 --> 00:32:19,750
الأيونات القابلة للتأين هي جزيئات موجودة
خارج نطاق التنسيق.
583
00:32:21,830 --> 00:32:24,580
يا صاح، رأيت سام هناك.
ماذا تفعل هنا؟
584
00:32:25,040 --> 00:32:26,000
هل أنت متأكد؟
585
00:32:27,160 --> 00:32:29,450
- ثم من هي؟
- في الواقع رأيتها هناك.
586
00:32:29,700 --> 00:32:32,000
ربما هم يجرون
فصول مجتمعة.
587
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
- عفواً سيدتي.
- نعم!
588
00:32:33,870 --> 00:32:35,580
- لصندوق إغاثة تسونامي.
- تفضل!
589
00:32:35,950 --> 00:32:38,790
يمكن للطلاب الذين يرغبون في التبرع المضي قدمًا.
590
00:32:40,790 --> 00:32:42,870
- ليس لدي المال.
- لم تكن؟
591
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
ليست مشكلة.
592
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
انها كل أموالنا.
593
00:32:47,080 --> 00:32:48,660
ها أنت ذا. أسقطه.
594
00:32:50,750 --> 00:32:53,950
أوه، يا عزيزي، أنت تحبس أنفاسي
يدفعني بعيدًا
595
00:32:54,080 --> 00:32:56,200
يجعلني أنجرف بعيدًا
إغاظة لي كل يوم
596
00:32:56,330 --> 00:32:58,000
سأطرق بابك باستمرار
597
00:32:58,120 --> 00:33:00,620
حتى أشعر حقًا
تشويق الحب الأول
598
00:33:00,750 --> 00:33:03,660
أوه، يا عزيزي، أنت تحبس أنفاسي
يدفعني بعيدًا
599
00:33:03,750 --> 00:33:06,160
يجعلني أنجرف بعيدًا
إغاظة لي كل يوم
600
00:33:06,250 --> 00:33:08,580
سأواصل طرق بابك
601
00:33:28,120 --> 00:33:32,580
حب غير معلن، مستعر في الداخل
602
00:33:33,250 --> 00:33:37,370
مهمة لا نهاية لها
قلب مليء بالاضطرابات
603
00:33:38,040 --> 00:33:42,370
هل سيلتئم هذا الجرح يومًا ما
إذا بقينا صامتين؟
604
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
هل سأتغلب على خجلي؟
هل سيسود الحب؟
605
00:33:48,450 --> 00:33:50,700
لقد توقف الزمن
606
00:33:50,870 --> 00:33:53,250
كنا نسرق النظرات كل يوم
607
00:33:53,450 --> 00:33:57,580
خطواتي تجد دائمًا طريقها إليك
608
00:33:58,200 --> 00:34:00,660
لقد هجرني النوم
609
00:34:00,910 --> 00:34:03,120
شوقي يستمر في النمو
610
00:34:03,290 --> 00:34:07,080
جسدي يرتجف بسببك
حبيبي
611
00:34:07,450 --> 00:34:09,910
مرحبًا، هيا، تعال إلى هنا
612
00:34:10,000 --> 00:34:12,330
هل أنت الهدية التي قدمها لي القدر؟
613
00:34:12,410 --> 00:34:17,120
أفكارك فقط
ارفعني عن الأرض
614
00:34:17,410 --> 00:34:19,700
أنت فقط... أنت فقط...
615
00:34:19,830 --> 00:34:22,410
سأبقى بجانبك إلى الأبد
616
00:34:22,580 --> 00:34:27,370
أنت تبتسم كل يوم
حتى تؤذي شفتيك
617
00:34:35,540 --> 00:34:38,580
أوه، يا عزيزي، أنت تحبس أنفاسي
يدفعني بعيدًا
618
00:34:38,700 --> 00:34:41,160
يجعلني أنجرف بعيدًا
إغاظة لي كل يوم
619
00:34:41,250 --> 00:34:42,910
سأواصل طرق بابك
620
00:34:43,040 --> 00:34:45,290
حتى أشعر حقًا
تشويق الحب الأول
621
00:34:45,450 --> 00:34:48,500
أوه، يا عزيزي، أنت تحبس أنفاسي
يدفعني بعيدًا
622
00:34:48,620 --> 00:34:51,000
يجعلني أنجرف بعيدًا
إغاظة لي كل يوم
623
00:34:51,120 --> 00:34:52,830
سأواصل طرق بابك
624
00:34:52,950 --> 00:34:55,120
حتى أشعر حقًا
تشويق الحب الأول
625
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
يا صغيرتي
626
00:35:06,500 --> 00:35:11,000
عندما يملأ ضوء القمر السماء
أريدك معي
627
00:35:11,330 --> 00:35:16,200
هل سنحلق عبر السماء الزرقاء
هل نحن قريبون من بعضنا البعض؟
628
00:35:16,370 --> 00:35:21,120
طوال الليل
تصبح أحلامنا واحدة
629
00:35:21,330 --> 00:35:25,450
لقد فقدت نفسي تمامًا
في هذا النعيم
630
00:35:25,620 --> 00:35:28,370
لقد توقف الزمن
631
00:35:28,540 --> 00:35:30,870
كنا نسرق النظرات كل يوم
632
00:35:31,000 --> 00:35:35,250
خطواتي تجد دائمًا طريقها إليك
633
00:35:35,790 --> 00:35:38,330
لقد هجرني النوم
634
00:35:38,500 --> 00:35:40,870
شوقي يستمر في النمو
635
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
جسدي يرتجف بسببك
حبيبي
636
00:35:51,290 --> 00:35:53,660
مرحبًا، هيا، تعال إلى هنا
637
00:35:53,830 --> 00:35:56,200
هل أنت الهدية التي قدمها لي القدر؟
638
00:35:56,290 --> 00:36:01,000
أفكارك فقط
ارفعني عن الأرض
639
00:36:01,290 --> 00:36:03,660
أنت فقط... أنت فقط...
640
00:36:03,790 --> 00:36:06,160
سأبقى بجانبك إلى الأبد
641
00:36:06,250 --> 00:36:11,040
أنت تبتسم كل يوم
حتى تؤذي شفتيك
642
00:36:11,200 --> 00:36:14,330
أوه، يا عزيزي، أنت تحبس أنفاسي
يدفعني بعيدًا
643
00:36:14,410 --> 00:36:16,660
يجعلني أنجرف بعيدًا
إغاظة لي كل يوم
644
00:36:16,750 --> 00:36:18,450
سأواصل طرق بابك
645
00:36:18,580 --> 00:36:20,830
حتى أشعر حقًا
تشويق الحب الأول
646
00:36:20,950 --> 00:36:22,500
يا عزيزي
أنت تحبس أنفاسي...
647
00:36:23,250 --> 00:36:24,580
أفكر في دعوته.
648
00:36:24,660 --> 00:36:26,200
ماذا تعتقد؟
هل أدعوه؟
649
00:36:26,290 --> 00:36:27,910
ادعوه. سيكون الأمر ممتعًا.
650
00:36:28,750 --> 00:36:29,660
اضحيا!
651
00:36:36,830 --> 00:36:38,040
غدا هو عيد ميلادي.
652
00:36:38,160 --> 00:36:39,910
لقد دعوت أصدقائي المقربين إلى المنزل
لحفلة.
653
00:36:40,500 --> 00:36:42,200
إذا كان بإمكانك القدوم، سيكون الأمر رائعًا.
654
00:36:45,830 --> 00:36:46,950
هل اسمك جوجو ؟
655
00:36:47,160 --> 00:36:49,120
- غالبًا ما تحضر الكوميديا إلى الفصل.
- نعم.
656
00:36:49,200 --> 00:36:51,200
يفعل هذا دائمًا بيديه.
657
00:36:51,950 --> 00:36:53,370
أوه، لقد لاحظتني.
658
00:36:53,540 --> 00:36:55,330
- أنت أيضا مدعو.
- هل يمكنني الانضمام أيضا؟
659
00:36:55,410 --> 00:36:56,410
أنا جيد في الكوميديا.
660
00:36:57,580 --> 00:36:59,200
- من فضلك تعال.
- تمام.
661
00:36:59,290 --> 00:37:00,910
- حسنا، وداعا.
- الوداع.
662
00:37:01,790 --> 00:37:04,160
المتأنق، وهذا هو عظمى!
663
00:37:04,330 --> 00:37:05,500
رائع، إنه كذلك!
664
00:37:05,910 --> 00:37:07,870
كما ترى، تعال مرة أخرى.
تعال مرة أخرى.
665
00:37:08,120 --> 00:37:10,290
المتأنق، أنا متحمس حقا.
666
00:37:10,370 --> 00:37:11,910
- مهلا، اسكت!
- تمام.
667
00:37:24,700 --> 00:37:27,000
مهلا، يا رفاق تذهب إلى البحر.
668
00:37:36,700 --> 00:37:38,620
مرحبًا، هيا، تعال إلى هنا
669
00:37:40,160 --> 00:37:42,330
هل أنت الهدية التي قدمها لي القدر؟
670
00:37:43,790 --> 00:37:45,790
مرحبًا، هيا، تعال إلى هنا
671
00:37:47,250 --> 00:37:49,410
هل أنت الهدية التي قدمها لي القدر؟
672
00:37:53,330 --> 00:37:57,080
مزيج اهيام
673
00:38:10,910 --> 00:38:13,500
إنها لا تبدو كحفلة عيد ميلاد
ولكن حفل زفاف.
674
00:38:14,870 --> 00:38:17,410
وذكرت دعوة خاصة
ولكن هناك الكثير من الناس هنا.
675
00:38:18,540 --> 00:38:21,410
ومع ذلك فقد دعتك.
لذا، فهو بالتأكيد خاص.
676
00:38:21,660 --> 00:38:23,120
إنه خاص!
677
00:38:28,080 --> 00:38:30,410
مهلا، سام هنا.
أهلاً! أهلاً!
678
00:38:31,830 --> 00:38:32,950
لماذا تتجاهلني؟
679
00:38:33,040 --> 00:38:34,830
إنها مشغولة بالعناية بالضيوف.
680
00:38:34,950 --> 00:38:37,500
اسمع، هل الكعكة جاهزة؟
لقد فات الوقت.
681
00:38:37,580 --> 00:38:40,620
أهلاً! جوجو يا ولدي!
682
00:38:42,040 --> 00:38:44,580
حسنا، هل أنتم يا رفاق
في دعوة خاصة أيضاً؟
683
00:38:45,040 --> 00:38:46,370
ياخي سيطر على الوضع
684
00:38:46,580 --> 00:38:47,500
نعم يا سيدي.
685
00:38:49,620 --> 00:38:51,250
- وقد تمت دعوة الجميع؟
- نعم يا سيدي.
686
00:38:51,330 --> 00:38:52,370
دعوة جماعية؟
687
00:38:52,450 --> 00:38:53,500
ماذا قلت له؟
688
00:38:53,580 --> 00:38:54,870
لماذا دعته؟
689
00:38:55,370 --> 00:38:56,290
اجلس!
690
00:38:57,750 --> 00:39:00,370
- مهلا، التحرك قليلا.
- توقف عن الضغط.
691
00:39:01,830 --> 00:39:03,080
مرحبا! مرحباً!
692
00:39:03,160 --> 00:39:05,580
من فضلك اجلس. لو سمحت!
693
00:39:05,870 --> 00:39:07,160
حسناً، أخبرني، من أنتم يا رفاق؟
694
00:39:07,540 --> 00:39:10,330
لماذا وقفت؟
من فضلك اجلس.
695
00:39:10,500 --> 00:39:12,910
أبي، إنهم أصدقائي
من فئة التدريب.
696
00:39:13,080 --> 00:39:14,410
أوه، أليس كذلك؟
697
00:39:14,500 --> 00:39:16,370
- أبي، أمي كانت تبحث عنك.
- من فضلك تناول مشروب.
698
00:39:16,450 --> 00:39:17,450
من فضلك تناول بعض العصير.
699
00:39:19,950 --> 00:39:20,870
من فضلك.
700
00:39:22,870 --> 00:39:24,580
كنت مستاء
أنها لم تتحدث معك.
701
00:39:24,830 --> 00:39:25,950
الآن، انظر، لقد أحضرت لك العصير.
702
00:39:31,870 --> 00:39:33,660
مهلا، كيف تأتي أنت هنا؟
703
00:39:33,830 --> 00:39:36,040
يا صديقي، لدي دعوة خاصة.
704
00:39:36,200 --> 00:39:37,580
خاص؟
705
00:39:41,410 --> 00:39:43,040
لذا، فهي تجلب العصير للجميع.
706
00:39:44,290 --> 00:39:45,200
أوه لا!
707
00:39:45,660 --> 00:39:48,000
- عصير؟
- كنت عطشانًا، فتناولته.
708
00:39:48,120 --> 00:39:49,660
- آسف.
- من فضلك خذ واحدة أخرى.
709
00:39:51,250 --> 00:39:52,160
شكرًا!
710
00:39:52,250 --> 00:39:53,790
- من فضلك تناول مشروب.
- تمام.
711
00:39:55,250 --> 00:39:56,540
مهلا، شرب ببطء.
712
00:39:56,660 --> 00:39:58,000
لقد أحضرت لك العصير مرتين.
713
00:39:59,370 --> 00:40:01,120
- أهلاً سيدي.
- تجاهلوه يا شباب.
714
00:40:01,200 --> 00:40:03,580
- يا رفاق تصل إلى مكان الحفلة.
- تجاهله!
715
00:40:06,500 --> 00:40:07,660
إنه يعذبنا.
716
00:40:07,750 --> 00:40:09,000
مهلا، ننسى عنه.
717
00:40:09,540 --> 00:40:11,000
لقد أحضرت لنا العصير مرتين.
718
00:40:11,830 --> 00:40:12,750
إنه خاص.
719
00:40:12,870 --> 00:40:14,750
أنت تعطيها الهدية وتقترح عليها.
720
00:40:14,870 --> 00:40:15,790
سيكون نجاحا.
721
00:40:16,660 --> 00:40:20,000
جوجو! أنت تقترح بدون
الهدية وإنجاحها. تمام؟
722
00:40:20,080 --> 00:40:21,000
تمام.
723
00:40:22,200 --> 00:40:24,250
- مهلا، جوجو.
- ما هذا؟
724
00:40:24,410 --> 00:40:25,580
من فضلك تعال وساعدني.
725
00:40:25,910 --> 00:40:26,750
لا أريد أن.
726
00:40:26,830 --> 00:40:28,290
- شخص ما سوف يرانا.
- هيا جوجو!
727
00:40:28,410 --> 00:40:31,540
كنت أحاول اصطحابها.
لكنها تلتقطني يا صاح.
728
00:40:31,700 --> 00:40:33,040
انتظر هنا. سأعود قريبا.
729
00:40:33,120 --> 00:40:34,580
إنها تقوم بالخطوة الأولى.
لا تعبث به.
730
00:40:34,660 --> 00:40:35,580
يذهب! يذهب!
731
00:40:35,660 --> 00:40:37,870
يا رفاق، إنه بارع جدًا.
732
00:40:44,700 --> 00:40:46,830
كنت على وشك المجيء والتحدث معك.
733
00:40:47,290 --> 00:40:48,950
لكنك سبقتني لذلك.
734
00:40:49,080 --> 00:40:50,830
جوجو، من فضلك قم بتغليف هذه الهدية.
735
00:40:50,910 --> 00:40:52,000
- تغليف الهدية؟
- نعم.
736
00:40:52,200 --> 00:40:53,700
- هل هذا هو سبب دعوتي لي؟
- نعم.
737
00:40:53,790 --> 00:40:56,080
- ها أنا قادم.
- لف هذه بشكل منفصل.
738
00:40:56,370 --> 00:40:58,080
لماذا تفصلون حمام الحب؟
739
00:40:58,790 --> 00:41:01,080
إنها تبتسم.
حسنًا ، سأقوم بتغليفهم.
740
00:41:01,160 --> 00:41:02,120
هل يمكنني الحصول على شريط بيع؟
741
00:41:02,660 --> 00:41:04,500
- شريط سيلوتايب؟
- انتظر، اسمحوا لي أن التحقق.
742
00:41:04,580 --> 00:41:05,830
سوف أتحقق.
743
00:41:05,910 --> 00:41:06,950
تحقق هناك.
744
00:41:16,660 --> 00:41:17,580
تعال!
745
00:41:18,120 --> 00:41:19,040
هناك.
746
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
لقد وجدت ذلك.
747
00:41:44,080 --> 00:41:46,250
مهلا، ما الذي تنظر إليه؟
748
00:41:46,540 --> 00:41:47,540
هل هما توأمان؟
749
00:41:47,830 --> 00:41:49,370
نعم إنهما توأمان!
750
00:41:54,080 --> 00:41:55,870
- من كان في حصة التدريب؟
- سامانثا.
751
00:41:55,950 --> 00:41:57,790
- من كان في صف التنس؟
- ساميوكثا.
752
00:41:57,870 --> 00:41:59,250
- توأم؟
- نعم!
753
00:41:59,410 --> 00:42:00,580
أنت لا تعرف؟
754
00:42:00,700 --> 00:42:01,790
أنت تمزح، أليس كذلك؟
755
00:42:02,040 --> 00:42:03,000
مهلا، من فضلك اصمت.
756
00:42:03,120 --> 00:42:04,660
- جوجو؟
- Idhaya، لا تعطيها الهدية.
757
00:42:04,790 --> 00:42:06,410
إعطاء القرص المضغوط للفتاة
الذي جاء إلى فئة التدريب.
758
00:42:10,910 --> 00:42:12,870
كيف كان الفصل اليوم؟
759
00:42:13,540 --> 00:42:15,200
بسببك،
كان علي أن أحضر حصة التدريب.
760
00:42:15,580 --> 00:42:17,330
لم أدرس للاختبار.
761
00:42:17,410 --> 00:42:18,330
مهلا، أبي هنا.
762
00:42:19,870 --> 00:42:20,700
هل نغادر؟
763
00:42:20,790 --> 00:42:23,080
عيد ميلاد سعيد لك…
764
00:42:26,950 --> 00:42:30,120
مهلا، لقد قلت لك عدة مرات
عدم استخدام ملابسي.
765
00:42:30,410 --> 00:42:32,450
وبالمثل، لا تلمس مكياجي.
766
00:42:32,580 --> 00:42:33,500
اغرب عن وجهي!
767
00:42:38,450 --> 00:42:42,540
هذه هي المشكلة التي اختبأها جوجو خلفه
سؤال معاد كتابته.
768
00:42:42,620 --> 00:42:43,540
هل هو كذلك؟
769
00:42:58,200 --> 00:43:01,500
يا صاح، لقد وقعت في حب الفتاة
الذين حضروا الدورة التدريبية.
770
00:43:01,950 --> 00:43:03,700
علاوة على ذلك، كانت هي التي لاحظتك.
771
00:43:04,040 --> 00:43:05,580
الفتاة التي جاءت إلى صف التنس
تجاهلتك.
772
00:43:05,660 --> 00:43:07,410
أنت تقترح على الفتاة
الذي جاء إلى فئة التدريب.
773
00:43:07,540 --> 00:43:08,750
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
774
00:43:08,830 --> 00:43:10,580
- إنه على حق.
- نعم يا صديقي، سيكون من الصواب القيام بذلك.
775
00:43:12,450 --> 00:43:15,250
كما أنكما توأمان
يا رفاق يجب أن تستمتعوا.
776
00:43:15,370 --> 00:43:18,370
كنا نتبادل الأماكن
وحضور دروس التدريب والتنس.
777
00:43:18,790 --> 00:43:21,120
كيف يمكن ذلك؟
يمكنهم التعرف عليك بسهولة.
778
00:43:21,410 --> 00:43:22,950
أنتم يا رفاق لا تصدقونني، أليس كذلك؟
779
00:43:23,120 --> 00:43:24,000
انتظر!
780
00:43:24,080 --> 00:43:26,620
جوجو، إدايا، من فضلك تعال إلى هنا.
781
00:43:26,910 --> 00:43:28,830
لماذا تتصل بي؟
ماذا بها؟
782
00:43:29,040 --> 00:43:30,200
من هو فئة التدريب سام؟
783
00:43:30,370 --> 00:43:31,790
تحديد من.
784
00:43:32,120 --> 00:43:33,410
اليوم فقط عرفنا أنهما توأمان.
785
00:43:33,500 --> 00:43:34,580
كيف يمكننا التعرف عليها؟
786
00:43:34,910 --> 00:43:35,830
المضي قدما، وإعطائها فرصة.
787
00:43:57,160 --> 00:44:00,370
مهلا، Idhaya، كنت الشخص الذي دعاك
في حصة التدريب.
788
00:44:01,660 --> 00:44:04,830
انظر، قلت لك.
لن يتمكن من التعرف.
789
00:44:07,580 --> 00:44:09,000
أنتم الفتيات تؤذونه بشكل متكرر.
790
00:44:28,160 --> 00:44:29,790
هل أنت أعزب؟ أو توأم؟
791
00:44:29,870 --> 00:44:30,790
أنا لست توأم.
792
00:44:31,080 --> 00:44:33,040
- ولكنني ملتزم.
- مرحبا عزيزي.
793
00:44:33,700 --> 00:44:34,620
أخ!
794
00:44:34,910 --> 00:44:36,500
- كنت تقول شيئا.
- لا بأس.
795
00:44:36,580 --> 00:44:38,160
أخي لقد سمعت ذلك.
796
00:44:38,250 --> 00:44:39,830
- مفردة وكلها...
- دعها تذهب.
797
00:44:39,910 --> 00:44:41,370
يا أخي لا بأس أن أقول ذلك.
798
00:44:41,450 --> 00:44:43,750
ألستم يا رفاق في علاقة؟
لماذا تزعجني؟
799
00:44:43,830 --> 00:44:45,330
الناس مزعجون
يؤذينا مرارا وتكرارا.
800
00:45:05,620 --> 00:45:07,450
اضحيا! اضحيا!
801
00:45:07,540 --> 00:45:09,500
مهلا، إدايا، ماذا حدث؟
802
00:45:10,620 --> 00:45:11,620
افتح الباب.
803
00:45:16,750 --> 00:45:18,660
مهلا، Idhaya، قل شيئا.
804
00:45:21,950 --> 00:45:23,580
مهلا، ماذا حدث؟
805
00:45:32,790 --> 00:45:34,790
ماذا حدث للرجال
من هذين المقعدين؟
806
00:45:35,250 --> 00:45:36,160
إنهم غائبون يا سيدي.
807
00:45:40,660 --> 00:45:42,830
لا أعرف ماذا أفعل بعد الساعة الخامسة مساءً.
808
00:45:53,750 --> 00:45:56,580
بعد ذلك، توقفت عن الذهاب
إلى التدريب والتنس لرؤيتها.
809
00:45:56,700 --> 00:45:59,330
لأنني اعتقدت أنها واحدة،
لكنني وقعت في حب فتاتين.
810
00:45:59,950 --> 00:46:02,040
لا أعرف من وقعت في حبه.
811
00:46:02,580 --> 00:46:04,160
لقد وقعت في حب فتاة واحدة فقط.
812
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
لكنني خسرت...
813
00:46:09,450 --> 00:46:11,040
هذا تطور مؤامرة مثيرة للاهتمام.
814
00:46:11,620 --> 00:46:13,040
حتى الدراما الكورية لم تكن قادرة على المنافسة.
815
00:46:13,370 --> 00:46:14,370
إنه مفهوم جديد.
816
00:46:15,750 --> 00:46:17,250
الآن، أنا أضحك حول هذا الموضوع.
817
00:46:17,370 --> 00:46:19,120
في ذلك الوقت، لقد آلمني ذلك كثيرًا.
818
00:46:20,750 --> 00:46:23,120
كيف تمكنت
الوقوع في الحب مرة أخرى؟
819
00:46:23,290 --> 00:46:26,200
سيدي هل تعرف ما هو الدواء؟
لفشل الحب هو؟
820
00:46:26,450 --> 00:46:27,660
هل هناك دواء لذلك؟
821
00:46:27,910 --> 00:46:29,160
إنه الوقوع في الحب مرة أخرى.
822
00:46:30,540 --> 00:46:32,250
انتقلنا إلى تشيناي لكليتنا.
823
00:46:32,750 --> 00:46:34,000
انتقل عمي معنا.
824
00:46:35,200 --> 00:46:37,870
الأيام التي تخرجنا فيها
من الكلية وليس لديه وظائف.
825
00:46:38,000 --> 00:46:42,330
نحن قادمون للبث المباشر
على شرفة ثانجا العم
826
00:46:42,410 --> 00:46:44,580
لمشاهدة نهائي كأس العالم للكريكيت.
827
00:46:44,660 --> 00:46:46,500
عزيزي ساشين تيندولكار.
828
00:46:46,580 --> 00:46:48,750
حبيبة سهواج.
إنهم يدخلون الملعب
829
00:46:48,910 --> 00:46:50,660
مهلا، أنا ذاهب لضربك.
830
00:46:50,870 --> 00:46:55,580
أيها الكاهن، انتظر وراقب، في المستقبل،
التعليق التاميل سيكون أسوأ.
831
00:46:55,660 --> 00:46:56,870
وسوف تضحك عليه.
832
00:46:56,950 --> 00:47:01,120
مهلا، إذا كانوا قد وظفوا شعبنا،
لقد هزوا ذلك.
833
00:47:01,580 --> 00:47:03,200
ليست لعبة الكريكيت بالفعل
تحت سيطرة شعبك؟
834
00:47:03,410 --> 00:47:04,580
يرجى الهدوء.
835
00:47:08,080 --> 00:47:09,950
عمي، أنت شيء آخر، أنا أقول.
836
00:47:10,200 --> 00:47:12,370
انتم تبثون المباراة على قناة
الشرفة وصنع الشاي في المطبخ.
837
00:47:12,450 --> 00:47:13,830
أردت أن أشاهد
المباراة في الملعب.
838
00:47:14,000 --> 00:47:14,870
لم أتمكن من الحصول على التذاكر.
839
00:47:14,950 --> 00:47:17,250
كما أنني كنت قد وفرت بعض المال
لمشاهدة المباراة.
840
00:47:17,330 --> 00:47:19,200
وبما أنني لم أتمكن من الوصول إلى الملعب،
841
00:47:19,410 --> 00:47:21,200
أردت أن أحضر
اجواء الملعب هنا .
842
00:47:21,290 --> 00:47:22,700
لذا، قمت بتثبيت شاشة في الطابق العلوي.
843
00:47:22,790 --> 00:47:24,580
فينو، المشاعر، أليس كذلك؟
844
00:47:25,410 --> 00:47:26,500
ما الشعور؟
845
00:47:26,580 --> 00:47:28,330
خلال كأس العالم 1983،
846
00:47:28,410 --> 00:47:30,160
نالاباديانفار
وقفت بساق واحدة هكذا.
847
00:47:30,250 --> 00:47:31,580
إنه يتبع نفس المشاعر.
848
00:47:31,750 --> 00:47:33,200
سيد فينو، لا تضع ساقك على الأرض.
849
00:47:33,290 --> 00:47:35,250
إذا فازت الهند بكأس العالم اليوم..
850
00:47:35,330 --> 00:47:37,450
سأطلب ثلاثة أوعية كبيرة
برياني من تشارمينار برياني
851
00:47:37,540 --> 00:47:38,540
وإعطائها كتبرع غذائي.
852
00:47:38,620 --> 00:47:40,500
ستكون أنت أول من يعطي
برياني كتبرع.
853
00:47:40,580 --> 00:47:42,370
- هل أنت جاد؟
- نعم!
854
00:47:42,910 --> 00:47:44,040
ماذا يحدث في الطابق العلوي؟
855
00:47:44,700 --> 00:47:47,500
لقد قمت بتثبيت الشاشة و
يبثون المباراة كأنها فيلم
856
00:47:48,160 --> 00:47:51,250
ألا تعلم أنه يجب عليك أن تبلغ
مستشار الحي حول هذا الموضوع؟
857
00:47:51,620 --> 00:47:54,040
بعد الـ 83، الآن فقط
سنتمكن من رؤية كأس العالم.
858
00:47:54,120 --> 00:47:57,120
حتى رئيس الوزراء ينتظر
في الملعب لرؤيتهم يفوزون.
859
00:47:57,250 --> 00:47:59,830
وأنت هنا تتذمر بشأن
كاتب ومستشار. يا إلهي!
860
00:47:59,910 --> 00:48:01,700
وحتى الآن، لن تدعوني
للمباراة، أليس كذلك؟
861
00:48:01,790 --> 00:48:03,410
من فضلك تعال وشاهد.
من يمنعك؟
862
00:48:03,500 --> 00:48:05,620
المباراة للجميع.
من فضلك تعال وشاهد.
863
00:48:05,700 --> 00:48:06,620
اخدمها للجميع.
864
00:48:06,700 --> 00:48:08,750
يا عمي هنا مع الشاي.
يمكننا أن نتوقع ستة.
865
00:48:09,410 --> 00:48:10,250
مهلا، تنح جانبا.
866
00:48:10,330 --> 00:48:12,830
هنا يأتي غامبير،
سوف يرتعش لاعبو البولينج الآن.
867
00:48:13,330 --> 00:48:15,080
هذا محرك مستقيم رائع.
868
00:48:15,160 --> 00:48:17,580
- اذهب وقدم الشاي للجميع.
- أولا، عليك أن تأخذ كوب.
869
00:48:19,660 --> 00:48:21,370
عزيزي، هل أنت جدية في الحب معه؟
870
00:48:21,580 --> 00:48:23,500
عمي، ربما تقول لا.
يرجى الذهاب وتقديم الشاي.
871
00:48:23,910 --> 00:48:24,830
كثيراً!
872
00:48:25,620 --> 00:48:27,370
الآن هذا ما تسميه مباراة!
873
00:48:27,950 --> 00:48:30,370
- هنا، احصل عليه.
- لا يجب أن يكون لديك بيرة على السطح.
874
00:48:30,450 --> 00:48:33,000
لا يستطيع الرئيس هضم الحليب.
875
00:48:33,080 --> 00:48:34,830
هل لديك مخلل؟
مخلل؟
876
00:48:34,910 --> 00:48:37,580
عمي، هؤلاء الحمقى يتناولون الخمر.
877
00:48:37,870 --> 00:48:40,040
وهم يطلبون مخللاً
تناولها مع البيرة.
878
00:48:40,250 --> 00:48:43,660
من الخطأ تناول الخمور
عندما تكون النساء والأطفال في الجوار.
879
00:48:43,750 --> 00:48:45,870
وفوق كل ذلك، لقد سألت
للمخللات. غادر من هنا.
880
00:48:46,250 --> 00:48:47,830
كيف تجرؤ على إخراجنا من هنا؟
881
00:48:47,910 --> 00:48:49,750
- ينبغي لي!
- كيف تجرؤ على وضع يديك علينا؟
882
00:48:50,660 --> 00:48:51,870
يا! عم! عم!
883
00:48:52,200 --> 00:48:55,250
يا أخي لماذا تغضب؟
شاهد المباراة!
884
00:48:55,330 --> 00:48:56,660
أعطني الزجاجة،
سأضعه في الثلاجة.
885
00:48:56,750 --> 00:48:58,700
بمجرد فوز الهند
سنتناول المشروبات معًا.
886
00:48:58,910 --> 00:48:59,910
هل تعتقد أن الهند سوف تفوز؟
887
00:49:00,700 --> 00:49:01,660
قدمي!
888
00:49:02,660 --> 00:49:04,330
مرحبًا، لقد خرج ساشين!
889
00:49:04,870 --> 00:49:07,370
ذهب! وهم يتوقعون الفوز!
890
00:49:09,120 --> 00:49:11,120
طالما دوني هناك،
المباراة لن تنتهي. انتظر وشاهد.
891
00:49:11,250 --> 00:49:12,160
دوني…
892
00:49:13,500 --> 00:49:15,410
اخي يمكنك التحدث عنا
كل ما تريد.
893
00:49:15,750 --> 00:49:16,950
لكن لا تتحدث بالسوء عن دوني.
894
00:49:17,040 --> 00:49:19,080
لماذا؟ هل دوني لاعب عظيم؟
895
00:49:27,580 --> 00:49:30,950
هناك 4 أشواط!
وهذه لقطة رائعة.
896
00:49:33,370 --> 00:49:37,160
ضرب رجال المضرب الأيسر
يطير نحو الكأس.
897
00:49:37,250 --> 00:49:39,080
أذهل المشجعون بهذه اللقطة.
898
00:49:42,040 --> 00:49:44,160
هل ستذهب إلى سريلانكا أم الهند؟
899
00:49:44,290 --> 00:49:46,910
أحضره!
هيا، هيا!
900
00:49:47,120 --> 00:49:50,910
مرة أخرى، جوثام غامبير
سدد تسديدة رائعة.
901
00:49:51,250 --> 00:49:52,790
كانت تلك لقطة رائعة.
902
00:49:52,870 --> 00:49:54,870
اصطدمت الكرة بالحدود
والعمة هنا تصرخ.
903
00:49:54,950 --> 00:49:57,750
مهلاً، لا تحجب جهاز العرض.
هذا عظيم يا شباب!
904
00:49:57,830 --> 00:49:58,660
هل هذا جيد؟
905
00:49:58,750 --> 00:50:01,580
لقد حصل على فجوة
ولقد تم تسجيل 4s بشكل مستمر.
906
00:50:01,700 --> 00:50:03,450
لعبة مذهلة، على ما أعتقد.
907
00:50:03,790 --> 00:50:09,950
يثبت فيرات كوهلي أنه موجود أيضًا
هذه اللعبة عن طريق تسجيل الحدود.
908
00:50:10,370 --> 00:50:14,330
تم القبض على نصيب كوهلي
مثل حارس المرمى ويلسون.
909
00:50:19,660 --> 00:50:23,620
بطل المضرب يوفاراج سينغ
سلسلة كأس العالم هذه، قادمة للمضرب.
910
00:50:24,080 --> 00:50:25,660
هذا تطور في الحبكة!
911
00:50:40,790 --> 00:50:42,200
إدايا، ماذا حدث؟
912
00:50:42,330 --> 00:50:43,290
أولا، إزالة قميصه.
913
00:50:43,370 --> 00:50:45,290
- عيوني تحترق.
- ماذا حدث؟
914
00:50:45,370 --> 00:50:47,080
أخرج السيارة.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى.
915
00:50:47,160 --> 00:50:48,830
- مهلا، افتح عينيك.
- اضحيا! اضحيا!
916
00:50:50,620 --> 00:50:51,620
الأصدقاء، انتبه!
917
00:50:53,750 --> 00:50:55,370
من فضلك اجعله يجلس بعناية.
918
00:50:56,450 --> 00:50:57,620
النار أصابت عينه يا دكتور.
919
00:50:57,790 --> 00:50:59,580
يرجى المراجعة.
لا يستطيع أن يفتح عينيه.
920
00:51:01,250 --> 00:51:02,750
سيدي، من فضلك افتح عينيك ببطء.
921
00:51:06,910 --> 00:51:08,290
أنا أضع بعض القطرات.
922
00:51:08,410 --> 00:51:09,790
- ينبغي أن يكون بخير.
- المتأنق، هل هو حرق؟
923
00:51:11,040 --> 00:51:11,950
بالطبع!
924
00:51:13,450 --> 00:51:15,660
- مهلا، تحقق ما هي النتيجة؟
- نعم، النتيجة!
925
00:51:17,250 --> 00:51:18,500
أنظر إليه يا دكتور.
926
00:51:18,660 --> 00:51:20,750
إنه أكثر قلقا
عن المباراة من عينيه.
927
00:51:20,870 --> 00:51:22,620
مهلا، يرجى تهدئة، المتأنق.
928
00:51:22,830 --> 00:51:24,200
مرحبًا، إنها 224/4.
929
00:51:24,950 --> 00:51:26,500
- أين العم؟
- لا أعرف.
930
00:51:26,580 --> 00:51:27,500
عم!
931
00:51:50,250 --> 00:51:52,620
والنتيجة 277/4!
932
00:51:55,200 --> 00:51:58,040
شهد الجميع
لقطة دوني الفائزة على شاشة التلفزيون.
933
00:51:58,450 --> 00:52:00,870
لكنني شاهدت ذلك في عينيها.
934
00:52:06,290 --> 00:52:08,370
يرجى اتباع هذه القطرات لمدة يومين.
935
00:52:09,120 --> 00:52:11,790
لا تضع وصفة طبية خاطئة
أثناء الاحتفال بانتصار الهند.
936
00:52:12,950 --> 00:52:15,000
مهلا، عمو، فازت الهند!
937
00:52:15,080 --> 00:52:16,450
سجل دوني ستة أهداف رائعة
في الكرة الأخيرة.
938
00:52:16,540 --> 00:52:17,500
لماذا لم تغادر بعد؟
939
00:52:19,870 --> 00:52:20,790
ساشين إخوانه!
940
00:52:21,660 --> 00:52:24,330
أشعر بالخجل
لأدعوكم يا رفاق الصغار.
941
00:52:24,410 --> 00:52:25,290
اللعنة!
942
00:52:25,370 --> 00:52:28,200
- أصبحت طبيبا؟
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
943
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
هذا ما حدث.
944
00:52:30,200 --> 00:52:32,700
متى ستتغيرون يا رفاق؟
لا تزال تبدأ المعارك في كل مكان.
945
00:52:33,040 --> 00:52:35,410
أخي، إنسى الأمر.
لماذا ترتدي معطفا؟
946
00:52:35,500 --> 00:52:37,160
- أنا طبيب.
- طبيب؟
947
00:52:37,250 --> 00:52:39,750
ألم تقل أن التقبيل يؤدي إلى الحمل؟
كيف أصبحت طبيبا؟
948
00:52:39,870 --> 00:52:40,950
هذا غير قابل للتصديق.
949
00:52:41,200 --> 00:52:42,830
ثق بي. أنا طبيب.
950
00:52:43,370 --> 00:52:45,500
هل أنت جاد؟
طبيب في عائلتنا.
951
00:52:45,580 --> 00:52:47,000
- أشعر بالفخر.
- مهلا، أبعد يديك عني.
952
00:52:47,700 --> 00:52:51,830
في الواقع، الأطباء رائعون حقًا.
إنهم يقدمون الكثير من التضحيات.
953
00:52:51,910 --> 00:52:53,540
- نعم، نحن نعمل على مدار الساعة.
- رائع!
954
00:52:54,000 --> 00:52:56,790
- لكن كطبيب، كل شيء--
- امسكها هناك.
955
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
أنت لست لطيفا جدا.
956
00:52:58,290 --> 00:53:00,120
- لماذا تمدح الأطباء الآن؟
- أخي، أنت لا تفهمني.
957
00:53:00,200 --> 00:53:01,540
- ساشين!
-إنها مهنة عظيمة--
958
00:53:02,040 --> 00:53:03,870
ماذا تفعل؟
لقد فات الوقت. دعنا نذهب.
959
00:53:04,450 --> 00:53:05,830
- من هو هذا يا أخي؟
- صديقتي الحميمة.
960
00:53:05,910 --> 00:53:07,750
- صديقتك؟
- نعم!
961
00:53:07,870 --> 00:53:08,870
توقف عن الكذب علينا.
962
00:53:08,950 --> 00:53:12,410
يا شباب،
هؤلاء الناس هم صغار مدرستي.
963
00:53:12,790 --> 00:53:14,580
- أهلاً!
- هذا لادو وهذا عمو.
964
00:53:14,660 --> 00:53:15,790
- أهلاً.
- وانهم صغار كليتي.
965
00:53:16,700 --> 00:53:17,660
أهلاً!
966
00:53:17,750 --> 00:53:20,410
إنهم لا يصدقونني
أنك صديقتي.
967
00:53:20,500 --> 00:53:22,120
- هل هو؟
- نعم!
968
00:53:22,500 --> 00:53:25,790
عندما تقول فتاة جميلة مثلي
تواعد رجلاً مثله،
969
00:53:25,870 --> 00:53:28,080
- قد يجد الناس صعوبة في تصديق ذلك.
- مهلا، هذا يكفي!
970
00:53:28,160 --> 00:53:29,700
كنت أمزح فقط. يستريح!
971
00:53:30,660 --> 00:53:32,160
هل عينك بخير الآن؟
972
00:53:32,700 --> 00:53:33,620
أفضل بكثير!
973
00:53:34,330 --> 00:53:36,870
إذا استمر الألم،
يرجى العودة غدا.
974
00:53:37,620 --> 00:53:38,540
تمام.
975
00:53:39,410 --> 00:53:41,040
أنا هنا لمقابلة الفتاة التي أحبها.
976
00:53:42,250 --> 00:53:44,160
- لقد شفيت عيني الآن.
- نعم!
977
00:53:46,580 --> 00:53:48,910
لن يكون لطيفا
إذا لم أحضر لها أي شيء
978
00:53:49,000 --> 00:53:52,830
لماذا لا تشتري وردة
وبطاقة معايدة لها؟
979
00:53:54,410 --> 00:53:56,500
- إنه على حق!
- يا! اخرج من هنا!
980
00:53:56,910 --> 00:53:58,040
إنه يعطي أفكارًا قديمة عرجاء.
981
00:53:58,120 --> 00:53:59,580
- سنفعل شيئا جديدا.
- مهلا، الوردة قد--
982
00:53:59,660 --> 00:54:01,910
بطاقة تهنئة,
وإهداء زوج من الحمام…
983
00:54:02,000 --> 00:54:04,080
كل هذا مفهوم قديم وعفا عليه الزمن.
984
00:54:04,290 --> 00:54:05,370
يجب أن تفكر بشكل جديد وعصري.
985
00:54:05,620 --> 00:54:06,620
أشك في اتباع الاتجاه ...
986
00:54:06,700 --> 00:54:07,750
أخي، الرجاء مساعدتي.
987
00:54:07,830 --> 00:54:10,080
إنها في المخاض.
الرجاء مساعدتي معها.
988
00:54:10,200 --> 00:54:12,250
- لا تفكر. إنها حالة طوارئ.
- لماذا نحن؟
989
00:54:12,410 --> 00:54:14,830
- مهلا، دعونا التحقق من ذلك.
- سيدتي، تحملي قليلاً، لقد أوشكنا على الوصول.
990
00:54:15,620 --> 00:54:17,790
- سيدتي، انتبهي لخطواتك.
- شخص ما، الرجاء المساعدة!
991
00:54:17,870 --> 00:54:19,660
يا اخي اخرج الجرنيه
992
00:54:19,750 --> 00:54:21,330
بدلاً من الانتظار، يمكنك حملها.
993
00:54:21,500 --> 00:54:23,450
- يرجى حملها.
- مهلا، احملها!
994
00:54:25,120 --> 00:54:26,000
لا تخف.
995
00:54:26,080 --> 00:54:27,870
- انتبه.
- احملها.
996
00:54:28,120 --> 00:54:29,620
- هيا احملها.
- من هنا.
997
00:54:29,750 --> 00:54:31,330
- انتبه لخطواتك.
- يرجى توخي الحذر.
998
00:54:33,040 --> 00:54:34,370
أخي، تعال معنا.
999
00:54:34,750 --> 00:54:37,870
أخي ليس ضروريا دائما
لسائق سيارة للمساعدة أثناء المخاض.
1000
00:54:38,080 --> 00:54:40,040
- أنت أيضا يمكن أن تساعدها.
- اغرب عن وجهي!
1001
00:54:40,120 --> 00:54:41,910
المتأنق، فكرت
أنت لم تحصل لها أي شيء.
1002
00:54:42,000 --> 00:54:43,500
ولكن الله منحك نعمة عظيمة.
1003
00:54:44,040 --> 00:54:45,750
مهلا، اسألي عن طريق جناح الولادة.
1004
00:54:45,830 --> 00:54:47,410
- طبيب! هنا.
- حذرا.
1005
00:54:47,540 --> 00:54:49,410
- إنها تعاني من آلام المخاض. تحقق عليها.
- إنها حالة طوارئ.
1006
00:54:50,700 --> 00:54:51,950
نبضها مرتفع.
1007
00:54:52,370 --> 00:54:53,700
- أين الحمالة؟
- لا حاجة لذلك.
1008
00:54:53,790 --> 00:54:55,450
أحضرها إلى تلك الغرفة.
1009
00:54:56,750 --> 00:54:58,410
حذرا! حذرا! ببطء.
1010
00:55:01,450 --> 00:55:04,290
- أيتها الممرضة، قومي بقياس ضغط دمها بسرعة.
- نعم يا دكتور.
1011
00:55:04,370 --> 00:55:05,660
لا تقلق. ستكون بخير.
1012
00:55:05,870 --> 00:55:08,080
- ممرضة، الإعدادية لهذا الإجراء.
- أنت بخير. القيام بعمل عظيم!
1013
00:55:08,160 --> 00:55:10,410
- دعنا نذهب.
- التحقق مما إذا كان لدينا جميع الأدوية.
1014
00:55:10,500 --> 00:55:12,330
- لماذا لا تزال واقفا هناك؟
- سيد؟
1015
00:55:13,290 --> 00:55:16,660
إلى متى سيستمر الرجال في تجنب ذلك؟
أن يكونوا بجانب زوجاتهم أثناء المخاض؟
1016
00:55:16,750 --> 00:55:19,080
اذهب وشاهد النضال
انها تمر.
1017
00:55:19,250 --> 00:55:21,830
- أوه لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- هذا خطأ. تعال معي.
1018
00:55:21,910 --> 00:55:23,540
- ممرضة، أنا لست زوجها--
- هيا!
1019
00:55:23,620 --> 00:55:24,870
- من فضلك اسمعني.
- اذهب إلى الداخل!
1020
00:55:26,500 --> 00:55:28,080
التف حوله. ارتدي هذا.
1021
00:55:28,500 --> 00:55:29,910
هل هذا حملك الأول؟
1022
00:55:30,000 --> 00:55:33,080
الحمل السابق، الولادة القيصرية،
أو أي مضاعفات؟
1023
00:55:33,250 --> 00:55:35,250
ما هي فصيلة دمها؟ أ، ب، أوه؟
1024
00:55:35,910 --> 00:55:38,370
- أي حساسية؟
- نعم، عطست في طريقها إلى هنا.
1025
00:55:39,620 --> 00:55:42,080
- متى ذهبت إلى المخاض؟
- وصلت السيارة للتو.
1026
00:55:42,290 --> 00:55:44,120
- أنا أسأل عن آلام المخاض.
- لا تقلق. ستكون بخير.
1027
00:55:44,870 --> 00:55:45,790
انحنى.
1028
00:55:46,450 --> 00:55:48,000
انه لا يعرف شيئا!
1029
00:55:48,500 --> 00:55:51,080
- أسرع! لا أستطيع تحمل الألم.
- لا بأس.
1030
00:55:51,660 --> 00:55:54,160
- أيتها الممرضة، جهزي صينية الولادة بسرعة.
- إنها جاهزة.
1031
00:55:54,410 --> 00:55:56,620
رجل دموي,
كيف لا تعرف شيئا؟
1032
00:55:56,790 --> 00:55:58,620
هذه السيدة الحامل
لعنة لن ينقذك.
1033
00:55:58,700 --> 00:56:00,160
اذهب وامنحها بعض الشجاعة.
1034
00:56:00,750 --> 00:56:01,870
تفضل يا رجل!
1035
00:56:02,000 --> 00:56:03,950
مرحبًا! من فضلك كن شجاعا.
1036
00:56:04,120 --> 00:56:06,080
- من فضلك كن شجاعا.
- امسك يده.
1037
00:56:06,160 --> 00:56:07,120
امسكها بقوة!
1038
00:56:08,160 --> 00:56:09,910
- من فضلك كن شجاعا.
- أنا في طريقي يا دكتور.
1039
00:56:10,160 --> 00:56:12,660
- كن شجاعا.
- ادفع، ادفع. يمكنك أن تفعل ذلك.
1040
00:56:12,790 --> 00:56:13,620
خذ نفسا عميقا.
1041
00:56:13,700 --> 00:56:15,830
- يا دكتور، إنها متوسعة بالكامل.
- تمام.
1042
00:56:15,910 --> 00:56:17,700
- يدفع! يدفع!
- يمكنك أن تفعل ذلك!
1043
00:56:17,830 --> 00:56:19,620
تعال. تعال.
دفعة أخرى.
1044
00:56:19,700 --> 00:56:21,540
لماذا لديك ظهرك
التفت إلى زوجتك؟
1045
00:56:31,450 --> 00:56:33,410
- هناك شيء ليس على ما يرام.
- أنت على حق!
1046
00:56:33,950 --> 00:56:35,580
امرأة تأتي في السيارة في المخاض.
1047
00:56:35,660 --> 00:56:37,370
وسوف يحملها إلى الجناح.
1048
00:56:37,700 --> 00:56:39,830
ويبقى في الخلف أثناء المخاض.
1049
00:56:39,910 --> 00:56:40,830
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1050
00:56:41,200 --> 00:56:43,580
- خطأ جدا!
- لقد كان دائما هذا الشخص.
1051
00:56:43,700 --> 00:56:45,580
يمين! عندما كان عمره 10 سنوات،
وقع لمعلمه.
1052
00:56:46,120 --> 00:56:49,660
مهلا، لماذا لم تخبرهم
أنت لست زوجها؟
1053
00:56:49,750 --> 00:56:51,250
لم يسمحوا لي بالتحدث أبداً.
1054
00:56:51,540 --> 00:56:53,040
علاوة على ذلك، لم يكن زوجها معها.
1055
00:56:54,040 --> 00:56:55,660
شعرت بالسوء تجاهها.
1056
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
كانت أمي تكافح
بنفس الطريقة، أليس كذلك؟
1057
00:57:01,120 --> 00:57:03,040
يا له من مشهد كوميدي.
1058
00:57:03,370 --> 00:57:04,700
لا تحوله إلى
مشهد مشاعر الأم.
1059
00:57:05,620 --> 00:57:06,950
هل تعتقد
هل كان عامودا قد أساء فهمي؟
1060
00:57:07,700 --> 00:57:09,790
يبدو أن Idhaya تحبها كثيرًا.
1061
00:57:10,910 --> 00:57:12,250
لا شيء من هذا القبيل.
1062
00:57:13,040 --> 00:57:15,160
لم أستطع أن أتزوجك
للفتاة التي تحبها.
1063
00:57:15,250 --> 00:57:17,450
ولكن هل تعتقد
لا أعرف من تحب؟
1064
00:57:22,200 --> 00:57:23,950
لماذا تتصل بي الآن؟
مرحبًا؟
1065
00:57:25,500 --> 00:57:26,410
أوه لا!
1066
00:57:27,410 --> 00:57:29,540
ماذا تقول؟ أين؟
1067
00:57:31,330 --> 00:57:32,330
سأكون هناك!
1068
00:57:34,870 --> 00:57:35,790
ماذا حدث؟
1069
00:57:37,910 --> 00:57:40,660
- ماذا حدث؟
- لادو وعامودا ليس لهما شأن آخر.
1070
00:57:40,870 --> 00:57:43,500
لقد تم القبض عليهم من قبل شرطة المرور.
تجاهل ذلك!
1071
00:57:44,910 --> 00:57:46,540
ماذا تقول؟
دعونا نساعدهم.
1072
00:57:46,790 --> 00:57:50,200
في الأساس، عندما يتم القبض على الفتيات ويبكون،
سمحوا لهم بالرحيل.
1073
00:57:50,700 --> 00:57:53,290
لكن نسائنا متعجرفات إلى أقصى الحدود.
1074
00:57:53,540 --> 00:57:55,790
لقد كانوا سيديرون أفواههم.
وتم القبض عليه.
1075
00:57:55,910 --> 00:57:57,040
وإخوانه، عامودا هناك.
1076
00:57:57,580 --> 00:57:58,910
يا عم اجعله يفهم.
1077
00:57:59,290 --> 00:58:01,450
نعم يا رفاق استمروا.
سأعتني بالخمر.
1078
00:58:01,540 --> 00:58:03,870
- سأعتني بالعم.
- ألم تقل أننا يجب أن نساعد الآخرين؟
1079
00:58:04,000 --> 00:58:05,750
الآن ماذا؟ فقط إذا كنت
تعال وسوف يتبعك الآخرون.
1080
00:58:05,870 --> 00:58:06,790
من فضلك، تعال معي.
1081
00:58:07,160 --> 00:58:09,950
- إنه مصدر إزعاج.
- ساشين، حتى الشرطة سوف تنقذهم.
1082
00:58:10,040 --> 00:58:11,500
لكنه لن يرحمنا.
دعونا نحصل عليهم.
1083
00:58:11,910 --> 00:58:13,870
- مهلا، Idhaya، دعونا نذهب بعد هذا الشراب.
- دعنا نذهب!
1084
00:58:14,500 --> 00:58:17,580
في الآونة الأخيرة، أصبحت النساء في حالة سكر
وتسبب ضجة.
1085
00:58:17,660 --> 00:58:19,080
- نعم يا سيدي.
- يا شرطي!
1086
00:58:19,290 --> 00:58:21,500
هل تعتقد أن شرب الكحول
هل حق الرجال فقط؟
1087
00:58:21,580 --> 00:58:23,200
- توقف عن الكلام الهراء!
- من فضلك اصمت.
1088
00:58:28,500 --> 00:58:30,080
- لا أحد يخرج من السيارة.
- حسنا يا صاح.
1089
00:58:30,160 --> 00:58:31,290
الجميع، انتظروا هنا.
1090
00:58:32,330 --> 00:58:33,750
من فضلك توقف عن الحديث.
1091
00:58:33,950 --> 00:58:35,540
كيف يمكن أن يتحدث بطريقة غير محترمة؟
1092
00:58:35,660 --> 00:58:37,120
كيف يجرؤ على قول ما يريد؟
1093
00:58:37,200 --> 00:58:39,290
مرحباً، كيف تجرؤ على مناداتي بالكلب!
1094
00:58:39,370 --> 00:58:42,330
لن أهين الكلاب
من خلال مقارنتها بك.
1095
00:58:43,700 --> 00:58:45,160
- لادو من فضلك--
- ماذا حدث؟
1096
00:58:45,250 --> 00:58:46,700
انظروا، انه يذهب إلى البحر.
1097
00:58:46,790 --> 00:58:48,790
- من فضلك اهدأ لمدة دقيقة.
- أين ساشين؟ اتصل به.
1098
00:58:49,040 --> 00:58:50,290
لادو، من فضلك اهدأ للحظة.
1099
00:58:50,750 --> 00:58:51,660
ماذا حدث؟
1100
00:58:51,790 --> 00:58:53,250
كنت أقود السيارة.
1101
00:58:53,330 --> 00:58:56,410
فحصوا وطلبوا مني الذهاب.
لكنها تحدثت خارج الدور.
1102
00:58:56,790 --> 00:58:59,580
هذا ضابط الشرطة
يبدو وكأنه مشكلة بالنسبة لي.
1103
00:58:59,660 --> 00:59:02,000
- نعم!
- أوه، إنها طبيبة، أليس كذلك؟
1104
00:59:02,080 --> 00:59:04,250
وهذا لا يعطيها الحق
للتحدث إلى الشرطة.
1105
00:59:04,370 --> 00:59:05,370
كيف يمكنها أن تناديني بالكلب؟
1106
00:59:05,580 --> 00:59:07,700
- سيدي، يرجى أن يغفر لهم.
- لماذا يجب أن أستمع إليك؟
1107
00:59:07,830 --> 00:59:10,870
- اذهب إلى الجانب.
- سيدي، أنا أعرف قواعدي.
1108
00:59:11,200 --> 00:59:12,500
فقط الراكب المشارك كان في حالة سكر.
1109
00:59:12,790 --> 00:59:14,660
السائق لم يكن في حالة سكر.
لماذا تحتجزهم؟
1110
00:59:14,790 --> 00:59:16,700
قواعد الحديث، أليس كذلك؟ ممتاز!
1111
00:59:17,000 --> 00:59:18,250
-سيدي أرجوك أن تفهم...
- سيدي! سيد!
1112
00:59:18,330 --> 00:59:20,000
- سيد!
- ما هي القضية؟
1113
00:59:20,160 --> 00:59:22,160
سيدي، إنها قضية DD.
أنا أحقق يا سيدي.
1114
00:59:23,120 --> 00:59:25,910
سيدي، فقط الراكب المرافق كان في حالة سكر.
السائق لم يكن في حالة سكر.
1115
00:59:26,000 --> 00:59:27,450
إنهم يسببون مشاكل لا داعي لها.
1116
00:59:27,580 --> 00:59:30,330
سيدي، إنه يشتت انتباهك.
لا تصدقه.
1117
00:59:30,620 --> 00:59:32,540
مهلا ، خليك طبيعي.
1118
00:59:32,830 --> 00:59:33,750
سيد.
1119
00:59:34,500 --> 00:59:36,200
لقد أصبحت مصدر إزعاج في الآونة الأخيرة.
1120
00:59:37,200 --> 00:59:38,750
- أرسلهم بعيدا.
- شكرا لك يا سيدي.
1121
00:59:41,500 --> 00:59:42,410
ادخل، دعنا نذهب.
1122
00:59:43,330 --> 00:59:44,750
لادو، ادخل السيارة.
1123
00:59:45,660 --> 00:59:47,200
ممتاز! Idhaya حل المشكلة.
1124
00:59:47,290 --> 00:59:51,370
مهلا، هل رأيت ابن أخي؟
لقد تعامل مع الموقف بذكاء.
1125
00:59:51,500 --> 00:59:53,790
ذكية، قدمي!
من سيوصلنا إلى المنزل؟
1126
00:59:54,580 --> 00:59:56,950
- نعم! من سيقودنا؟
- هل فمي كريه الرائحة؟
1127
00:59:57,040 --> 00:59:58,700
- انها ليست نتن.
- إطلاقا يا عم.
1128
00:59:58,830 --> 01:00:01,330
والآن أصبحنا أصدقاء للشرطة.
سأقود.
1129
01:00:02,540 --> 01:00:04,620
هيا، القيادة، العم.
1130
01:00:05,160 --> 01:00:07,500
عمي، يجب أن نصل إلى المنزل
قبل أن يفعلوا.
1131
01:00:07,830 --> 01:00:09,000
شاهدني أقود الآن!
1132
01:00:13,160 --> 01:00:14,580
- مهلا، اطلب منهم المغادرة.
- يترك!
1133
01:00:14,660 --> 01:00:16,330
- يترك!
- القيادة، العم.
1134
01:00:16,450 --> 01:00:20,080
- ألا تعرف من نحن؟
- عمي، لماذا تطرح هذا الأمر؟
1135
01:00:20,160 --> 01:00:22,330
- العصابة التي سبقتنا...
- نعم!
1136
01:00:22,410 --> 01:00:23,450
…نحن جزء من نفس العصابة.
1137
01:00:24,410 --> 01:00:26,200
- إنه طبيب.
- وشمه يقول ذلك أيضاً.
1138
01:00:26,910 --> 01:00:28,660
هناك ملصق يقول ذلك أيضًا.
1139
01:00:28,830 --> 01:00:29,790
سيدي، هناك ملصق.
1140
01:00:29,950 --> 01:00:31,450
الملصق لا يثبت
أنك طبيب.
1141
01:00:31,870 --> 01:00:34,290
لماذا الجميع
يعلنون أنفسهم كأطباء؟
1142
01:00:34,410 --> 01:00:35,950
كيف تجرؤ
الجلوس داخل السيارة بشكل غير محترم؟
1143
01:00:36,040 --> 01:00:36,870
اخرج من السيارة.
1144
01:00:36,950 --> 01:00:39,120
لماذا ستوقعنا في المشاكل يا عمي؟
اخرج!
1145
01:00:39,200 --> 01:00:40,620
اخرج من السيارة.
1146
01:00:50,080 --> 01:00:51,620
- هل هو طبيب؟
- بالضبط يا سيدي.
1147
01:00:51,790 --> 01:00:53,370
أعتقد أنه لا يصدقك.
1148
01:00:54,040 --> 01:00:55,580
قل بعض أسماء الأدوية بصوت عالٍ.
1149
01:00:57,700 --> 01:01:01,910
أناسين، كروسين، دولو
650، وأزيثروميسين.
1150
01:01:03,330 --> 01:01:04,660
انظر، إنه طبيب.
1151
01:01:04,750 --> 01:01:09,750
فيكس أكشن 500 باراسيتامول
فيكس، هولز، ستريبسلز.
1152
01:01:09,830 --> 01:01:11,160
- هل أنت طبيب أيضا؟
- القاعات؟
1153
01:01:11,250 --> 01:01:13,040
ثم كيف انتهى بك الأمر
في قسم الشرطة؟
1154
01:01:13,160 --> 01:01:15,580
يا! حتى صاحب محل بقالة
يمكن سرد هذه الأدوية.
1155
01:01:15,660 --> 01:01:18,040
تسمية هذه الأدوية لن تثبت
أنت طبيب. ادخل داخل السيارة.
1156
01:01:18,120 --> 01:01:20,500
- هيا، دعونا نذهب!
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
1157
01:01:20,620 --> 01:01:21,450
ادخل داخل هذه السيارة.
1158
01:01:21,540 --> 01:01:22,700
- هذا؟
- ادخل داخل هذه السيارة.
1159
01:01:22,790 --> 01:01:24,200
- هيا ادخل.
- اه لا...
1160
01:01:24,790 --> 01:01:25,700
تعال!
1161
01:01:28,370 --> 01:01:30,290
مرحبًا بك في بيتك!
1162
01:01:31,540 --> 01:01:33,870
- هل ترغب في الحصول على شيء ما؟
- ما هذه الفوضى؟
1163
01:01:34,080 --> 01:01:36,290
لقد قبضت علينا الشرطة
1164
01:01:36,450 --> 01:01:39,290
ولكن يا رفاق هنا كنتم
تقشعر لها الأبدان والخمر.
1165
01:01:40,250 --> 01:01:41,330
- مهلا، اهدأ.
- يا صاح.
1166
01:01:41,620 --> 01:01:43,250
- يا صاح، لقد قبضت علينا الشرطة.
- مهلا، لادو!
1167
01:01:43,330 --> 01:01:45,000
- أيمكنك سماعي؟
<ط>- مرحبا! مرحبًا!
1168
01:01:45,120 --> 01:01:46,370
- هل تسمعني؟
- نعم أستطيع. أخبرني.
1169
01:01:46,450 --> 01:01:48,250
من هذا؟ هل هو ساشين؟
1170
01:01:48,620 --> 01:01:50,450
أعطها لي.
مرحبًا! ماذا حدث؟
1171
01:01:50,540 --> 01:01:53,290
نحن نثق في العم للقيادة
وتم القبض عليه من قبل الشرطة.
1172
01:01:53,370 --> 01:01:55,870
- من يتكلم؟
- واو، حزين جدا!
1173
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
- حزين جدا!
- نعم يا عزيزي!
1174
01:01:57,410 --> 01:01:58,580
من الأفضل أن تتعفن هناك.
1175
01:01:58,700 --> 01:02:00,330
ماذا قلت لي
عندما اتصلت بك طلبا للمساعدة؟
1176
01:02:00,450 --> 01:02:03,290
- مهلا مهلا يا حبيبتي!
- لا تقل أي شيء.
1177
01:02:03,830 --> 01:02:05,540
- لا تسمي نفسك صديقها.
- دعوة أبي.
1178
01:02:05,620 --> 01:02:06,620
والدك؟
1179
01:02:06,700 --> 01:02:09,370
- اذهب إلى السطح وتحدث.
- لقد لاحظت زجاجات فارغة هنا.
1180
01:02:09,620 --> 01:02:12,290
- حبيبتي، من فضلك أرسلي أحدا للمساعدة.
- من الذي تتحدث إليه؟
1181
01:02:13,750 --> 01:02:14,660
أعطني الهاتف.
1182
01:02:15,830 --> 01:02:17,870
- كن حذرا عزيزتي.
- حسنًا يا أبي.
1183
01:02:18,700 --> 01:02:20,160
يرجى تناول الطعام في الوقت المحدد والنوم.
1184
01:02:20,250 --> 01:02:21,200
من فضلك اذهب إلى النوم.
1185
01:02:21,370 --> 01:02:22,290
بالتأكيد يا عزيزي!
1186
01:02:22,660 --> 01:02:23,750
انا ذاهب الى النوم الآن.
1187
01:02:23,830 --> 01:02:25,370
- لادو؟
- نامت.
1188
01:02:25,750 --> 01:02:27,910
- انتبه.
- سأتصل بك في الصباح.
1189
01:02:28,080 --> 01:02:30,450
- حسنًا عزيزتي.
- حسنًا، وداعًا يا أبي.
1190
01:02:34,200 --> 01:02:35,120
لقد كان أبي.
1191
01:02:35,620 --> 01:02:38,830
يسأل عن بلدي
مكان التواجد والأنشطة.
1192
01:02:39,370 --> 01:02:42,660
إنه يعتني بي وكأنني طفلة.
1193
01:02:45,950 --> 01:02:47,040
ماذا عن عائلتك؟
1194
01:02:47,750 --> 01:02:49,370
لا توجد مشاكل في عائلتي.
1195
01:02:49,660 --> 01:02:51,950
إنها دائمًا ممتعة للأبناء.
1196
01:02:52,290 --> 01:02:53,250
هذا ليس هو الحال.
1197
01:02:54,000 --> 01:02:55,580
ليس لدي والدين.
1198
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
أنا آسف، إيدايا.
1199
01:02:59,330 --> 01:03:01,290
لا بأس. لدي عمي.
1200
01:03:02,500 --> 01:03:04,790
إنه يساوي مائة والد.
انه عظيم في ذلك!
1201
01:03:10,790 --> 01:03:12,660
ما هو هذا DTV؟
1202
01:03:14,410 --> 01:03:15,870
أوه، هذا؟
1203
01:03:16,160 --> 01:03:17,660
إنها قناة تلفزيون الكابل المحلية لدينا.
1204
01:03:17,830 --> 01:03:20,250
أنا وعمي نحلم
تحويل ذلك إلى قناة فضائية.
1205
01:03:20,500 --> 01:03:22,450
- ممتاز!
- شكرًا!
1206
01:03:27,750 --> 01:03:28,870
هل ترغب في الحصول على شيء ما؟
1207
01:03:29,790 --> 01:03:30,700
لا!
1208
01:03:31,910 --> 01:03:33,450
هل يمكنني الحصول على كوب بسيط من الشاي؟
1209
01:03:34,000 --> 01:03:36,750
لست متأكدا من كوب بسيط من الشاي، ولكن
يمكنني أن أحضر لك أفضل شاي في العالم.
1210
01:03:37,250 --> 01:03:38,250
هل يمكنك ضبط؟
1211
01:03:39,790 --> 01:03:41,790
- تمام.
- سأحضره.
1212
01:03:52,580 --> 01:03:53,500
كيف الحال؟
1213
01:03:55,950 --> 01:03:58,790
ما هو العنصر الخاص
من أفضل أنواع الشاي في العالم؟
1214
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
أضف مسحوق الشاي إلى الماء المغلي.
1215
01:04:01,620 --> 01:04:04,830
ثم أضف قطعة من الزنجبيل
ورش التولاسي فوقها.
1216
01:04:05,040 --> 01:04:07,580
أخيرًا، أضف الكثير من الحب...
1217
01:04:07,870 --> 01:04:10,080
إذا كان لديك هذا الشاي، فلن تنسى
وطعمها لبقية حياتك.
1218
01:04:13,080 --> 01:04:15,160
لقد أضفت الكثير من المكونات ،
لكن هل أضفت السكر؟
1219
01:04:16,370 --> 01:04:17,290
سكر؟
1220
01:04:22,950 --> 01:04:24,660
هل أضيف السكر وأرجعه؟
1221
01:04:25,540 --> 01:04:27,250
لا بأس.
أنا أحب هذا الذوق.
1222
01:04:28,580 --> 01:04:29,500
آسف.
1223
01:04:34,290 --> 01:04:37,790
من الآن فصاعدا، كل كوب من الشاي
سوف يذكرني بهذا.
1224
01:04:38,080 --> 01:04:39,910
- تقصد هذا الشاي بدون سكر؟
- نعم!
1225
01:05:11,750 --> 01:05:15,580
مع الأحلام،
جئت لأروي قصة
1226
01:05:15,750 --> 01:05:19,410
مع ذكريات باقية،
وقفت بلون مختلف
1227
01:05:19,660 --> 01:05:23,290
من خلالك
لقد رأيت معجزات تتجاوز الواقع
1228
01:05:23,500 --> 01:05:26,950
لقد جعلتني أشعر بالسعادة
غير معروف بالنسبة لي
1229
01:05:27,200 --> 01:05:30,790
السماء واسعة ولا نهائية...
1230
01:05:31,040 --> 01:05:34,370
ألن يغمرني رذاذ خفيف؟
1231
01:05:34,500 --> 01:05:38,700
وفيه…
1232
01:05:38,870 --> 01:05:42,660
تتوق روحي إلى أن تكون مبللة أيضًا
1233
01:05:43,000 --> 01:05:46,830
حيث تزدهر الصداقة، يتلاشى الحزن
القلب لا يحمل أي وزن
1234
01:05:47,160 --> 01:05:50,700
يتكشف المسار في إزهار
عندما تكون بجانبي
1235
01:05:50,830 --> 01:05:54,660
لم يتم العثور على أي مسار غير محسوس
لا يوجد حب غير منقطع
1236
01:05:54,790 --> 01:05:58,250
لا توجد ندبة عميقة جدًا
عندما يتعلق الأمر بالحكاية
1237
01:06:14,160 --> 01:06:17,660
مع الأحلام،
جئت لأروي قصة
1238
01:06:18,120 --> 01:06:21,750
مع ذكريات باقية،
وقفت بلون مختلف
1239
01:06:22,080 --> 01:06:25,330
من خلالك
لقد رأيت معجزات تتجاوز الواقع
1240
01:07:00,500 --> 01:07:04,120
أين السلام بدون الصداقة؟
1241
01:07:04,410 --> 01:07:07,750
ما الذي يمكن أن يقدمه ضوء القمر للحياة؟
1242
01:07:08,290 --> 01:07:11,870
يدًا بيد، ننجرف مثل اليراعات
1243
01:07:12,250 --> 01:07:15,410
قلبي محجوب بضباب الصباح
1244
01:07:16,250 --> 01:07:19,660
حيث يسكن القلب،
الوقت لا يزال قائما
1245
01:07:19,830 --> 01:07:23,700
الوقت يرفرف بأجنحة رقيقة
1246
01:07:23,910 --> 01:07:28,120
تصبح بعض الرحلات جميلة
عندما تتحد القلوب...
1247
01:07:43,750 --> 01:07:48,450
لارا دومينيك,
هل تقبلين ساشين كزوج لك؟
1248
01:07:49,000 --> 01:07:50,750
- مهلا، قل لا.
- لادو، لا!
1249
01:07:50,950 --> 01:07:52,540
- قل لا!
- أحضر الأب!
1250
01:07:52,660 --> 01:07:53,580
- نعم يا أبي!
- لا...
1251
01:07:54,750 --> 01:07:56,250
- ساشين، هل تأخذ لارا--
- نعم يا أبي!
1252
01:07:56,870 --> 01:07:58,290
- هل يمكنني تقبيل العروس؟
- انتظر، انتظر، انتظر!
1253
01:08:00,120 --> 01:08:01,000
تبحث عن هذا؟
1254
01:08:01,080 --> 01:08:03,120
حيث تزدهر الصداقة، يتلاشى الحزن
القلب لا يحمل أي وزن
1255
01:08:03,370 --> 01:08:07,200
يتكشف المسار في إزهار
عندما تكون بجانبي
1256
01:08:07,410 --> 01:08:11,000
لم يتم العثور على أي مسار غير محسوس
لا يوجد حب غير منقطع
1257
01:08:11,250 --> 01:08:15,040
لا توجد ندبة عميقة جدًا
عندما يتعلق الأمر بالحكاية
1258
01:08:30,790 --> 01:08:34,500
مع الأحلام،
جئت لأروي قصة
1259
01:08:34,750 --> 01:08:38,410
مع ذكريات باقية،
وقفت بلون مختلف
1260
01:08:38,790 --> 01:08:40,160
أطلب من الدكتور نوران
1261
01:08:40,290 --> 01:08:43,500
لتوزيع شهادات الدعوة
إلى قسم أمراض النساء.
1262
01:08:43,790 --> 01:08:45,120
دكتورة لارا دومينيك.
1263
01:08:47,200 --> 01:08:49,000
- أخي، تبدو سعيدا!
- تهانينا، ساشين، وإخوانه.
1264
01:08:49,080 --> 01:08:50,040
دكتور بريانكا.
1265
01:08:58,660 --> 01:09:00,500
- رائع! رائع! رائع!
- أنا طبيب الآن.
1266
01:09:00,620 --> 01:09:02,080
من الآن فصاعدا،
عليك التعامل مع حالات الحمل.
1267
01:09:02,160 --> 01:09:03,290
وسوف أتعامل مع الأطفال الرضع.
1268
01:09:03,370 --> 01:09:04,450
اخي ماذا تقصد؟
1269
01:09:04,540 --> 01:09:06,410
إنها طبيبة أمراض النساء،
وأنا طبيب أطفال.
1270
01:09:06,500 --> 01:09:07,750
- أوه، صحيح!
- اه، فهمت.
1271
01:09:07,830 --> 01:09:09,580
لذا، كانت هذه خطتك طوال الوقت.
1272
01:09:09,830 --> 01:09:10,750
مخططة بشكل جيد.
1273
01:09:10,830 --> 01:09:12,370
- ليس سيئًا!
- د. عامودا.
1274
01:09:12,950 --> 01:09:13,870
يا!
1275
01:09:21,290 --> 01:09:24,700
إلى متى ستستمر في الرومانسية
من خلال عينيك فقط؟
1276
01:09:25,410 --> 01:09:27,200
افتح فمك
واعلن حبك لها.
1277
01:09:27,370 --> 01:09:28,370
أنا سوف!
1278
01:09:29,370 --> 01:09:30,370
متى ستخبرها؟
1279
01:09:31,000 --> 01:09:32,700
إنها خائفة أكثر منك.
1280
01:09:33,160 --> 01:09:34,870
يجب عليك أن تبادر.
1281
01:09:35,410 --> 01:09:37,250
وأنا أيضاً أرغب في أن أتقدم لخطبتها.
1282
01:09:38,200 --> 01:09:39,750
سأقترح عندما يحين الوقت المناسب.
1283
01:09:40,790 --> 01:09:42,620
هذه هي فرصتك الأخيرة.
1284
01:09:43,040 --> 01:09:44,410
إنها عائدة إلى مسقط رأسها.
1285
01:09:44,830 --> 01:09:46,330
في سبيل الله، تقدم لخطبتها الآن.
1286
01:09:47,200 --> 01:09:48,830
إذا فاتتها الآن، فلن تعود.
1287
01:09:52,410 --> 01:09:54,250
سأتقدم لها
قبل أن تغادر المدينة.
1288
01:09:54,450 --> 01:09:55,370
كافٍ؟
1289
01:09:56,750 --> 01:09:58,250
لن يقول ذلك أبدا. سأقول لها.
1290
01:09:58,330 --> 01:09:59,500
- يا!
- توقف عن كونك غبيًا.
1291
01:10:00,330 --> 01:10:01,450
أنا لست Idhaya القديمة بعد الآن.
1292
01:10:01,580 --> 01:10:03,040
انتظر وشاهد،
هذه المرة سأخبرها.
1293
01:10:04,910 --> 01:10:05,870
أتمنى لك كل خير!
1294
01:10:09,290 --> 01:10:11,040
- ما هو الوقت الخاص بك القطار؟
- ليلاً الساعة 8 مساءً.
1295
01:10:12,370 --> 01:10:13,950
إذن يا عم، ما هي الخطوة التالية؟
1296
01:10:14,080 --> 01:10:16,120
إنها حياتها.
يجب عليها أن تتخذ القرار.
1297
01:10:16,450 --> 01:10:17,700
ما الذي تفكر فيه؟
1298
01:10:17,790 --> 01:10:20,660
لم تقل أنك تتحرك
إلى المملكة المتحدة والاستقرار هناك؟
1299
01:10:21,040 --> 01:10:24,040
لا يا برابهو
أفكر في الاستقرار في الهند.
1300
01:10:24,450 --> 01:10:26,080
لا أستطيع أن أفتقد وجودي في تشيناي.
1301
01:10:26,160 --> 01:10:28,790
علاوة على ذلك،
لا أستطيع أن أترك أبي وحيداً وأذهب بعيداً...
1302
01:10:28,870 --> 01:10:30,450
إذن هل هو الزواج بعد ذلك؟
1303
01:10:30,540 --> 01:10:31,910
عليها أن تتلقى مكالمة بشأن ذلك.
1304
01:10:32,000 --> 01:10:35,540
عزيزي، هل تحب أي طبيب في الحرم الجامعي؟
دعونا نجعلك تتزوجينه.
1305
01:10:35,700 --> 01:10:39,410
لا، يجوز لي أن أتزوج أي شخص باستثناء الطبيب.
1306
01:10:39,620 --> 01:10:41,830
حسنًا، صحيح!
1307
01:10:44,540 --> 01:10:46,450
تتزوج حسب اختيارك.
1308
01:10:46,540 --> 01:10:49,120
رغبتي الوحيدة هي بالنسبة له
لرعايتك بشكل جيد.
1309
01:10:49,450 --> 01:10:51,660
- نعم نعم.
- سيدي، حسب توقعاتك،
1310
01:10:51,950 --> 01:10:53,910
للعثور على العريس
من سيعتني بابنتك جيداً
1311
01:10:54,000 --> 01:10:55,500
نحن في شركة ويدينج آرت نتمنى لكم الأفضل.
1312
01:10:55,580 --> 01:10:57,370
هذا هو فن الزفاف...
1313
01:10:57,450 --> 01:10:59,330
- يا رفاق مواصلة الحديث. سأحضر حقيبتي.
- حسنًا يا أبي.
1314
01:10:59,910 --> 01:11:01,200
- لماذا يا شباب؟
- للمتعة فقط!
1315
01:11:01,500 --> 01:11:02,700
مهلا، اذهب والتحدث معه.
1316
01:11:03,000 --> 01:11:04,790
حاول إقناع والد زوجك المستقبلي.
1317
01:11:04,870 --> 01:11:05,950
- اذهب يا صاح.
- أوه حقًا؟
1318
01:11:14,790 --> 01:11:15,790
إلى ماذا تنظر يا سيدي؟
1319
01:11:16,750 --> 01:11:21,500
سوف تكون جميلة
إذا بقيتم جميعًا معًا هكذا.
1320
01:11:24,830 --> 01:11:27,290
عشر سنوات على الخط،
سنكون نفس الشيء.
1321
01:11:28,290 --> 01:11:30,750
إذا حدث ذلك، سيكون رائعا.
لكنها ليست عملية.
1322
01:11:31,660 --> 01:11:33,080
في المستقبل، كل شيء سوف يتغير.
1323
01:11:33,500 --> 01:11:35,870
كل واحد منكم سوف يتابع
مسارات مختلفة في الحياة.
1324
01:11:36,200 --> 01:11:38,830
سيتم ملء هذه القاعة
مع مجموعة جديدة من الأصدقاء.
1325
01:11:40,080 --> 01:11:41,000
نحن…
1326
01:11:44,040 --> 01:11:48,370
لماذا أشعر أنك قد
هل أبقيت شيئا محبوسا في قلبك؟
1327
01:11:51,290 --> 01:11:56,120
يا بني اللحظات
الذي يفلت من الحياة لا يعود أبداً.
1328
01:11:57,500 --> 01:12:03,870
إذا بقينا صادقين مع أنفسنا الآن،
لن نندم عليه لاحقا.
1329
01:12:04,500 --> 01:12:07,200
لذلك سواء كان ذلك في السعادة أو الحزن..
1330
01:12:07,910 --> 01:12:09,410
تحدث بقلبك.
1331
01:12:10,120 --> 01:12:11,410
لا تستمر في تأجيله.
1332
01:12:22,660 --> 01:12:24,830
اعتقدت أن هناك حفلة،
لكنني لا أرى أحداً حولي.
1333
01:12:24,950 --> 01:12:26,080
لنبدأ الحفلة!
1334
01:12:26,870 --> 01:12:28,540
- الأمر ليس هكذا.
- ثم كيف؟
1335
01:12:28,830 --> 01:12:30,790
- دعنا نذهب.
- ماذا حدث؟
1336
01:12:30,910 --> 01:12:32,450
حسنًا، سأساعد عمي.
1337
01:12:32,580 --> 01:12:33,500
تمام.
1338
01:12:33,910 --> 01:12:35,870
أخ! لماذا لادو غاضب منك؟
1339
01:12:35,950 --> 01:12:37,790
لقد كنا نقاتل.
لقد منعتني في كل مكان.
1340
01:12:37,870 --> 01:12:39,200
انساها.
أين رجلنا؟
1341
01:12:39,290 --> 01:12:41,620
- انه يكتب.
- ماذا يكتب؟
1342
01:12:41,700 --> 01:12:44,040
- انه يكتب أغنية.
- أغنية؟ ولم يذكر ذلك قط.
1343
01:12:44,120 --> 01:12:45,910
نعم يا أخي!
سوف يقترح عليك من خلال أغنية.
1344
01:12:46,000 --> 01:12:46,950
أغنية اقتراح، تقول؟
1345
01:12:47,040 --> 01:12:48,450
- أوه، اللعنة!
- انتظر، سأعود.
1346
01:12:49,660 --> 01:12:51,160
مهلا، لن تقول آسف حتى؟
1347
01:12:51,750 --> 01:12:53,790
- فقط يجب أن أبدأ به.
- ما هي مشكلتك؟
1348
01:12:53,870 --> 01:12:54,870
هذه هي مشكلتي.
1349
01:12:54,950 --> 01:12:57,000
عندما أكون معك،
هل سبق لك أن بذلت أي جهد؟
1350
01:12:57,080 --> 01:13:00,500
أنظر إليه. من أجل حبه،
إنه يقيم حفل وداع لنا
1351
01:13:00,620 --> 01:13:03,040
هل سبق لك
بذل أي جهد من هذا القبيل؟
1352
01:13:03,200 --> 01:13:04,870
تقصد أن تقول
أنا لم أفعل أي شيء بالنسبة لك؟
1353
01:13:05,120 --> 01:13:06,500
لم تبذل أي جهد؟
1354
01:13:06,580 --> 01:13:08,700
انظر إلى هذه الفتاة السخيفة.
أخبرها عن هذا الأمر.
1355
01:13:08,790 --> 01:13:09,700
ما يهم؟
1356
01:13:10,500 --> 01:13:12,540
مهلا، أخبرها عن الأغنية.
1357
01:13:12,950 --> 01:13:16,120
يا لادو
لقد كتب أخي أغنية لك.
1358
01:13:16,450 --> 01:13:17,410
- أوه، أوه!
- نعم حبيبي.
1359
01:13:17,500 --> 01:13:20,000
سوف يغني أغنية
دون التوقف لالتقاط نفس، من أجلك.
1360
01:13:20,200 --> 01:13:22,410
- المتأنق، لماذا؟
- هل هذا صحيح؟
1361
01:13:22,910 --> 01:13:25,500
- نعم، انتظر وانظر.
- ماذا ستغني؟
1362
01:13:45,540 --> 01:13:48,660
أيتها الجميلة التي تشبه الببغاء
صغيرتي الجميلة
1363
01:13:48,790 --> 01:13:52,370
جوهرة عزيزتي
يعيش في قلبي الصغير
1364
01:13:52,870 --> 01:13:56,000
أيها الجمال المنحوت…
جمالي المنحوت
1365
01:13:56,120 --> 01:13:59,410
أريد أن أكون معروفًا في المدينة
كما حبيبك
1366
01:13:59,580 --> 01:14:02,870
أتمنى أن أكون بجانبك
عندما تدق أجراس الزفاف
1367
01:14:03,120 --> 01:14:06,450
أشتاق لرؤيتك
احمر خجلا بجانبي في ذلك اليوم
1368
01:14:06,700 --> 01:14:10,410
أريدك محفورا
بجانب قلبي كالوشم
1369
01:14:10,540 --> 01:14:14,160
أريد أن ألقي قصيدة
1370
01:14:14,540 --> 01:14:16,250
مرحبًا أيها الجمال المذهل
أيها الجمال الساحر
1371
01:14:17,700 --> 01:14:19,790
مرحبًا أيها الجمال المذهل
أيها الجمال الساحر
1372
01:14:21,290 --> 01:14:24,790
جمالي المذهل
في اللحظة التي تفتح فيها عينيك
1373
01:14:24,950 --> 01:14:28,580
نظرة واحدة
ولقد اجتاحتَ قلبي
1374
01:14:28,870 --> 01:14:32,040
مثل وليمة مُجهزة
بجمال ساحر
1375
01:14:32,250 --> 01:14:35,700
هذه الفتاة الجميلة
هي شرارة من النعيم المطلق
1376
01:14:36,250 --> 01:14:39,370
هل تتردد في الاعتراف بحبك
أم أنك ببساطة منبهر؟
1377
01:14:39,790 --> 01:14:43,330
هل يمكن للفتاة أن تكون مغرمة بنفس القدر
كصبي؟
1378
01:14:43,540 --> 01:14:46,950
هل الأفكار عنك تذيب قلبي
أم هو قربك من الداخل؟
1379
01:14:47,120 --> 01:14:50,500
إذا كانت هدية الحياة
ما الذي يمكن قوله أيضًا؟
1380
01:14:50,660 --> 01:14:53,910
تعال وأشعل قلبي
أحضر عود الثقاب وأضربه
1381
01:14:54,040 --> 01:14:55,500
تعال وضمني بالقرب
1382
01:14:55,580 --> 01:14:57,540
بمباركة والدك،
سأجعلك ملكي
1383
01:14:57,700 --> 01:14:59,160
تعال بجانبي
1384
01:14:59,250 --> 01:15:01,290
دعني أعرضك بفخر على أصدقائي
1385
01:15:01,410 --> 01:15:04,950
تعالوا، اقبلوا حبي
دعني أجعلك جزءًا من عائلتي
1386
01:15:39,750 --> 01:15:42,000
مهلا، لم يكن من المفترض
الغناء دون أخذ نفس؟
1387
01:15:42,790 --> 01:15:43,700
هيا، الغناء.
1388
01:15:44,000 --> 01:15:45,790
أوه، نعم، لقد نسيت ذلك.
1389
01:15:46,700 --> 01:15:47,750
سأفعل ذلك للآية القادمة.
1390
01:15:48,200 --> 01:15:49,870
باقة منسوجة
من الأزهار المتجمعة
1391
01:15:49,950 --> 01:15:51,500
جوهرة ثمينة مزينة باللؤلؤ
1392
01:15:51,580 --> 01:15:53,330
التمتع بالجمال
هذا يسحر كل مكان
1393
01:15:53,410 --> 01:15:55,160
تحفة فنية
مزينة بضربات دقيقة
1394
01:15:55,250 --> 01:15:56,950
متألقة بنور القمر
ونهر من ذهب
1395
01:15:57,040 --> 01:15:58,750
تحت ضوء القمر
تبقى الحقيقة فقط
1396
01:15:59,000 --> 01:16:00,830
الفرحة هنا تفوق الكلمات
1397
01:16:00,910 --> 01:16:02,160
أين دورك في هذا الفرح
عزيزتي؟
1398
01:16:02,250 --> 01:16:03,790
هل نتقبلها،
أو إطلاق سراحه؟
1399
01:16:03,870 --> 01:16:05,540
هل ستحتقرني
أو تحتضنني؟
1400
01:16:05,620 --> 01:16:07,330
هل يجب أن نتعلم كيف نعيش في وئام؟
1401
01:16:07,450 --> 01:16:09,000
هل نملأ منزلنا بالأطفال؟
1402
01:16:09,160 --> 01:16:10,700
تعالى يا زوجتي العزيزة
1403
01:16:10,910 --> 01:16:12,540
سأكون في انتظارك، متلهفًا كالعادة
1404
01:16:12,750 --> 01:16:14,580
تعويذة ثمينة جدًا بحيث لا يمكن تركها
1405
01:16:14,790 --> 01:16:17,410
سأعتز بك وأحميك إلى الأبد
1406
01:16:20,620 --> 01:16:24,080
جمالي المذهل
في اللحظة التي تفتح فيها عينيك
1407
01:16:24,250 --> 01:16:27,910
نظرة واحدة
ولقد اجتاحتَ قلبي
1408
01:16:28,080 --> 01:16:31,120
مثل وليمة مُجهزة
بجمال ساحر
1409
01:16:31,290 --> 01:16:34,950
هذه الفتاة الجميلة
هي شرارة من النعيم المطلق
1410
01:16:35,450 --> 01:16:38,870
هل تتردد في الاعتراف بحبك
أم أنك ببساطة منبهر؟
1411
01:16:39,080 --> 01:16:42,200
هل يمكن للفتاة أن تكون مغرمة بنفس القدر
كصبي؟
1412
01:16:42,660 --> 01:16:46,160
هل الأفكار عنك تذيب قلبي
أم هو قربك من الداخل؟
1413
01:16:46,330 --> 01:16:49,830
إذا كانت هدية الحياة
ما الذي يمكن قوله أيضًا؟
1414
01:16:49,950 --> 01:16:53,160
تعال وأشعل قلبي
أحضر عود الثقاب وأضربه
1415
01:16:53,250 --> 01:16:54,750
تعال وضمني بالقرب
1416
01:16:54,870 --> 01:16:56,620
بمباركة والدك،
سأجعلك ملكي
1417
01:16:56,750 --> 01:16:58,450
تعال بجانبي
1418
01:16:58,540 --> 01:17:00,370
دعني أعرضك بفخر على أصدقائي
1419
01:17:00,540 --> 01:17:04,120
تعالوا، اقبلوا حبي
دعني أجعلك جزءًا من عائلتي...
1420
01:17:15,660 --> 01:17:16,870
في ذلك اليوم، لم ندرك
1421
01:17:16,950 --> 01:17:19,580
سيكون هذا هو اليوم الأخير
كنا معًا.
1422
01:17:38,200 --> 01:17:40,330
في المستقبل، لن أحتاج إلى هذا المفتاح.
1423
01:17:43,750 --> 01:17:44,830
سأفتقدك، لادو.
1424
01:17:53,830 --> 01:17:55,000
- الوداع.
- الوداع.
1425
01:17:56,000 --> 01:17:56,950
الن تأتي؟
1426
01:17:58,290 --> 01:17:59,200
سوف أبكي.
1427
01:18:01,290 --> 01:18:02,200
تمام.
1428
01:18:07,120 --> 01:18:09,160
يا صديقي، لديك 35 دقيقة فقط.
1429
01:18:09,290 --> 01:18:11,290
قبل ألابوزا اكسبرس
يسرقها بعيدا
1430
01:18:11,370 --> 01:18:13,000
قمت بحجز فرصتك
وتأكيد حبك.
1431
01:18:13,120 --> 01:18:14,330
مهلا، اصمت!
1432
01:18:14,790 --> 01:18:16,040
انظر، اسمعني.
1433
01:18:16,200 --> 01:18:18,830
محطة السكة الحديد هي المكان المناسب
لاقتراح حبك.
1434
01:18:18,950 --> 01:18:20,700
منى رجم: كارثيك وريفاثي.
1435
01:18:20,910 --> 01:18:23,910
ديلوالي دولهانيا لو جاينجي:
شاروخ وكاجول.
1436
01:18:24,330 --> 01:18:27,080
بعد ذلك، كادال كوتاي:
ديفاياني وأجيث.
1437
01:18:27,200 --> 01:18:30,000
محطة سكة حديد
هو المكان المثالي للاعتراف بحبك.
1438
01:18:30,330 --> 01:18:33,080
ولكن عندما أرى محطة السكة الحديد،
أتذكر فقط Moondram Pirai.
1439
01:18:33,200 --> 01:18:36,290
بدلاً من التحدث بالهراء، من فضلك قل
لها تلك الكلمات الثلاث دون تردد.
1440
01:18:36,410 --> 01:18:38,080
- تمام؟ عامودا!
- يا!
1441
01:18:39,120 --> 01:18:40,410
يريد التحدث معك.
1442
01:18:42,410 --> 01:18:43,410
لا تعبث به.
1443
01:18:46,040 --> 01:18:46,950
ما هذا؟
1444
01:18:47,450 --> 01:18:49,750
يا رفاق استمروا في الحديث.
وفي هذه الأثناء، سأحصل على تذاكر المنصة.
1445
01:18:54,200 --> 01:18:55,120
أخبرني، إيدايا.
1446
01:18:57,000 --> 01:18:57,910
أعطني الحقيبة.
1447
01:18:58,450 --> 01:18:59,370
سأحملها.
1448
01:20:51,160 --> 01:20:52,580
- أنا آسف يا سيدي.
- انتبه.
1449
01:20:52,790 --> 01:20:53,700
آسف!
1450
01:20:54,160 --> 01:20:55,080
أنت…
1451
01:20:56,120 --> 01:20:57,120
عندما أراك،
1452
01:20:57,500 --> 01:20:59,870
هذا يذكرني
من صديقي من الكلية.
1453
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
أوه، حسنا، يا سيدي.
1454
01:21:12,200 --> 01:21:13,290
هل تتأكد من وزنك؟
1455
01:21:13,580 --> 01:21:15,700
لا! أنا أتحقق مما يخبئه لي.
1456
01:21:20,540 --> 01:21:21,450
ما هو مكتوب على ذلك؟
1457
01:21:21,750 --> 01:21:22,700
لن أقول.
1458
01:21:23,410 --> 01:21:24,370
يعرض!
1459
01:21:25,160 --> 01:21:26,080
لماذا لا تحاول؟
1460
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
أنا لا أؤمن به.
1461
01:21:27,950 --> 01:21:29,000
يرجى المراجعة.
1462
01:21:34,330 --> 01:21:35,250
يعرض!
1463
01:21:35,330 --> 01:21:36,700
- أرني البطاقة.
- أنت لم تظهر لك.
1464
01:21:37,660 --> 01:21:38,750
أنت لم تفعل ذلك.
1465
01:21:39,040 --> 01:21:41,370
عكس لي، هاه!
دعنا نذهب!
1466
01:22:38,700 --> 01:22:39,660
كل شيء بخير؟
1467
01:22:59,910 --> 01:23:01,410
لقد شعرت بالخوف
أن القطار قد بدأ بالفعل.
1468
01:23:06,200 --> 01:23:07,290
إذن، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟
1469
01:23:12,040 --> 01:23:14,500
لست متأكدا.
سأعود إلى المنزل وأكتشف ذلك.
1470
01:23:16,540 --> 01:23:18,580
سأفتقدكم جميعا.
1471
01:23:19,120 --> 01:23:21,080
شعرت كما لو
كل شيء قد بدأ للتو.
1472
01:23:21,790 --> 01:23:22,790
ولكن قريبا جدا…
1473
01:23:24,790 --> 01:23:26,040
أنت ذاهب بعيدا في القطار.
1474
01:23:26,910 --> 01:23:30,290
لكنني لا أعرف لماذا أشعر بذلك
سوف يفوتني القطار.
1475
01:23:33,450 --> 01:23:35,080
قبل أن نعرف ذلك،
لقد مر الوقت.
1476
01:23:40,120 --> 01:23:41,450
ما هي خططك بعد هذا؟
1477
01:23:42,080 --> 01:23:43,330
لدي الكثير من الخطط في الاعتبار.
1478
01:23:44,120 --> 01:23:45,750
لكن قبل ذلك…
1479
01:23:46,200 --> 01:23:48,750
أود أن أقول لك
شيء مهم…
1480
01:23:50,330 --> 01:23:51,290
هل لديك ماء؟
1481
01:23:52,450 --> 01:23:53,370
لا.
1482
01:23:53,910 --> 01:23:55,580
هل أحضر لك بعض الماء؟
1483
01:23:56,290 --> 01:23:57,200
انتظر!
1484
01:24:01,450 --> 01:24:03,200
- أخي، زجاجة واحدة.
- ماذا بعد؟
1485
01:24:03,870 --> 01:24:05,120
وأيضاً علبة بسكويت.
1486
01:24:18,660 --> 01:24:19,580
ها أنت ذا.
1487
01:24:20,580 --> 01:24:21,500
امسك هذا.
1488
01:24:23,120 --> 01:24:24,040
أنت تتلقى مكالمة.
1489
01:24:24,580 --> 01:24:27,790
- لا بأس، إنه أبي. سأحصل عليه لاحقا.
- تمام.
1490
01:24:28,830 --> 01:24:29,750
أنا…
1491
01:24:36,540 --> 01:24:37,500
أعتقد أن الوقت قد حان.
1492
01:24:38,160 --> 01:24:39,580
القطار على وشك المغادرة.
1493
01:24:40,330 --> 01:24:41,410
لا يزال هناك خمس دقائق.
1494
01:24:42,410 --> 01:24:43,580
لقد تأخرت كثيرا!
1495
01:24:44,580 --> 01:24:45,870
وساعتك بطيئة أيضًا.
1496
01:24:53,370 --> 01:24:54,950
القطار على وشك المغادرة.
أخبرها بسرعة.
1497
01:24:59,500 --> 01:25:02,330
وداعا، Idhaya.
نرجو أن تتحقق كل رغباتك.
1498
01:25:02,620 --> 01:25:04,200
أتمنى أن تتحقق كل أحلامك.
1499
01:25:04,910 --> 01:25:05,910
أتمنى لك كل خير.
1500
01:25:07,330 --> 01:25:08,250
رعاية، حسنا.
1501
01:25:09,250 --> 01:25:10,160
وداعا، Idhaya!
1502
01:25:15,950 --> 01:25:16,870
اللعنة عليك!
1503
01:25:34,200 --> 01:25:36,200
يا بني، كان بإمكانك إخبارها.
1504
01:25:38,660 --> 01:25:40,160
كان لدي صديق اسمه رجا.
1505
01:25:40,870 --> 01:25:43,450
مثلك تمامًا،
كان في حالة حب بجنون.
1506
01:25:44,080 --> 01:25:46,370
لكنه لم يعرض عليها حبه قط.
1507
01:25:48,080 --> 01:25:49,080
ماذا حدث له؟
1508
01:25:50,450 --> 01:25:51,660
إنها قصة طويلة.
1509
01:25:52,040 --> 01:25:53,500
لكن في هذه الدقائق العشرين،
1510
01:25:53,910 --> 01:25:55,950
لقد رجعتني 20 سنة إلى الوراء.
1511
01:25:56,790 --> 01:25:57,700
شكرًا!
1512
01:26:21,290 --> 01:26:23,450
في الحياة، يحصل كل شخص على فرصة واحدة فقط
1513
01:26:23,660 --> 01:26:26,450
لكن فرصتي انتهت
في محطة السكة الحديد.
1514
01:26:29,500 --> 01:26:30,660
ما الذي تفكر فيه؟
1515
01:26:31,330 --> 01:26:32,250
لو كنت أنت،
1516
01:26:33,330 --> 01:26:38,120
وأتساءل لماذا لا أستطيع أن أقول
تلك الكلمات الثلاث.
1517
01:26:40,540 --> 01:26:42,250
لقد كنت قريبًا جدًا من تلك الفتاة.
1518
01:26:43,330 --> 01:26:44,370
كان عليك أن تخبرها يا رجل.
1519
01:26:46,450 --> 01:26:48,410
التعبير عن نفسك أمر سهل عندما
لا توجد روابط عاطفية المعنية.
1520
01:26:49,540 --> 01:26:51,750
لكن من الصعب أن تتحدث بقلبك
1521
01:26:52,660 --> 01:26:53,580
لشخص تحبه.
1522
01:26:54,370 --> 01:26:55,290
يمين؟
1523
01:27:00,910 --> 01:27:04,370
العديد من الأشخاص، مثلي، لا يستطيعون
يجبرون أنفسهم على الاعتراف بحبهم.
1524
01:27:04,700 --> 01:27:06,040
لم نتمكن من التعبير عن حبنا.
1525
01:27:06,250 --> 01:27:07,950
أو قم بإعطاء سبب أيضًا.
1526
01:27:08,200 --> 01:27:09,660
إضحيا!
1527
01:27:12,040 --> 01:27:13,870
بقيت بعض الأشياء مجرد حلم يا سيدي.
1528
01:27:14,200 --> 01:27:15,870
لو أصبح حقيقة
كان من الممكن أن يكون الأمر رائعًا.
1529
01:27:16,000 --> 01:27:17,330
لكنها لم تتحقق أبدًا.
1530
01:27:17,660 --> 01:27:21,410
وبالمثل
لم أعرب قط عن حبي لعامودا.
1531
01:27:21,870 --> 01:27:24,950
بعد ذلك،
أخذت الحياة الجميع إلى مسارات مختلفة.
1532
01:27:25,750 --> 01:27:27,370
تم عمل بعض السندات.
1533
01:27:30,410 --> 01:27:31,950
تم كسر بعض الروابط.
1534
01:27:33,160 --> 01:27:35,040
كانت الحياة تسير بشكل أسرع من أي وقت مضى.
1535
01:27:35,540 --> 01:27:38,120
عندما نظرت إلى الوراء،
مرت خمس سنوات.
1536
01:27:41,330 --> 01:27:44,660
أنا فخور بأن أقول
أن التلفزيون الرقمي يدخل عامه الرابع.
1537
01:27:44,790 --> 01:27:47,000
تهانينا الكثيرة
وشكرًا للجميع.
1538
01:27:47,080 --> 01:27:48,000
يا رفاق!
1539
01:27:48,620 --> 01:27:50,200
حان الوقت للاحتفال!
1540
01:27:53,540 --> 01:27:56,660
وبهذه المناسبة السعيدة
أود أن أشارك بعض الأفكار.
1541
01:27:56,750 --> 01:28:00,450
العمل الذي قمتم به جميعا
القيام بذلك كفريق، ذات مرة فعلت ذلك بمفردي.
1542
01:28:00,620 --> 01:28:02,330
تركيب تلفزيون الكابل في كل منزل.
1543
01:28:02,500 --> 01:28:03,500
تحصيل المدفوعات.
1544
01:28:03,620 --> 01:28:05,160
استضافة ليالي الأفلام على جهاز فيديو.
1545
01:28:05,410 --> 01:28:07,950
الانتقال من سطح إلى آخر
لإصلاح هوائيات التلفزيون.
1546
01:28:08,120 --> 01:28:09,200
في تلك الأيام،
1547
01:28:09,410 --> 01:28:12,290
كان هناك شخص ساعدني
مراقبة وضوح مرحل التلفزيون.
1548
01:28:12,580 --> 01:28:14,080
وهذا ليس سوى بلدي لطيف Idhaya.
1549
01:28:17,290 --> 01:28:20,040
وبهذه المناسبة السعيدة
لقد جئت حاملا أخبارا جيدة.
1550
01:28:20,330 --> 01:28:21,950
لقد كنا إقليميين طوال هذه السنوات.
1551
01:28:22,830 --> 01:28:24,910
الآن سوف نشارك
في سباق التلفزة الوطنية.
1552
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
الآن، دعونا نعطي أنفسنا
جولة ضخمة من التصفيق!
1553
01:28:30,000 --> 01:28:30,910
شكرًا لك.
1554
01:28:31,830 --> 01:28:32,870
تهانينا يا رئيس!
1555
01:28:33,000 --> 01:28:33,910
نعم يا ولدي!
1556
01:28:35,370 --> 01:28:36,290
دعونا نحتفل.
1557
01:28:43,080 --> 01:28:44,410
أهلاً! كيف حالك؟
1558
01:28:44,540 --> 01:28:46,500
لماذا تتصل؟
هل مازلت تذكرنا؟
1559
01:28:46,790 --> 01:28:48,870
المتأنق، هذا كثير جدا!
1560
01:28:48,950 --> 01:28:50,830
هل أنت في صالة الألعاب الرياضية؟
1561
01:28:51,000 --> 01:28:55,290
نعم! لقد سمّرته
بخسارة 750 جرامًا في ثلاثة أشهر.
1562
01:28:56,700 --> 01:28:58,290
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيتك تبتسم.
1563
01:28:58,370 --> 01:28:59,950
ابق هكذا.
يجب أن تكون مبتسما دائما.
1564
01:29:00,040 --> 01:29:01,330
- انتظر، أنا أقوم بإضافة آخرين.
- بالتأكيد، أضفهم.
1565
01:29:01,410 --> 01:29:02,700
- أهلاً!
- أهلاً!
1566
01:29:03,040 --> 01:29:04,620
- مرحبا يا صاح.
- ساشين إخوانه!
1567
01:29:05,580 --> 01:29:07,660
- متى حفل الزفاف الخاص بك؟
- حفل زفاف، حقا؟
1568
01:29:07,750 --> 01:29:09,160
كيف؟ كيف عرفت؟
1569
01:29:09,250 --> 01:29:10,580
هل ستتزوجين حقاً؟
1570
01:29:10,750 --> 01:29:12,040
مهلا، درافيد، كيف عرفت؟
1571
01:29:12,120 --> 01:29:14,290
هناك نوعان فقط من الرجال يذهبون إلى صالة الألعاب الرياضية.
1572
01:29:14,450 --> 01:29:16,370
من يحاول إصلاح نفسه
بعد الانفصال.
1573
01:29:16,580 --> 01:29:17,700
آخر الذي سيتزوج.
1574
01:29:17,790 --> 01:29:19,080
أنت تنتمي إلى النوع الثاني.
1575
01:29:19,200 --> 01:29:21,080
أوه، من فضلك انتظر.
سأقوم بتوصيل لادو.
1576
01:29:21,370 --> 01:29:23,120
يا! لا تفعل ذلك!
1577
01:29:23,250 --> 01:29:24,580
من فضلك خذ الهاتف بعيدا عنها.
1578
01:29:24,700 --> 01:29:26,000
الرجال، النكات على حدة.
1579
01:29:26,450 --> 01:29:28,330
الشهر القادم يوم 24
حفل زفافي في مادوراي.
1580
01:29:28,580 --> 01:29:29,580
كلكم مدعوون.
1581
01:29:29,660 --> 01:29:31,160
سوف نستمتع بأنفسنا
واستمتع!
1582
01:29:31,250 --> 01:29:32,660
- إنها ممتعة.
- أوه، انتظر!
1583
01:29:32,910 --> 01:29:33,910
أنت لم تقل من هي الفتاة.
1584
01:29:34,000 --> 01:29:36,330
القرف! نسيت أن أذكر.
اسمها تولاسي.
1585
01:29:36,410 --> 01:29:37,790
عندما تنزلون يا رفاق،
سأقدمها.
1586
01:29:37,870 --> 01:29:38,950
- بالتأكيد!
- تولاسي؟
1587
01:29:39,080 --> 01:29:40,700
- حسنًا، إلى اللقاء يا رفاق. الوداع!
- يا!
1588
01:29:40,830 --> 01:29:42,040
الرجاء الانتظار!
1589
01:29:42,330 --> 01:29:43,910
دعونا نتحدث لبعض الوقت.
1590
01:29:44,160 --> 01:29:46,450
لقد مضى وقت طويل
منذ أن ضحكنا على المكالمة.
1591
01:29:47,290 --> 01:29:48,200
أنت على حق!
1592
01:29:49,080 --> 01:29:50,200
أنا أيضًا أفتقدكم كثيرًا يا رفاق.
1593
01:29:50,290 --> 01:29:52,620
لكن ألستم يا رفاق باقين؟
في نفس المبنى؟
1594
01:29:52,750 --> 01:29:54,910
في طوابق مختلفة.
ما الذي تفتقده كلاكما؟
1595
01:29:55,000 --> 01:29:57,620
- يا رفاق يجب أن تكونوا معًا طوال الوقت.
- لا تجعلني أبدأ.
1596
01:29:57,790 --> 01:30:00,950
أنا وإضحيا نعمل في نفس المكتب. انه
في الطابق الثالث، وأنا في الطابق الثاني.
1597
01:30:01,040 --> 01:30:03,620
- ولكن لقد مرت 3 أسابيع منذ أن التقيت به.
- هل مرت 3 أسابيع؟
1598
01:30:05,080 --> 01:30:07,410
ما كانت أكبر قضية
في ذلك الوقت بالنسبة لنا كطلاب؟
1599
01:30:07,830 --> 01:30:09,660
كان لادو وساشين متقطعين
في علاقتهم.
1600
01:30:10,120 --> 01:30:12,250
واجه Idhaya مشاكل في الاعتراف بحبه.
1601
01:30:12,580 --> 01:30:14,870
وكان لدي مشاكل في التسلل إلى
مقابلته دون علم عائلتي.
1602
01:30:15,080 --> 01:30:16,910
تمام! لا تكن عاطفيًا جدًا.
1603
01:30:17,000 --> 01:30:19,330
تعال إلى مادوراي،
سوف نستمتع لمدة أربعة أيام.
1604
01:30:19,450 --> 01:30:20,790
سوف نستمتع!
1605
01:30:20,910 --> 01:30:22,830
- حسنًا يا رفاق، إلى اللقاء!
- إلى اللقاء، إضحيا.
1606
01:30:27,580 --> 01:30:32,250
الفراشات... ترفرف
1607
01:30:33,410 --> 01:30:37,830
لقد بدأت لعبة الغميضة...
1608
01:31:02,790 --> 01:31:08,500
لا تحتفظ بهذه القصص غير المروية
محبوس في قلبك
1609
01:31:08,580 --> 01:31:14,330
لا تحبس شغفك في داخلك...
1610
01:31:15,750 --> 01:31:18,450
يا أخي، إذا لم ترتدي الواقي،
حتى الله لا يستطيع مساعدتك.
1611
01:31:18,540 --> 01:31:19,450
ينبغي لي أن!
1612
01:31:20,120 --> 01:31:25,660
عبر عن الحب في عينيك بالكلمات
وسوف تزدهر
1613
01:31:25,750 --> 01:31:28,500
تلاشت الأحزان
1614
01:31:28,620 --> 01:31:31,250
حتى الألوان تحتفي بنا
1615
01:31:31,410 --> 01:31:36,250
يردد قلبي صدى كل كلمة من كلماتك
1616
01:31:37,080 --> 01:31:39,620
الفراشات ترفرف
1617
01:31:39,700 --> 01:31:42,370
بدأت لعبة الغميضة
1618
01:31:42,500 --> 01:31:45,250
يبدو كل شيء خصبًا وأخضر
1619
01:31:45,540 --> 01:31:47,500
تحلق الطيور الجميلة أمام أعيننا
1620
01:31:50,700 --> 01:31:52,200
- مرحبا!
- مرحبا يا بني.
1621
01:31:52,540 --> 01:31:55,330
الأوقاف الدينية والخيرية الهندوسية
الوزير بارانثامان يتحدث.
1622
01:31:55,450 --> 01:31:59,120
هناك مليون طريقة
لقناة تلفزيونية رائجة في ولاية تاميل نادو.
1623
01:31:59,450 --> 01:32:01,080
بدلاً من ذلك، أنتم يا رفاق تتهمونني دائماً،
1624
01:32:01,160 --> 01:32:05,540
نشر أخبار سيئة عني.
الأمر الذي قد يثير حفيظة كوادري.
1625
01:32:05,790 --> 01:32:07,830
اسمع، ربما سأصمت
ولن يتفاعل معها.
1626
01:32:08,000 --> 01:32:09,540
لكن كوادري لن تبقى صامتة.
1627
01:32:09,700 --> 01:32:11,790
- لذلك، أنا أحذرك بلطف.
- شكرا لاهتمامك يا سيدي.
1628
01:32:15,080 --> 01:32:16,000
إدايا
1629
01:32:17,160 --> 01:32:19,080
- من تنتظر؟
- السهم من خلال القلب.
1630
01:32:19,540 --> 01:32:20,410
هذا أنا!
1631
01:32:20,500 --> 01:32:21,660
- ابن الأخ!
- عم!
1632
01:32:21,790 --> 01:32:22,700
مرحباً!
1633
01:32:22,790 --> 01:32:24,660
رؤية العريس,
اعتقدت أن أصدقائه سيكونون أقوياء،
1634
01:32:24,750 --> 01:32:26,330
لكنك تبدو لائقًا، مع عضلاتك الستة.
1635
01:32:26,410 --> 01:32:27,450
أوه، هيا!
1636
01:32:28,450 --> 01:32:30,200
هذه ابنة أخي في المقعد الخلفي.
1637
01:32:30,330 --> 01:32:32,410
أرادت الحصول على بطاقة SIM،
لذلك أحضرتها معي.
1638
01:32:32,580 --> 01:32:34,250
ردود أفعال كافية.
من فضلك ادخل داخل السيارة.
1639
01:32:40,000 --> 01:32:41,700
ألق نظرة
في كلية الطب مادوراي.
1640
01:32:42,040 --> 01:32:42,950
تبدو جيدة.
1641
01:32:43,410 --> 01:32:44,870
إنهم فعالون للغاية.
1642
01:32:46,200 --> 01:32:47,910
لا ينبغي أن تكون على نظام غذائي
عندما تكون في مادوراي.
1643
01:32:48,080 --> 01:32:50,370
- يجب أن تأكل محتوى قلبك.
- أفهم.
1644
01:32:51,410 --> 01:32:53,200
لقد أتيت إلينا
المدينة لأول مرة.
1645
01:32:53,290 --> 01:32:54,910
لنبدأ بـ Jigarthanda.
1646
01:32:55,120 --> 01:32:56,700
- بالتأكيد.
- نعم، يجب أن يكون لديك.
1647
01:32:57,870 --> 01:32:59,120
النزول أصعب من الدخول.
1648
01:32:59,200 --> 01:33:00,370
لقد وصلنا.
أين أنت؟
1649
01:33:00,450 --> 01:33:02,160
أولا، اسمعني.
هل تعرف من رأيت للتو؟
1650
01:33:02,250 --> 01:33:03,160
من؟
1651
01:33:30,040 --> 01:33:31,700
مهلا، إدايا؟
1652
01:33:32,330 --> 01:33:33,830
- نعم!
- ماذا تفعل هنا؟
1653
01:33:35,120 --> 01:33:37,040
- ساميوكثا...
- سامانثا.
1654
01:33:37,200 --> 01:33:39,540
سامانثا، مرحبا. كيف حالك؟
1655
01:33:39,660 --> 01:33:40,660
أنا بخير.
1656
01:33:41,200 --> 01:33:42,830
لقد مرت العصور منذ آخر مرة رأيتك فيها.
1657
01:33:43,120 --> 01:33:44,580
آخر مرة كانت في فصل التدريب.
1658
01:33:44,750 --> 01:33:46,200
والآن، استقرنا في تشيناي.
1659
01:33:46,370 --> 01:33:47,290
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
1660
01:33:47,700 --> 01:33:49,040
ما الأمر مع المخاطبة الرسمية؟
1661
01:33:49,120 --> 01:33:50,370
العروس هي ابنة عمي.
1662
01:33:50,750 --> 01:33:52,410
انتظر! أين أصدقائك؟
1663
01:33:52,540 --> 01:33:53,830
الجميع في طريقهم.
1664
01:33:54,290 --> 01:33:55,250
لطيف، لطيف!
1665
01:33:56,120 --> 01:33:58,290
آسف، كنت في مكالمة عمل.
1666
01:33:58,500 --> 01:33:59,660
لهذا السبب لم ألاحظك.
1667
01:34:00,160 --> 01:34:02,040
هذا جيد.
في أي شركة تكنولوجيا معلومات تعمل؟
1668
01:34:02,910 --> 01:34:04,000
شركة تكنولوجيا المعلومات؟
1669
01:34:05,660 --> 01:34:06,660
أنا أعمل في ناسا!
1670
01:34:07,120 --> 01:34:09,750
أنا أعمل في وكالة ناسا
في برنامج أبحاث الفضاء.
1671
01:34:10,120 --> 01:34:12,370
أوه حسنا!
تقول أبحاث الفضاء؟
1672
01:34:13,410 --> 01:34:14,330
- نعم في الفضاء.
1673
01:34:15,290 --> 01:34:16,290
مثل رائد الفضاء؟
1674
01:34:16,580 --> 01:34:17,910
اه نعم.
1675
01:34:18,250 --> 01:34:21,290
أحيانًا أعمل كعالم
وأحيانا كمهندس.
1676
01:34:21,620 --> 01:34:23,750
ولكن الآن بدأنا
مهمة جديدة.
1677
01:34:24,540 --> 01:34:26,370
رائع! لطيف - جيد!
1678
01:34:28,120 --> 01:34:30,700
- وماذا عن أختك التوأم؟
- تقصد، Samyuktha؟
1679
01:34:30,950 --> 01:34:33,250
- نعم، ساميوكتا.
- متزوجة واستقرت في أستراليا.
1680
01:34:33,830 --> 01:34:36,120
أوه، يا رفاق تعرفون بعضكم البعض بالفعل.
1681
01:34:36,450 --> 01:34:38,620
لكنني معتاد على شراء Jigarthanda،
من يصل إلى مادوراي.
1682
01:34:38,700 --> 01:34:39,700
- احصل عليه.
- شكرًا.
1683
01:34:40,200 --> 01:34:41,830
- شكرا يا عم.
- الاستماع الدائم للموسيقى.
1684
01:34:41,910 --> 01:34:43,950
- نعم أخبرني يا أخي!
- إيدايا، هل هبطت؟ أين أنت؟
1685
01:34:44,040 --> 01:34:46,160
- أخبره أننا في جيغارثاندا الشهيرة.
- أنا هنا مع عمك.
1686
01:34:46,250 --> 01:34:47,700
تنحي جانبًا على انفراد وتحدث.
1687
01:34:48,410 --> 01:34:50,450
- عفوا لمدة دقيقة.
- يرجى المضي قدما.
1688
01:34:51,120 --> 01:34:52,040
ما هذا يا أخي؟
1689
01:34:52,200 --> 01:34:54,040
لقد قمت بدعوة لادو لحضور حفل الزفاف عن طريق الخطأ.
1690
01:34:54,120 --> 01:34:56,660
لقد جاءت لتخلق المشاكل.
والآن، لا أعرف ماذا أفعل.
1691
01:34:57,040 --> 01:34:58,790
- وماذا في ذلك؟
- لا أستطيع إرسال شخص آخر ليختارها.
1692
01:34:58,870 --> 01:34:59,950
من فضلك اذهب واصطحبها.
1693
01:35:00,080 --> 01:35:02,160
- مهلا، لا تسحبني إلى هذا.
- يا صديقي، من فضلك ساعدني.
1694
01:35:02,250 --> 01:35:03,080
لن ينجح الأمر.
1695
01:35:03,160 --> 01:35:05,910
<ط> يرجى فهم. قد
تصبح مشكلة كبيرة. إذا أحضرتها…
1696
01:35:06,040 --> 01:35:08,450
سأتدبر الأمر بقول ذلك
لقد أتت معك.
1697
01:35:08,540 --> 01:35:09,910
بإذن الله، يرجى إحضارها.
1698
01:35:10,000 --> 01:35:11,330
- لا أستطيع يا أخي.
- يرجى إحضارها. وداعا!
1699
01:35:11,410 --> 01:35:12,410
- إلى اللقاء.
- مهلا!
1700
01:35:13,250 --> 01:35:14,410
دعونا نأخذهم لتناول طعام الغداء.
1701
01:35:14,500 --> 01:35:15,700
- الغداء، أليس كذلك؟
- إلى فندق بانديان.
1702
01:35:15,790 --> 01:35:16,620
دعونا نجعلها وليمة.
1703
01:35:16,700 --> 01:35:18,950
- يجب علينا أن نتحرك؟
- لا، أنا عائد إلى المطار.
1704
01:35:19,040 --> 01:35:20,700
- هل فقدت الحقيبة؟
- لا يا عم.
1705
01:35:20,790 --> 01:35:21,910
صديق مهم يصل.
1706
01:35:22,000 --> 01:35:23,330
- صديق؟
- يجب أن ألتقطهم.
1707
01:35:23,660 --> 01:35:25,500
يا رفاق اذهبوا إلى المنزل. سأستقل سيارة أجرة.
1708
01:35:25,580 --> 01:35:27,870
سيارة أجرة؟ لماذا تتعب نفسك
عندما يكون لدينا سيارة؟
1709
01:35:27,950 --> 01:35:29,200
دعنا نحضر صديقك معك
1710
01:35:29,290 --> 01:35:30,250
دعونا نذهب معا.
1711
01:35:30,330 --> 01:35:31,910
لا بأس، أستطيع إدارة الأمر.
1712
01:35:32,000 --> 01:35:33,250
- لا تشعر بالخجل.
- مهلا، هيا.
1713
01:35:33,330 --> 01:35:35,160
سيكون لدينا كاري السمك
في طريقنا للمنزل.
1714
01:35:37,790 --> 01:35:39,950
- هل يجب أن آتي معي؟
- لا، سأتولى الأمر.
1715
01:35:40,580 --> 01:35:42,160
لادو، ماذا تفعل هنا؟
1716
01:35:42,370 --> 01:35:44,250
مهلا، ساشين يتزوج.
1717
01:35:45,000 --> 01:35:47,200
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
ساشين لا يستحقك.
1718
01:35:47,450 --> 01:35:48,870
هذه هي الحقيقة. يفهم؟
1719
01:35:49,580 --> 01:35:52,160
أنا موافق.
لكن ساشين يتزوج.
1720
01:35:54,500 --> 01:35:55,450
- ماذا حدث؟
- لادو.
1721
01:35:55,870 --> 01:35:58,160
أقارب زوجة ساشين موجودون في السيارة.
1722
01:35:58,500 --> 01:35:59,500
- زوجة؟
- يرجى توخي الحذر.
1723
01:35:59,870 --> 01:36:01,790
وهو لم يتزوج بعد،
وأنت بالفعل تناديها بزوجته.
1724
01:36:01,910 --> 01:36:02,870
ثم ماذا يجب أن أسمي هذا؟
1725
01:36:03,160 --> 01:36:05,750
هل يعني ذلك أنني زوجته الأولى؟
مرحباً، نحن لم ننفصل بعد.
1726
01:36:05,830 --> 01:36:07,500
- عفوا، يجب أن أقول شيئا.
- من فضلك، لادو!
1727
01:36:07,580 --> 01:36:08,580
سام، أنظر هناك.
1728
01:36:09,120 --> 01:36:10,830
يبدو أنهم رأسا على عقب
لبعضهم البعض.
1729
01:36:10,910 --> 01:36:13,040
أراد الزوجان الشابان
ليأتي في سيارة أجرة للخصوصية.
1730
01:36:13,120 --> 01:36:14,580
لكني أفسدته بالتدخل.
1731
01:36:14,700 --> 01:36:16,830
من فضلك، من فضلك، من فضلك. من فضلك، لادو.
1732
01:36:16,950 --> 01:36:18,450
مهما كان الأمر، سنناقشه في المنزل.
1733
01:36:18,830 --> 01:36:19,830
حسنًا، حسنًا.
1734
01:36:20,500 --> 01:36:21,500
- التقط حقيبتي.
- تمام.
1735
01:36:22,500 --> 01:36:23,830
- امسك هذا أيضا.
- سلمها لي.
1736
01:36:24,000 --> 01:36:26,660
- لا تقل أي شيء، لادو.
- حسنا، انتقل إلى المقعد الأمامي.
1737
01:36:26,750 --> 01:36:29,040
دعهم يأخذون المقعد الخلفي.
قد يتعرضون للإهانة.
1738
01:36:31,200 --> 01:36:33,200
كيف تعرف العريس يا ساشين؟
1739
01:36:33,540 --> 01:36:34,750
أنا وهو في الكلية..
1740
01:36:34,830 --> 01:36:38,200
عمي، لقد درسنا معًا في الكلية.
هكذا أصبحنا أصدقاء.
1741
01:36:38,290 --> 01:36:40,080
- أوه!
- لماذا لا تسمح لي أن أتكلم؟
1742
01:36:40,250 --> 01:36:42,250
اسمع، سنذهب مباشرة إلى حفل الزفاف،
1743
01:36:42,500 --> 01:36:44,250
ثم عد إلى المنزل وناقش المزيد.
1744
01:36:44,330 --> 01:36:46,250
بعد ذلك، سوف نعود إلى المنزل.
يفهم؟
1745
01:36:46,830 --> 01:36:47,790
هل لاحظت يا سام؟
1746
01:36:47,870 --> 01:36:51,200
أعتقد أنهم سوف يهربون ويتزوجون
قبل أن يتزوج ساشين.
1747
01:36:51,290 --> 01:36:52,410
يجب أن نراقبهم بعناية.
1748
01:37:02,410 --> 01:37:03,330
رائع!
1749
01:37:08,750 --> 01:37:10,080
سام، لماذا لا تحضر الضيوف؟
1750
01:37:10,160 --> 01:37:11,910
- أحضرهم، لدي عمل.
- حسنًا، سأفعل.
1751
01:37:14,330 --> 01:37:15,910
- مهلا، إيدايا!
- مرحبا عمي.
1752
01:37:17,790 --> 01:37:19,700
- متى وصلت؟
- لقد وصلت للتو، العم.
1753
01:37:20,870 --> 01:37:21,870
أين ابنك؟
1754
01:37:24,950 --> 01:37:25,830
تمام.
1755
01:37:25,910 --> 01:37:28,410
- لماذا هي هنا؟
- ليست مشكلة. سوف أتعامل معها.
1756
01:37:28,500 --> 01:37:29,950
سوف أتعامل معها.
لا تقلق بشأن هذا
1757
01:37:30,410 --> 01:37:31,290
لادو!
1758
01:37:31,370 --> 01:37:34,040
ماذا تقصد؟ كيف يمكنه ذلك؟
أترك الحبيب الذي جاء للقائه؟
1759
01:37:34,120 --> 01:37:36,290
دعنا نذهب إلى الداخل. دائما يحدق في وجهي.
1760
01:37:36,790 --> 01:37:38,040
مهلا، لادو قادم.
كيف سنذهب--
1761
01:37:38,120 --> 01:37:39,000
- مرحبا!
- أهلاً!
1762
01:37:39,080 --> 01:37:40,330
مرحبا كيف حالكم أيها الناس؟
1763
01:37:40,410 --> 01:37:41,830
أين ساشين؟ هل هو بالداخل؟
1764
01:37:41,910 --> 01:37:43,580
- مهلا، ماذا يحدث؟
- مهلا، ليس هناك.
1765
01:37:43,660 --> 01:37:45,910
انتظر، غرفتنا هناك.
دعنا نذهب وننتعش.
1766
01:37:46,750 --> 01:37:49,120
- يا جدة ساشين.
- سنلتقي بها لاحقا.
1767
01:37:50,040 --> 01:37:53,000
- أين العريس؟
- وهو في هذه الغرفة.
1768
01:37:54,750 --> 01:37:55,660
يا صديقي!
1769
01:37:56,450 --> 01:37:57,370
كيف حالك يا أخي؟
1770
01:37:57,540 --> 01:37:59,040
- اعذرني!
- واصل يا بني .
1771
01:38:00,790 --> 01:38:02,160
لماذا بحق الجحيم قمت بدعوة لادو؟
1772
01:38:02,330 --> 01:38:04,290
يا صاح، لقد اتصلت بها عندما كنت منتشياً.
1773
01:38:04,370 --> 01:38:06,910
لم أتوقع لها أن تظهر
وتسبب المشاكل.
1774
01:38:07,000 --> 01:38:09,290
نعم، كما لو كنت لا تعرف صفاتها.
1775
01:38:10,080 --> 01:38:11,790
الناس يعتقدون أنها صديقتي.
1776
01:38:12,410 --> 01:38:15,200
أوف! لذلك، أنا خارج من المتاعب بعد ذلك.
1777
01:38:15,370 --> 01:38:16,790
لماذا سيكون مشكلة بالنسبة لك؟
1778
01:38:18,250 --> 01:38:19,700
ليس لدي مشكلة بالضبط...
1779
01:38:31,700 --> 01:38:32,620
المتأنق!
1780
01:38:32,950 --> 01:38:35,000
التعامل معها ليوم واحد.
غدا حفل زفافي.
1781
01:38:35,290 --> 01:38:37,200
يرجى إدارة لادو.
1782
01:38:38,620 --> 01:38:41,040
- سأتولى الأمر يا أخي.
- شكرا لك يا صاح.
1783
01:38:44,370 --> 01:38:45,410
أنا متوترة جدا!
1784
01:38:46,750 --> 01:38:48,700
لا أستطيع حتى أن أتزوج بسلام.
1785
01:38:48,910 --> 01:38:50,540
كان يجب أن تفكر في الأمر
قبل أن تدعوها.
1786
01:38:57,790 --> 01:38:59,080
لماذا بحق الجحيم سيلعبون هذه الأغنية؟
1787
01:38:59,660 --> 01:39:01,080
مهلا، إنه نشيد حبنا.
1788
01:39:01,200 --> 01:39:03,950
إذا سمعت هذا...
سوف تنزل وتعذبني.
1789
01:39:04,910 --> 01:39:06,500
أولاً، قم بإيقاف تشغيل هذه الأغنية.
1790
01:39:11,250 --> 01:39:14,790
أوه! لذلك، الجميع مجتمعون بسعادة هنا.
1791
01:39:14,870 --> 01:39:16,790
لكني كنت أبكي كالأحمق من الداخل.
1792
01:39:17,330 --> 01:39:19,040
رائع!
1793
01:39:19,370 --> 01:39:20,910
سحر العريس يتوهج عليك.
1794
01:39:21,120 --> 01:39:23,700
قميص جديد، أليس كذلك؟ لطيف جدًا!
1795
01:39:24,250 --> 01:39:25,160
ممتاز!
1796
01:39:27,750 --> 01:39:30,120
مرحبًا لادو! كيف حالك؟
1797
01:39:31,200 --> 01:39:33,250
ابحث عن نفسك. هل أنا بخير؟
1798
01:39:34,370 --> 01:39:36,450
انظر إلى وجهي.
هل أبدو بخير؟
1799
01:39:36,790 --> 01:39:37,700
أخبرني أنت.
1800
01:39:39,830 --> 01:39:42,200
ما هي مشكلتك الآن؟
ماذا تريد؟
1801
01:39:42,950 --> 01:39:45,540
دعونا نتحدث.
لكن أولاً، قم بإلغاء حفل الزفاف.
1802
01:39:45,750 --> 01:39:48,000
مهما كان الأمر، سنجلس ونتحدث.
1803
01:39:48,120 --> 01:39:49,830
- تمام. من فضلك اجلس.
- هل أنت تمزح؟
1804
01:39:49,910 --> 01:39:51,120
أنا لا أمزح. أنا جادة.
1805
01:39:51,200 --> 01:39:52,120
- دعونا نتحدث.
- إنها ليست مزحة.
1806
01:39:52,200 --> 01:39:54,120
من فضلك إسمعني.
سنقوم بتسوية هذا الأمر.
1807
01:39:54,330 --> 01:39:55,290
دعونا نجلس ونتحدث.
1808
01:39:55,370 --> 01:39:57,620
- يرجى إلغاء حفل الزفاف.
- لادو، هذا يخرج عن نطاق السيطرة.
1809
01:39:57,700 --> 01:39:59,120
- يرجى الانتظار، Idhaya.
- دعنا نذهب، لادو.
1810
01:39:59,200 --> 01:40:00,450
- انتظر دقيقة.
- من فضلك اسمعني.
1811
01:40:00,540 --> 01:40:01,660
- دعني أتحدث معه.
- لا...
1812
01:40:01,830 --> 01:40:05,000
Idhaya، على عكسك
لا يسعني إلا أن أعبر عن حبي.
1813
01:40:05,790 --> 01:40:06,910
سأقاتل من أجل حبي!
1814
01:40:13,330 --> 01:40:14,250
اجلس.
1815
01:40:14,700 --> 01:40:17,040
من فضلك اجلس. لو سمحت!
1816
01:40:18,200 --> 01:40:20,250
هل تريدني أن أتزوجك؟
1817
01:40:21,500 --> 01:40:23,410
إذا كان علي أن أتزوجك...
1818
01:40:25,080 --> 01:40:26,080
عائلتين
1819
01:40:27,500 --> 01:40:29,870
ينامون بسرعة مع الرغبة في ذلك
حفل الزفاف عند بزوغ الفجر.
1820
01:40:31,200 --> 01:40:33,250
هل تريد أن تدمر رغبتهم
والزواج؟
1821
01:40:35,750 --> 01:40:36,620
قل لي، لادو.
1822
01:40:37,540 --> 01:40:39,870
أستطيع أن أفهم.
1823
01:40:40,410 --> 01:40:42,250
أستطيع أن أفهم
أنك لم تنتقل.
1824
01:40:42,660 --> 01:40:45,410
ولكن لادو، يرجى التفكير
محنة الفتاة الأخرى.
1825
01:40:46,500 --> 01:40:48,580
إذا كنت لا تزال تصر على أن نتزوج...
1826
01:40:49,160 --> 01:40:50,080
انا جاهز!
1827
01:40:50,250 --> 01:40:51,830
سأفعل كل ما تطلبه مني.
1828
01:40:53,160 --> 01:40:54,080
أنا سوف!
1829
01:40:55,330 --> 01:40:56,500
أنا أحترمك يا لادو.
1830
01:40:57,790 --> 01:40:59,160
أنا حقا أحترمك.
1831
01:41:06,660 --> 01:41:07,620
لادو.
1832
01:41:09,660 --> 01:41:10,580
لادو!
1833
01:41:13,000 --> 01:41:15,580
في المستقبل، آمل أنك لن تفعل ذلك
ابتزني بالصور.
1834
01:41:18,040 --> 01:41:19,330
خنزير! ماذا قلت؟
1835
01:41:19,410 --> 01:41:20,790
ماذا قلت؟
1836
01:41:21,290 --> 01:41:22,500
لقد تخليت عني يا صاح.
1837
01:41:22,700 --> 01:41:24,830
انا ذاهب للزواج
إلى رجل أفضل منك.
1838
01:41:24,910 --> 01:41:27,200
شخص مثل ماهيش بابو.
انظر إلى نفسك، رغم ذلك.
1839
01:41:33,080 --> 01:41:35,040
وهذا يعني لادو
ليست صديقتك.
1840
01:41:35,120 --> 01:41:36,200
ناه، إنها صديقتي.
1841
01:41:48,160 --> 01:41:50,290
أيها الببغاء الصغير اللطيف
ملفوفة بالساري
1842
01:41:50,540 --> 01:41:52,700
أيتها الكرمة النحيلة
مزينة بإكليل
1843
01:41:52,950 --> 01:41:54,910
أنت جميلة جدًا
سيُأسر أي عريس
1844
01:41:55,120 --> 01:41:57,250
إلقاء نظرة واحدة عليك
وينبض اللحن بالحياة
1845
01:41:57,330 --> 01:42:01,450
لقد نزلت مثل الملاك
فقط قم بطي أجنحتك
1846
01:42:01,540 --> 01:42:05,750
دعونا نقف بجانب بعضنا البعض
لمدى الحياة
1847
01:42:05,830 --> 01:42:10,160
يتم احمرار خديك بعمق
قرمزي خالد
1848
01:42:10,250 --> 01:42:14,620
يشرق جبهتك بالعمق
الكومكوم الأحمر الدائم
1849
01:42:14,870 --> 01:42:19,120
فتاتنا قليلة جدًا
لن تسمح لأحد أن يمر بهذه السهولة
1850
01:42:19,330 --> 01:42:23,500
ولدنا جوهرة
اعتز به واحميه
1851
01:42:23,660 --> 01:42:27,790
تدخل، مشعة كالياسمين
وساحرة في تزين زفافها
1852
01:42:28,000 --> 01:42:30,580
أينما تطأ قدمها، تتفتح الزهور
1853
01:42:30,700 --> 01:42:32,830
إنها المحبوبة الصغيرة
الجميع يمدح
1854
01:42:33,160 --> 01:42:37,000
حبيبي، كنزى
أنت هادئ مثل خشب الصندل
1855
01:42:37,200 --> 01:42:41,410
يقطر كيانك عذوبة
أنت مجموعة من الجمال
1856
01:42:42,040 --> 01:42:46,040
حبيبتي الذهبية
فقط انتظر حتى حلول الليل
1857
01:42:46,120 --> 01:42:50,410
حتى الأسد يتحول إلى فأر صغير
الدوران حولك فقط
1858
01:43:26,540 --> 01:43:30,790
سأعطيك كل نجمة في السماء
1859
01:43:30,910 --> 01:43:35,250
أعطني تلك الناصية
هذا يخدش جبينك
1860
01:43:35,330 --> 01:43:39,700
حتى كل الرعاية التي تظهرها لي
لا يمكن أبدًا إشباع شوقي
1861
01:43:39,870 --> 01:43:44,080
إنها تقف بجانبي
ترعيني مثل الملوك
1862
01:43:44,330 --> 01:43:46,250
جمالك الساحر
1863
01:43:46,500 --> 01:43:48,620
ابتسامتك تتركني في حالة حب
1864
01:43:48,790 --> 01:43:52,910
أنت لطيف مثل اللادو
مغطاة ببقع الجمال
1865
01:43:53,200 --> 01:43:57,120
حبيبي، كنزى
أنت هادئ مثل خشب الصندل
1866
01:43:57,290 --> 01:44:01,500
يقطر كيانك عذوبة
أنت مجموعة من الجمال
1867
01:44:02,040 --> 01:44:06,000
حبيبتي الذهبية
فقط انتظر حتى حلول الليل
1868
01:44:06,080 --> 01:44:10,330
حتى الأسد يتحول إلى فأر صغير
الدوران حولك فقط
1869
01:44:50,750 --> 01:44:52,910
أنظر إلى هذا الولد الوسيم.
1870
01:44:53,370 --> 01:44:55,500
إلى أين أنت ذاهب يا بني؟
1871
01:44:55,580 --> 01:44:58,450
- الوقوف في مكان واحد.
- ولدي العزيز.
1872
01:44:58,540 --> 01:44:59,450
ماذا حدث؟
1873
01:44:59,540 --> 01:45:01,410
هذا الصبي الجميل.
1874
01:45:02,830 --> 01:45:03,750
يأتي!
1875
01:45:05,160 --> 01:45:07,500
ماذا حدث؟
إلى أين أنت ذاهب؟
1876
01:45:09,290 --> 01:45:12,200
تذكر متجر باني بوري
بجانب فئة التدريب؟
1877
01:45:14,160 --> 01:45:15,410
نعم أتذكر.
1878
01:45:16,290 --> 01:45:18,160
أشعر برغبة في تناول باني بوري الخاص بهم.
1879
01:45:20,500 --> 01:45:22,500
من سيذهب إلى تريشي
فقط للحصول على باني بوري؟
1880
01:45:23,450 --> 01:45:24,370
سأذهب!
1881
01:45:24,830 --> 01:45:25,790
اه آسف!
1882
01:45:28,080 --> 01:45:30,450
Idhaya، إذا رأيت أي شخص قادم،
أعطني إشارة.
1883
01:45:30,580 --> 01:45:31,500
تمام.
1884
01:45:39,080 --> 01:45:40,000
سام!
1885
01:45:41,080 --> 01:45:42,660
أنا أيضًا أشعر برغبة في تناول باني بوري.
1886
01:45:53,330 --> 01:45:54,910
- مرحبا أخي كيف حالك؟
- أنا بخير.
1887
01:45:55,000 --> 01:45:56,790
- متجرك يبدو مختلفا الآن.
- نعم يا بني.
1888
01:46:03,500 --> 01:46:06,870
- ممتاز!
- أعتقد أنك قلت أن اثنين سيكون كافيا.
1889
01:46:06,950 --> 01:46:08,540
سريرام، لماذا فعلت ذلك
الانضمام إلى فئة التدريب؟
1890
01:46:08,620 --> 01:46:09,700
ألست هنا من أجل براديبا؟
1891
01:46:09,790 --> 01:46:13,160
ستنتهي الدروس خلال اسبوعين
متى ستخبرها؟
1892
01:46:22,200 --> 01:46:24,500
يا عزيزي
أنت تحبس أنفاسي
1893
01:46:24,910 --> 01:46:27,660
مرحبًا، هيا، تعال إلى هنا
1894
01:46:28,040 --> 01:46:29,830
سأواصل طرق بابك
1895
01:46:30,660 --> 01:46:32,540
هل أنت الهدية التي قدمها لي القدر؟
1896
01:46:32,620 --> 01:46:34,700
يا عزيزي
أنت تحبس أنفاسي
1897
01:46:35,120 --> 01:46:37,290
مرحبًا، هيا، تعال إلى هنا
1898
01:46:37,450 --> 01:46:40,000
حتى أشعر حقًا
تشويق الحب الأول
1899
01:46:40,910 --> 01:46:43,040
هل أنت الهدية التي قدمها لي القدر؟
1900
01:46:44,790 --> 01:46:45,790
ما الذي تبحث عنه؟
1901
01:46:46,450 --> 01:46:47,910
لقد نحتت اسمي.
1902
01:46:48,830 --> 01:46:50,950
- هل كان هذا مقعدك؟
- نعم.
1903
01:47:07,750 --> 01:47:09,080
استيقظت.
1904
01:47:10,250 --> 01:47:11,700
نعم أنت! الوقوف!
1905
01:47:12,200 --> 01:47:13,120
استيقظ! استيقظ!
1906
01:47:14,540 --> 01:47:15,750
اذكر قانون نيوتن الثاني.
1907
01:47:15,830 --> 01:47:18,950
تسارع الكائن
يتناسب طرديا مع قوتها الصافية.
1908
01:47:19,080 --> 01:47:22,000
و = أماه
1909
01:47:22,080 --> 01:47:23,660
كيف لا تزال تتذكره؟
1910
01:47:24,830 --> 01:47:27,160
لقد درست بجد.
كيف يمكن أن أنسى؟
1911
01:47:37,750 --> 01:47:39,540
لم أكن أعلم أنك تحب باني بوري كثيرًا.
1912
01:47:39,910 --> 01:47:43,250
تعال إلى تشيناي. سوف آخذك
إلى Sowcarpet وأشتري لك الكثير منه.
1913
01:47:44,080 --> 01:47:45,040
باني بوري؟
1914
01:47:46,500 --> 01:47:47,660
لدي رحلة للحاق بها غدا.
1915
01:47:48,250 --> 01:47:49,200
سأعود إلى الولايات المتحدة.
1916
01:47:50,370 --> 01:47:52,660
- لست متأكدا متى سأعود.
- غداً؟
1917
01:47:52,950 --> 01:47:53,870
نعم!
1918
01:47:56,410 --> 01:47:59,290
مهلا، انتظر.
هناك مكالمات لم يرد عليها من أبي.
1919
01:48:15,250 --> 01:48:17,290
Idhaya، لقد تأخر الوقت.
دعنا نذهب!
1920
01:48:28,580 --> 01:48:31,200
- مرحبًا يا أصحاب العريس، أين أنتم يا رفاق؟
- نحن في المكتب. أنت؟
1921
01:48:31,580 --> 01:48:32,500
أنا في مطار تشيناي.
1922
01:48:32,580 --> 01:48:34,500
لماذا أنت دائما في المطار؟
1923
01:48:34,660 --> 01:48:37,080
توقف عن المزاح.
سام يغادر إلى أمريكا.
1924
01:48:37,160 --> 01:48:38,580
لذلك جئنا لطردها.
1925
01:48:38,660 --> 01:48:41,290
أنت تمتلك سيارة THAR SUV،
لكنك تقودها مثل سيارة الأجرة.
1926
01:48:41,580 --> 01:48:43,040
وبعد أن أنزلها
تعال إلى المكتب.
1927
01:48:43,120 --> 01:48:44,080
بالتأكيد!
1928
01:48:47,870 --> 01:48:49,540
- أريد أن أذهب إلى المطار.
- لماذا المطار؟
1929
01:48:49,750 --> 01:48:51,790
قال الأخ أنه سيأتي إلى هنا.
لماذا يجب أن نذهب؟
1930
01:48:55,040 --> 01:48:56,660
- أنا في حالة حب مع سام.
- يا!
1931
01:48:57,120 --> 01:48:59,450
- لماذا فجأة؟
- ليس فجأة!
1932
01:49:00,120 --> 01:49:02,750
لماذا أقابلها وأتسكع
في مادوراي بعد سنوات عديدة؟
1933
01:49:05,330 --> 01:49:07,200
كل شيء في الحياة يحدث لسبب ما.
1934
01:49:09,580 --> 01:49:10,750
إذا ضيعت هذه الفرصة...
1935
01:49:11,450 --> 01:49:13,700
لا أعتقد
سأحصل على فرصة أخرى لإخبارها.
1936
01:49:14,290 --> 01:49:15,700
هذا ليس ما قصدته.
ولكن فجأة…
1937
01:49:17,580 --> 01:49:19,540
لا أستطيع أن أكرر نفس الخطأ.
1938
01:49:22,160 --> 01:49:24,330
- ها نحن قادمون
- المتأنق، انتظرنا.
1939
01:49:24,410 --> 01:49:25,790
تحقق من المدة حتى تغادر الرحلة.
1940
01:49:27,160 --> 01:49:28,950
هناك ساعة متبقية.
1941
01:49:30,910 --> 01:49:32,540
مهلا، هل ستتقدم لها بالتأكيد؟
1942
01:49:34,540 --> 01:49:35,540
سأتقدم لها.
1943
01:49:35,660 --> 01:49:37,410
لدينا ساعة متبقية.
سوف نصل في الوقت المحدد.
1944
01:49:37,540 --> 01:49:38,830
سيدي، هناك مساحة كبيرة هنا.
1945
01:49:38,910 --> 01:49:41,450
يمكنك المشي على الجانب. لماذا أنت
يدفعني؟ في أي مكتب تعمل؟
1946
01:49:41,540 --> 01:49:44,080
يا! هناك العديد من القادة
والسياسيين في المدينة.
1947
01:49:44,250 --> 01:49:46,910
أنت تجنيبهم جميعا
لكنك تنشر أخبارًا عن رئيسي.
1948
01:49:47,000 --> 01:49:47,830
يا! ينبغي لي أن!
1949
01:49:47,910 --> 01:49:49,750
يا له من توقيت. أوه لا!
1950
01:49:50,000 --> 01:49:51,370
سيدي، أنا آسف.
1951
01:49:51,620 --> 01:49:52,620
أنا أعرف من أرسلك.
1952
01:49:52,750 --> 01:49:55,500
أنا على علم لماذا أنت هنا.
ولكن أنا في طريقي على وجه السرعة إلى المطار.
1953
01:49:55,580 --> 01:49:57,000
سأعود خلال ساعتين.
وبعد ذلك، سنناقش الأمر.
1954
01:49:57,120 --> 01:49:57,950
لماذا لا تنتظر في الطابق العلوي؟
1955
01:49:58,040 --> 01:50:00,330
مهلا، هل نبدو مثل السيارات
أو سيارة أجرة لوضعنا في الانتظار؟
1956
01:50:00,410 --> 01:50:01,410
سيدي، أعطني ساعتين فقط.
1957
01:50:01,500 --> 01:50:02,950
مهلا، أريد العدالة لرئيس بلدي!
1958
01:50:03,200 --> 01:50:04,540
سيدي، من فضلك اصعد إلى الطابق العلوي واجلس.
1959
01:50:04,620 --> 01:50:06,200
مهلا، ما هي مشكلتك؟
1960
01:50:06,290 --> 01:50:08,040
عفوا
كيف أصل إلى مكتب أكسنتشر؟
1961
01:50:08,250 --> 01:50:09,290
- سيدي، دقيقة واحدة.
- يا!
1962
01:50:09,410 --> 01:50:10,750
- يا!
- أكسنتشر ليس هنا.
1963
01:50:10,830 --> 01:50:12,700
- يجب عليك التوجه إلى هذا الجانب.
- ليس هذا الجانب. ولكن هذا الجانب.
1964
01:50:12,870 --> 01:50:14,450
كيف هو حتى على هذا الجانب؟
1965
01:50:14,540 --> 01:50:16,120
- سيدي، من أي طريق دخلت؟
- مهلا، قفز!
1966
01:50:16,200 --> 01:50:18,950
- أدخل، اللعنة!
- مهلا، لا تدع لهم الهروب.
1967
01:50:19,040 --> 01:50:20,500
مهلا، توقف! قبض عليه!
1968
01:50:20,580 --> 01:50:21,790
مهلا، تشغيل السيارة!
1969
01:50:25,620 --> 01:50:26,540
قبض عليه!
1970
01:50:37,330 --> 01:50:39,620
مهلا، أليس لديك أي إحساس بالطريق؟
1971
01:50:39,700 --> 01:50:40,540
اخرج من السيارة.
1972
01:50:40,620 --> 01:50:41,910
- سيدي، سيدي، سيدي، آسف، سيدي.
- اخرج من السيارة.
1973
01:50:42,000 --> 01:50:42,830
سيدي، أنا آسف.
1974
01:50:42,910 --> 01:50:44,200
- انظر ماذا فعلت؟
- المتأنق، يمكنك التعامل مع ذلك.
1975
01:50:44,290 --> 01:50:45,950
- اذهب، والقبض عليهم.
- برابهو، أنت تتعامل مع الأمر.
1976
01:50:46,040 --> 01:50:47,410
يا رفاق، تغادرون. سوف أتعامل مع الأمر.
1977
01:50:47,500 --> 01:50:48,410
حسنًا، تعامل معه.
1978
01:50:48,700 --> 01:50:50,330
أنظر إلى نفسك. توقف، اللعنة!
1979
01:50:50,700 --> 01:50:52,000
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
قف!
1980
01:51:02,580 --> 01:51:04,250
ياخي كيف دخلت؟
1981
01:51:04,500 --> 01:51:06,200
- أخي هل الحافلة ذاهبة إلى المطار؟
- نعم!
1982
01:51:06,410 --> 01:51:07,290
خذ مقعدك.
1983
01:51:07,370 --> 01:51:08,830
- ممتاز!
- مهلا، من أنتم يا رفاق؟
1984
01:51:09,200 --> 01:51:10,950
أنا من محبي شاردول ثاكور.
1985
01:51:11,040 --> 01:51:13,040
- نعم!
- هل لديه حتى المشجعين؟
1986
01:51:13,120 --> 01:51:14,080
CSK يجري في دمي.
1987
01:51:14,160 --> 01:51:16,160
إذا قطعت يديه
سوف ينزف باللون الأصفر.
1988
01:51:16,250 --> 01:51:18,830
مهلا، يا رفاق انزلوا من الحافلة
وافعل ما تريد.
1989
01:51:18,910 --> 01:51:20,910
انزل من الحافلة
وإلا فسوف يطردوني.
1990
01:51:21,080 --> 01:51:22,750
أخي، سوف تفقد وظيفتك فقط.
1991
01:51:22,870 --> 01:51:24,160
لكن صديقي سيفقد حياته.
1992
01:51:24,250 --> 01:51:25,410
إنها مسألة حب.
1993
01:51:25,620 --> 01:51:26,540
حب؟
1994
01:51:44,750 --> 01:51:46,410
مهلا، من الذي يقبل غطاء محرك السيارة؟
1995
01:51:46,500 --> 01:51:47,410
- هنود مومباي، وإخوانه.
- يا!
1996
01:51:47,950 --> 01:51:49,620
- أخي، عينك على الطريق!
- أوه لا!
1997
01:52:12,950 --> 01:52:15,250
سيدي، إنه معجب بـ CSK.
يرجى تجنيبه.
1998
01:52:15,330 --> 01:52:17,950
ها انت اثبتت
أنك من محبي شاردول ثاكور.
1999
01:52:18,040 --> 01:52:20,330
- أنت تتعرض للسحق.
- الرجاء القيادة بشكل أسرع.
2000
01:52:49,000 --> 01:52:52,950
مهلا، انه معلق مثل أكاليل
في حافلة الحج.
2001
01:53:07,120 --> 01:53:08,040
هذا يكفي.
2002
01:53:11,830 --> 01:53:12,870
- رحلة سعيدة.
- شكرًا لك.
2003
01:53:14,450 --> 01:53:17,790
أخي، لقد انقلب
بعد أن سحقنا.
2004
01:53:17,910 --> 01:53:19,330
أين أحضره؟
2005
01:53:37,250 --> 01:53:39,450
مهلا، ارفعه.
2006
01:53:51,910 --> 01:53:54,080
قد يكون CSK في الأسفل
من جدول النقاط.
2007
01:53:54,200 --> 01:53:57,410
ولكن فجأة، سوف يتحول إلى السرعة القصوى
وانتقل للأعلى.
2008
01:54:06,160 --> 01:54:07,500
مهلا، لقد وصلنا إلى المطار.
2009
01:54:07,580 --> 01:54:09,000
متى ستنتهي من اللعبة؟
2010
01:54:09,250 --> 01:54:11,330
انتظر! اسمحوا لي أن أنهي الأمر على الفور.
2011
01:54:13,040 --> 01:54:15,200
لقد سحقوا بالفعل
وعلقه على غطاء محرك السيارة.
2012
01:54:15,290 --> 01:54:16,500
ومع ذلك فهو مصمم على القتال.
2013
01:54:26,750 --> 01:54:27,660
توقف!
2014
01:54:27,950 --> 01:54:28,870
صاحب!
2015
01:54:29,830 --> 01:54:31,700
توقف! قد تقتله.
2016
01:54:32,580 --> 01:54:34,000
لقد تأخرنا عن الرحلة.
2017
01:54:34,790 --> 01:54:36,580
ومزقوا مقاعد الحافلة.
سوف يتم طردي.
2018
01:54:36,660 --> 01:54:37,790
لا أعرف ماذا أفعل.
2019
01:54:37,870 --> 01:54:39,330
مهلا، لا، لا!
2020
01:54:39,410 --> 01:54:42,000
الرجاء عدم التسجيل ونشر البكرات.
سوف يطلقون النار علي.
2021
01:54:52,080 --> 01:54:55,500
لقد توقف الزمن
2022
01:54:55,700 --> 01:54:58,290
كنا نسرق النظرات كل يوم
2023
01:54:58,450 --> 01:55:03,410
خطواتي تجد دائمًا طريقها إليك
2024
01:55:03,870 --> 01:55:06,540
لقد هجرني النوم
2025
01:55:06,700 --> 01:55:09,750
شوقي يستمر في النمو
2026
01:55:09,830 --> 01:55:13,950
جسدي يرتجف بسببك
حبيبي
2027
01:55:14,080 --> 01:55:16,870
مرحبًا، هيا، تعال إلى هنا
2028
01:55:17,040 --> 01:55:19,660
هل أنت الهدية التي قدمها لي القدر؟
2029
01:55:19,830 --> 01:55:24,950
أفكارك فقط
ارفعني عن الأرض
2030
01:55:25,250 --> 01:55:27,910
أنت فقط... أنت فقط...
2031
01:55:28,080 --> 01:55:30,750
سأبقى بجانبك إلى الأبد
2032
01:55:30,870 --> 01:55:36,450
أنت تبتسم كل يوم
حتى تؤذي شفتيك
2033
01:55:36,580 --> 01:55:39,450
أوه، يا عزيزي، أنت تحبس أنفاسي
يدفعني بعيدًا
2034
01:55:39,660 --> 01:55:42,500
يجعلني أنجرف بعيدًا
إغاظة لي كل يوم
2035
01:55:42,580 --> 01:55:44,410
سأواصل طرق بابك
2036
01:55:45,540 --> 01:55:46,450
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
2037
01:55:47,660 --> 01:55:50,700
إدهايا، ماذا تفعل؟
2038
01:55:51,790 --> 01:55:56,620
حب غير معلن، مستعر في الداخل
2039
01:55:57,330 --> 01:56:02,120
مهمة لا نهاية لها
قلب مليء بالاضطرابات
2040
01:56:02,830 --> 01:56:07,580
هل سيلتئم هذا الجرح يومًا ما
إذا بقينا صامتين؟
2041
01:56:08,410 --> 01:56:13,410
هل سأتغلب على خجلي؟
هل سيسود الحب؟
2042
01:56:17,500 --> 01:56:21,160
ما زلت جاهلًا بالسبب
ركضت على المدرج كالمجنون.
2043
01:56:21,830 --> 01:56:24,080
ربما لم أرغب
لتفويت فرصة أخرى معها.
2044
01:56:24,620 --> 01:56:28,040
لكن هناك شيء جيد خرج منه
هو أن جوجو عادت إلى حياتي.
2045
01:56:28,580 --> 01:56:31,290
فكرت في مشاعري تجاهها
انتهى بعد ذلك.
2046
01:56:31,950 --> 01:56:34,700
بعد ذلك، العودة إلى المربع الأول.
2047
01:56:36,160 --> 01:56:38,580
كان عمي خائفًا
سأنتهي بمفردي مثله.
2048
01:56:38,790 --> 01:56:41,370
ولهذا السبب احتفظ
الإصرار على الزواج.
2049
01:56:46,250 --> 01:56:47,200
ولكن في أحد الأيام...
2050
01:56:47,540 --> 01:56:49,500
أدركت أنها كانت بعيدة عن متناول يدي.
2051
01:56:54,830 --> 01:56:56,040
مهلا، مهلا، مهلا، توقف عن ذلك!
2052
01:56:56,330 --> 01:56:57,910
توقف! لقد انتهيت!
2053
01:56:58,500 --> 01:57:01,330
- لن يقترح أبدا.
- سيدي إلى أين أنت ذاهب؟
2054
01:57:01,620 --> 01:57:02,540
ماذا تتوقع؟
2055
01:57:02,870 --> 01:57:04,910
لقد كنت أنتظره
أن يقترح مرة واحدة على الأقل،
2056
01:57:05,080 --> 01:57:06,160
لكنه لا يفعل ذلك.
2057
01:57:06,500 --> 01:57:07,410
اضربه يا سيدي
2058
01:57:07,950 --> 01:57:10,870
سيدي، لقد وصلت إلى هنا.
من فضلك استمع لبقية القصة.
2059
01:57:11,040 --> 01:57:11,950
سوف يكون رائعا!
2060
01:57:12,500 --> 01:57:13,410
حب آخر؟
2061
01:57:14,000 --> 01:57:15,580
- لا أستطيع التحمل بعد الآن. أنقذني.
- من فضلك يا سيدي.
2062
01:57:15,660 --> 01:57:17,330
سيدي، إنها ليست قصة حب أخرى.
2063
01:57:17,410 --> 01:57:18,790
- انه يخطب.
- نعم يا سيدي.
2064
01:57:19,160 --> 01:57:21,450
- ارتباط؟ ارتباط؟
- نعم يا سيدي.
2065
01:57:21,830 --> 01:57:22,910
أنت لم تذكر ذلك أبدا.
2066
01:57:23,790 --> 01:57:27,200
كنت أتوقع مأساة أخرى
مثل فيلم Punnagai Mannan.
2067
01:57:27,290 --> 01:57:28,950
- يا فتاة، من فضلك اصنعي لي مشروبا.
- زائد واحد!
2068
01:57:30,700 --> 01:57:32,450
لقد أقنعناه جميعًا بطريقة ما.
2069
01:57:32,540 --> 01:57:35,700
حسب رغبة العم،
لقد خطبناه لأديثي.
2070
01:57:35,790 --> 01:57:37,750
لقد قبل ذلك أيضًا ومضى قدمًا.
2071
01:58:03,200 --> 01:58:04,200
مهلا، توقف عن ذلك!
2072
01:58:05,580 --> 01:58:07,330
مهلا، على الأقل ارتداء ظلال
قبل التحقق من الفتيات.
2073
01:58:07,410 --> 01:58:08,790
- ومن الواضح جدا أنك تبحث.
- هل هو؟
2074
01:58:09,040 --> 01:58:11,040
ها أنت ذا.
أين زوجتك؟
2075
01:58:11,620 --> 01:58:13,250
إنها تضع المكياج.
2076
01:58:13,330 --> 01:58:15,700
انتهت الخطوبة.
ماذا تستعد الآن؟
2077
01:58:16,080 --> 01:58:17,500
دعها تأخذ وقتها الجميل.
دعها تذهب.
2078
01:58:17,580 --> 01:58:18,580
ًيبدو جيدا!
2079
01:58:19,000 --> 01:58:21,950
أنا في حيرة إذا كان سعيدًا أم حزينًا.
2080
01:58:22,160 --> 01:58:24,580
يحتفظ بالتعبير الذي
يناسب جميع أنواع درجات الخلفية.
2081
01:58:25,160 --> 01:58:26,410
- هناك خطأ ما.
- مهلا...
2082
01:58:26,540 --> 01:58:29,160
انه في حالة جيدة. لا تعبث به.
2083
01:58:29,500 --> 01:58:31,790
- أشعر أن هناك خطأ ما.
- وأنا أيضا أشعر بنفس الشيء.
2084
01:58:32,000 --> 01:58:32,950
دعونا نسأله.
2085
01:58:34,910 --> 01:58:36,540
مهلا، كل شيء على ما يرام؟
2086
01:58:37,500 --> 01:58:38,500
نعم، كل شيء بخير.
2087
01:58:38,910 --> 01:58:39,910
كل شيء على ما يرام، على ما يبدو.
2088
01:58:40,120 --> 01:58:42,120
انه بخير.
لكنكم يا رفاق تربكونه.
2089
01:58:42,200 --> 01:58:43,200
ما هو السر؟
2090
01:58:43,660 --> 01:58:46,370
كما ترى، هناك الكثير من أصدقائك
لقد نزلوا من بنغالور.
2091
01:58:46,500 --> 01:58:48,660
نحن أصدقاء. إنهم أصدقاء أيضًا.
2092
01:58:48,790 --> 01:58:50,790
إذا اختلط جميع الأصدقاء..
2093
01:58:50,870 --> 01:58:52,450
أتمنى أن تفهم.
2094
01:58:52,540 --> 01:58:54,870
لكن ألست متزوجة؟
2095
01:58:55,250 --> 01:58:56,830
لقد تزوج.
لم أتزوج قط.
2096
01:58:56,910 --> 01:58:57,910
نحن اثنان عازبون!
2097
01:58:58,040 --> 01:58:59,540
- كلاهما أعزب.
- Idhaya، من فضلك قل لها.
2098
01:58:59,620 --> 01:59:00,750
إنهم غير متزوجين.
2099
01:59:00,870 --> 01:59:02,250
لقد تزوجت مرة واحدة فقط.
2100
01:59:07,830 --> 01:59:08,910
- مرحبًا إيدايا!
- مرحبا أديثي.
2101
01:59:09,000 --> 01:59:10,410
- هل وصلت؟
- وصلت.
2102
01:59:10,660 --> 01:59:12,450
- أين أنت بالضبط؟
- أنا هنا. أين أنت؟
2103
01:59:12,540 --> 01:59:13,580
أنا فقط أوقف سيارتي.
2104
01:59:13,660 --> 01:59:15,080
- أنت؟
- أنا في الطابق الأول.
2105
01:59:15,160 --> 01:59:16,160
رائع، سأراك هناك.
2106
01:59:16,250 --> 01:59:17,160
اضحيا!
2107
01:59:41,120 --> 01:59:42,370
يا لها من مفاجأة!
2108
01:59:43,540 --> 01:59:45,160
لقد مرت سنوات
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض.
2109
01:59:49,620 --> 01:59:50,540
كيف حالك؟
2110
01:59:51,910 --> 01:59:53,330
يا إلهي! أنظر إليك.
2111
01:59:53,500 --> 01:59:54,830
لقد تغيرت كثيرا، Idhaya.
2112
01:59:55,500 --> 01:59:57,120
هل ما زلت على اتصال
مع أصدقائك في الكلية؟
2113
01:59:57,450 --> 01:59:59,830
ساشين، لادو، برابهو، درافيد ...
2114
02:00:00,160 --> 02:00:02,330
كانت تلك الأيام ممتعة للغاية.
2115
02:00:03,450 --> 02:00:05,370
آسف، لم أتمكن من البقاء على اتصال.
2116
02:00:05,910 --> 02:00:07,080
أفتقد تلك الأيام.
2117
02:00:08,080 --> 02:00:09,040
كيف حالك؟
2118
02:00:09,700 --> 02:00:10,620
أنا بخير.
2119
02:00:10,700 --> 02:00:12,040
أنا أعمل الآن في دلهي AIMS.
2120
02:00:12,160 --> 02:00:13,830
جئت إلى تشيناي لحضور مؤتمر.
2121
02:00:15,540 --> 02:00:18,040
لم أتوقع أبداً أن أصطدم بك.
2122
02:00:21,000 --> 02:00:22,290
هل تزوجت؟
2123
02:00:23,410 --> 02:00:25,120
ليس بعد. ولكن الذهاب ل.
2124
02:00:27,040 --> 02:00:28,450
أنت لم تتغير، Idhaya.
2125
02:00:29,120 --> 02:00:30,200
أنت لا تزال كما هي.
2126
02:00:30,540 --> 02:00:32,290
رجل قليل الكلام. صامت.
2127
02:00:32,500 --> 02:00:33,410
أنت نفس الشيء!
2128
02:00:37,790 --> 02:00:39,950
على أية حال، سأغادر.
2129
02:00:41,080 --> 02:00:42,000
سوف أراك.
2130
02:00:42,700 --> 02:00:43,620
الوداع.
2131
02:01:09,790 --> 02:01:13,040
إذا كنت لا تمانع،
أريد أن أقول لك شيئا.
2132
02:01:15,620 --> 02:01:17,410
العودة إلى الكلية…
2133
02:01:19,290 --> 02:01:20,580
كنت في الحب معك.
2134
02:01:25,080 --> 02:01:28,500
لكنني لم أعرف
إذا كنت تشعر بنفس الطريقة تجاهي.
2135
02:01:29,040 --> 02:01:32,580
ومع الخوف من الرفض،
لم أستطع الاعتراف بحبي.
2136
02:01:39,200 --> 02:01:41,700
كنت أخطط لإخبارك
في محطة السكة الحديد.
2137
02:01:41,830 --> 02:01:43,160
لكنني لم أستطع فعل ذلك.
2138
02:02:07,750 --> 02:02:08,660
لكن الآن…
2139
02:02:10,200 --> 02:02:11,620
أشعر بسعادة غامرة.
2140
02:02:16,160 --> 02:02:17,330
لا تفهموني خطأ.
2141
02:02:18,910 --> 02:02:20,080
أنا متزوجة بسعادة.
2142
02:02:20,580 --> 02:02:22,200
لدي طفلين جميلين.
2143
02:02:23,870 --> 02:02:24,950
هذا فقط…
2144
02:02:27,370 --> 02:02:29,040
شعرت برغبة في إخبارك.
2145
02:02:32,950 --> 02:02:34,330
وأنا سعيد لأنني أستطيع ذلك.
2146
02:02:37,200 --> 02:02:38,040
أنا بخير!
2147
02:02:38,660 --> 02:02:39,580
الوداع!
2148
02:02:40,120 --> 02:02:43,870
من فضلك لا تنسى أن تدعوني
لحفل الزفاف الخاص بك.
2149
02:02:50,910 --> 02:02:53,080
بخير! وداعا، Idhaya.
2150
02:02:54,040 --> 02:02:54,950
الوداع!
2151
02:03:19,250 --> 02:03:20,540
- مرحبا؟
- لادو، استمع.
2152
02:03:20,910 --> 02:03:22,330
أنا قادم إلى الولايات المتحدة لمقابلة سام.
2153
02:03:22,450 --> 02:03:23,700
هل أنت حتى في حواسك؟
2154
02:03:23,790 --> 02:03:26,000
أنت على وشك الزواج.
لماذا تفعل شيئا مثل هذا؟
2155
02:03:26,950 --> 02:03:31,160
ألم الرفض لا شيء مقارنة
إلى ألم ترك حبك غير معلن.
2156
02:03:31,700 --> 02:03:34,000
ألم تقل أنك
حصلت على القتال من أجل حبك؟
2157
02:03:34,500 --> 02:03:36,330
أنا لست في وضع يسمح لي بالقتال.
2158
02:03:37,500 --> 02:03:39,040
حتى لو فعلت،
لن يكون هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
2159
02:03:39,250 --> 02:03:41,580
على الأقل اسمحوا لي أن أتحدث عما في قلبي.
2160
02:03:42,790 --> 02:03:45,790
هل ستقول
"هل أحببتها" أو "في حبها؟"
2161
02:03:45,870 --> 02:03:47,830
لماذا تسألني؟
اسأل عائلة Adhithi عن ذلك.
2162
02:03:47,910 --> 02:03:50,450
اتصل بوالدها.
بدلا من ذلك، أنت تتصل بي.
2163
02:03:50,750 --> 02:03:52,790
مهلا، لقد طرحت عليك سؤالا.
2164
02:03:57,750 --> 02:03:59,580
- يا سينثيل، تعال إلى هنا.
- مرحبًا، هل أنت هناك؟
2165
02:03:59,700 --> 02:04:00,620
مرحبا؟
2166
02:04:01,160 --> 02:04:02,250
سأقول: "لقد أحببتها".
2167
02:04:02,830 --> 02:04:04,040
إنها الآن ماضيي، لادو.
2168
02:04:05,700 --> 02:04:09,160
إذا كنت تعتقد أنك سوف تشعر بتحسن
بعد أن تكلمت من قلبك
2169
02:04:10,200 --> 02:04:11,870
ثم تعال إلى هنا.
سوف نتعامل مع الأمر.
2170
02:04:12,250 --> 02:04:13,160
الآن، أنت تقول؟
2171
02:04:13,370 --> 02:04:16,250
لا! تزوج من Adhithi
وأحضرها أيضًا.
2172
02:04:16,410 --> 02:04:17,790
ثم يمكنك أن تقول لها
"أحبك" معًا.
2173
02:04:17,870 --> 02:04:18,790
تعال قريبا!
2174
02:04:19,950 --> 02:04:22,120
الزفاف بعد 10 أيام.
ما العذر الذي يمكنني تقديمه؟
2175
02:04:23,000 --> 02:04:25,540
لديك حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.
استخدم ذلك كذريعة.
2176
02:04:25,700 --> 02:04:27,290
سيكون الجميع
أكثر من سعيد بالمجيء.
2177
02:04:27,450 --> 02:04:29,450
وسوف أتعامل مع الباقي.
لقد أتيت للتو.
2178
02:04:56,580 --> 02:04:58,910
مهلا، لا تصنع مشروبات قوية
وجعله مسلوخا.
2179
02:04:59,000 --> 02:05:01,750
- لدينا الكثير من العمل للقيام به.
- خلطي مثالي يا صاح.
2180
02:05:02,200 --> 02:05:03,120
عم!
2181
02:05:04,120 --> 02:05:05,500
سأطلب منك شيئا.
لا تنشغل.
2182
02:05:05,580 --> 02:05:07,910
أنت تسأل أولا. ثم سأقرر
سواء للحصول على العمل أم لا.
2183
02:05:08,080 --> 02:05:09,200
عمي، وهنا شرابك.
2184
02:05:11,870 --> 02:05:13,790
- الرجال يطلبون حفلة توديع العزوبية.
- هيا، رمي واحدة.
2185
02:05:14,040 --> 02:05:14,950
خذهم بعيدا.
2186
02:05:15,950 --> 02:05:16,950
ليس هنا، ولكن في الولايات المتحدة.
2187
02:05:17,200 --> 02:05:19,290
هل تقصد
الولايات المتحدة الأمريكية؟
2188
02:05:19,790 --> 02:05:21,370
سأعود قبل يومين من الزفاف.
2189
02:05:21,450 --> 02:05:22,910
- تريد أن تذهب؟
- نعم يا عم.
2190
02:05:23,580 --> 02:05:24,750
خذ الإذن من Adhithi.
2191
02:05:24,830 --> 02:05:26,160
لماذا يجب أن أطلب إذنها؟
2192
02:05:26,290 --> 02:05:28,750
اذهب إليها. انها سوف تكون زوجتك.
تحتاج إلى إذنها.
2193
02:05:28,830 --> 02:05:30,500
- قل لي يا عم.
- لا تشعر بالخجل.
2194
02:05:30,580 --> 02:05:32,330
اذهب واحصل على إذنها.
2195
02:05:32,910 --> 02:05:34,950
- ما هذا يا عم؟
- تفضل! توقف عن التفكير.
2196
02:05:35,250 --> 02:05:37,290
Idhaya، ليس لدي جواز سفر.
2197
02:05:37,500 --> 02:05:38,750
لماذا لا نذهب إلى غوا؟
2198
02:05:39,160 --> 02:05:40,080
مهلا، تضيع!
2199
02:05:40,700 --> 02:05:43,330
اذهب واستمتع برحلة ممتعة.
لا تحتاج إلى إذن مني.
2200
02:05:44,370 --> 02:05:46,120
سوف نعود فقط
قبل يومين من الزفاف.
2201
02:05:46,290 --> 02:05:48,870
كنت أتحقق كما سيكون
دعوة قريبة لحفل الزفاف.
2202
02:05:48,950 --> 02:05:49,870
يمكننا إدارة.
2203
02:05:50,870 --> 02:05:52,410
- مرحبا يا أبي.
- ماذا يقول الصهر؟
2204
02:05:52,790 --> 02:05:54,450
ترى كنت أقول لها...
2205
02:05:54,700 --> 02:05:56,250
هناك صفقة تجارية تحدث
في أمريكا.
2206
02:05:56,330 --> 02:05:58,370
لقد أعطاه ترامب
موعد للقاء.
2207
02:05:58,450 --> 02:05:59,410
أوه!
2208
02:05:59,500 --> 02:06:01,250
إنه يسأل إذا كان صحيحا
للذهاب مع حفل الزفاف في مكان قريب.
2209
02:06:02,000 --> 02:06:03,910
ترامب، أليس كذلك؟
من فضلك اذهب وقابله.
2210
02:06:04,040 --> 02:06:05,200
سوف تعود
قبل الزفاف، أليس كذلك؟
2211
02:06:05,330 --> 02:06:07,540
- سأفعل يا حماتي.
- ثم المضي قدما.
2212
02:06:07,910 --> 02:06:09,120
لماذا تبدو مذهولا؟
2213
02:06:09,540 --> 02:06:11,500
يقول ترامب.
وهذا أمر معتاد في السياسة.
2214
02:06:11,580 --> 02:06:13,950
اسمع، عندما يعود من الولايات المتحدة...
2215
02:06:14,120 --> 02:06:16,790
اطبعوا لافتة "صهر الوزير
يعود بعد لقاء ترامب".
2216
02:06:16,870 --> 02:06:18,450
- وهذا أمر معتاد في السياسة أيضاً.
- يمين!
2217
02:06:18,700 --> 02:06:19,910
يا رفاق الاستمرار.
2218
02:06:22,950 --> 02:06:23,870
شكرًا.
2219
02:06:28,370 --> 02:06:29,410
سأفتقدك، إدهايا.
2220
02:06:32,910 --> 02:06:34,290
أنتم يا رفاق أصدقاء مقربون.
2221
02:06:34,750 --> 02:06:36,580
على الأقل يا رفاق يمكن أن تفعلوا ذلك
ساعده على الاعتراف بحبه.
2222
02:06:38,160 --> 02:06:41,700
أنت على حق. لو ساعدته
لن تكون هناك مشكلة الآن.
2223
02:06:42,250 --> 02:06:44,370
الآن، أدركت.
غدا سوف يتزوج.
2224
02:06:44,540 --> 02:06:45,450
اذهب إلى النوم.
2225
02:06:46,120 --> 02:06:48,040
انا ذاهب الى النوم.
2226
02:07:05,040 --> 02:07:06,830
يبدو أن شخصًا ما لم ينتقل.
2227
02:07:08,790 --> 02:07:10,790
إنه لا يستحق ذلك الآن.
2228
02:07:11,040 --> 02:07:12,500
أنا مجرد شخص لطيف، كما تعلمون.
2229
02:07:14,660 --> 02:07:17,540
سيدي هل تعلم
ماذا حدث في أمريكا؟
2230
02:07:17,620 --> 02:07:19,580
مهلا، سأطردك من الطائرة.
2231
02:07:19,660 --> 02:07:21,120
- اصمت ونم.
- حسنًا يا سيدي.
2232
02:07:25,120 --> 02:07:27,910
يا أخي، أغمض عينيك ونم قليلاً.
2233
02:07:28,580 --> 02:07:30,660
بغض النظر عن ذلك،
فقط الأشياء الجيدة سوف تحدث.
2234
02:07:31,330 --> 02:07:32,250
ينام.
2235
02:07:44,080 --> 02:07:46,620
مهلا، ماذا قلت
حدث في أمريكا؟
2236
02:08:07,290 --> 02:08:09,830
مما أسمع،
لا أعتقد أننا سنعود إلى الهند.
2237
02:08:10,500 --> 02:08:12,950
كان لدي شك عندما أخرجتنا
حتى الآن لحفلة توديع العزوبية.
2238
02:08:13,200 --> 02:08:15,000
أنه لا بد أنك فعلت شيئًا ما.
2239
02:08:15,330 --> 02:08:19,660
لدي شعور بأنه هنا ليتحول
بطاقة Aadhaar الخاصة به إلى البطاقة الخضراء.
2240
02:08:19,830 --> 02:08:22,330
ما هو الغرض من إخبارها
أنك أحببتها؟
2241
02:08:22,580 --> 02:08:23,500
أنت على حق!
2242
02:08:24,870 --> 02:08:27,660
لا أعرف. لقد تم وخز
ضميري لبعض الوقت الآن.
2243
02:08:29,160 --> 02:08:31,250
وذلك أيضًا بعد أن تحدثني عامودا...
2244
02:08:31,700 --> 02:08:32,870
أصبح الشعور أقوى.
2245
02:08:36,700 --> 02:08:40,370
عندما حشدت امرأة متزوجة
الشجاعة لتتحدث بما في قلبها..
2246
02:08:41,040 --> 02:08:44,660
لا أستطيع أن أبقي هذا مغلقًا في قلبي،
تزوج، وعيش حياة جديدة.
2247
02:08:46,000 --> 02:08:47,120
لمدة يومين، اتركني وحدي.
2248
02:08:48,790 --> 02:08:49,830
سأقابل سام...
2249
02:08:50,500 --> 02:08:52,040
إذا أخبرتها، سأشعر بالخفة يا رفاق.
2250
02:08:54,040 --> 02:08:56,500
في نهاية اليوم، لا يزال الأمر كذلك
حفلة توديع العزوبية الخاصة بي، لذا استمتعي.
2251
02:08:56,620 --> 02:08:57,870
- صحيح!
- تمام!
2252
02:08:58,580 --> 02:09:00,700
نحن مقتنعون.
دعونا نستمتع بالرحلة.
2253
02:10:02,160 --> 02:10:03,080
أهلاً!
2254
02:10:06,410 --> 02:10:07,330
انتظر، سأخرج.
2255
02:10:08,080 --> 02:10:10,000
قل لي، ماذا تفعل هنا؟
2256
02:10:11,450 --> 02:10:14,290
أنا هنا في رحلة عمل صغيرة.
2257
02:10:14,910 --> 02:10:16,120
في ناسا؟
2258
02:10:16,870 --> 02:10:18,040
لدي اجتماع في نيويورك.
2259
02:10:18,870 --> 02:10:21,120
كان لدي بعض الوقت للقتل،
لذلك جئت لألقي نظرة حول وكالة ناسا.
2260
02:10:22,040 --> 02:10:22,950
ليس سيئًا!
2261
02:10:23,410 --> 02:10:25,790
هل أنت مهتم بوكالة ناسا وعلم الفلك؟
2262
02:10:26,660 --> 02:10:27,580
كل هذا بسببك.
2263
02:10:28,540 --> 02:10:29,450
أوه، أوه!
2264
02:10:32,200 --> 02:10:35,160
منذ المدرسة، لقد أظهرت
الاهتمام بالفضاء وعلوم الصواريخ وما إلى ذلك.
2265
02:10:35,910 --> 02:10:38,410
في ذلك الوقت،
اعتقدت أنك كذبت بشأن ذلك.
2266
02:10:39,330 --> 02:10:41,830
ولكن ليس سيئا.
لقد قطعت شوطا طويلا، سام.
2267
02:10:43,330 --> 02:10:44,250
شكرًا لك.
2268
02:10:44,750 --> 02:10:48,330
كما تعلمون، لقد مرت ستة أشهر
منذ أن رأيت وجها معروفا.
2269
02:10:49,250 --> 02:10:51,580
رؤيتك هنا تبدو وكأنها
لقد سافرت إلى مادوراي.
2270
02:10:53,750 --> 02:10:55,410
فجأة أفتقد الجميع.
2271
02:10:57,870 --> 02:10:59,250
ربما لهذا السبب أنا هنا.
2272
02:11:01,540 --> 02:11:02,450
ماذا قلت؟
2273
02:11:03,500 --> 02:11:04,410
لا شئ!
2274
02:11:06,540 --> 02:11:08,330
لا تستخدم هذا الصاروخ
لمهماتك؟
2275
02:11:12,120 --> 02:11:13,620
لقد عدنا للتو من مهمة.
2276
02:11:13,790 --> 02:11:15,200
- أوه!
- إذن، نحن في استراحة الآن.
2277
02:11:15,580 --> 02:11:17,790
نحن نجري حاليا
برامج الجذعية للطلاب.
2278
02:11:18,410 --> 02:11:20,160
رائع! ممتاز!
2279
02:11:26,950 --> 02:11:28,830
في الواقع،
سأزور نيويورك في نهاية هذا الأسبوع.
2280
02:11:29,040 --> 02:11:30,540
إذا كنت حرة، يمكننا اللحاق بالركب.
2281
02:11:35,000 --> 02:11:36,870
إلا إذا كنت مع شخص ما.
2282
02:11:37,700 --> 02:11:39,580
لا، لا! أنا هنا وحدي.
2283
02:11:40,870 --> 02:11:42,580
تمام! سوف أراك في نيويورك.
2284
02:12:08,120 --> 02:12:09,500
يا قلبي
2285
02:12:10,450 --> 02:12:12,660
هل أنت الشرارة التي تزرع الحب؟
2286
02:12:16,250 --> 02:12:20,290
يحمل قلبك عددًا لا يحصى من القصص
2287
02:12:24,120 --> 02:12:25,450
يا قلبي
2288
02:12:26,330 --> 02:12:28,700
هل أنت الشرارة التي تزرع الحب؟
2289
02:12:32,160 --> 02:12:36,370
يحمل قلبك عددًا لا يحصى من القصص
2290
02:12:39,080 --> 02:12:44,500
من أنت أيها المسافر؟
2291
02:12:47,080 --> 02:12:52,410
أنت مجرد مسافر عابر
2292
02:12:55,160 --> 02:13:00,540
من أنت أيها المسافر؟
2293
02:13:03,120 --> 02:13:08,540
أنت مجرد مسافر عابر
2294
02:13:43,750 --> 02:13:47,250
أقدام لا تستطيع الطيران
العيون التي لا تستطيع التحليق
2295
02:13:47,540 --> 02:13:51,200
لماذا التحليق عبر السماء
للوصول إلى أبعد الحدود؟
2296
02:13:51,580 --> 02:13:55,250
تتفتح الأزهار في كل اتجاه
ملء العالم بألوان نابضة بالحياة
2297
02:13:55,540 --> 02:13:59,500
كل مسار أجده هنا
يضع قلبي المضطرب على غير هدى
2298
02:13:59,580 --> 02:14:02,870
مرحبًا، Idhaya،
لا ترفرف مثل الفراشة
2299
02:14:03,080 --> 02:14:07,160
مرحبًا يا قلبي
لا تصاب بالضجر من التفكير في الأمر
2300
02:14:07,580 --> 02:14:11,160
لا تفقد نفسك
البحث عما ينتظرنا
2301
02:14:11,250 --> 02:14:15,500
إدهايا، لا تهدر سعادتك
2302
02:14:16,290 --> 02:14:19,750
ما هو الشيء الذي تحتاجه؟
أخبرني، أليس كذلك؟
2303
02:14:19,830 --> 02:14:23,580
واصل القتال
وستجعلها ملكًا لك
2304
02:14:23,950 --> 02:14:27,290
أنت البرق نفسه
فلماذا هذا القلب الحجري؟
2305
02:14:27,660 --> 02:14:31,450
لقد تركتك وحلقت بعيدًا
ومع ذلك فقد جثا قلبي على ركبتيه
2306
02:14:31,830 --> 02:14:35,330
أنت سترحل
أنت روحي، أليس كذلك؟
2307
02:14:51,700 --> 02:14:55,500
دع قلبي ينبض بصوت أعلى من أي وقت مضى
2308
02:14:55,790 --> 02:14:59,370
دع الحلم باقيا في عيني
تقع في يدي
2309
02:14:59,750 --> 02:15:03,580
أتمنى أن يروي هذا القلب المتعثر قصتنا
2310
02:15:04,040 --> 02:15:07,950
عسى أن يكون كل شيء في حياتنا
تتكشف بشكل جميل
2311
02:15:23,250 --> 02:15:24,250
يا قلبي...
2312
02:15:44,830 --> 02:15:46,410
يا أختي، هل وصلت إلى تشيناي؟
2313
02:15:47,080 --> 02:15:48,950
نعم وصلت!
ما آخر ما توصلت اليه؟
2314
02:15:49,620 --> 02:15:50,620
أنا متوجه للخارج.
2315
02:15:51,540 --> 02:15:52,500
إلى أين تتجه؟
2316
02:15:54,410 --> 02:15:55,370
أن أقترح حبي.
2317
02:15:57,830 --> 02:16:00,540
-اللعنة عليك يا فتاة!
- لا أعرف إذا كنت تتذكر.
2318
02:16:00,870 --> 02:16:03,950
اعتاد أن يأتي إلى نفسه
دروس التدريب والتنس.
2319
02:16:04,450 --> 02:16:06,160
حتى أنه زار منزلنا في عيد ميلادنا.
2320
02:16:06,370 --> 02:16:08,080
- إضحيا!
- أوه، هذا الرجل!
2321
02:16:08,330 --> 02:16:10,290
لقد اعتاد أن يفحصني في صف التدريب.
2322
02:16:11,160 --> 02:16:12,660
كان سيفحصك،
معتقدًا أنه أنا.
2323
02:16:13,450 --> 02:16:16,200
كيف يحدث فجأة أنك في الحب؟
2324
02:16:16,540 --> 02:16:18,330
ليس من السهل إقناعك.
2325
02:16:20,660 --> 02:16:24,540
كما تعلمون، عندما شخص ما
يستمر في عبور المسارات في حياتك ...
2326
02:16:24,790 --> 02:16:26,450
قد لا يكون من قبيل الصدفة.
2327
02:16:27,950 --> 02:16:29,370
أشعر أن الأمر أكثر من ذلك.
2328
02:16:29,870 --> 02:16:32,040
هذه الحوارات المبتذلة
لا تعمل حتى في دور السينما الآن.
2329
02:16:32,370 --> 02:16:33,370
هل أنا على حق يا عزيزي؟
2330
02:16:34,080 --> 02:16:36,500
أنت تحبطني.
أنا معلق.
2331
02:16:36,580 --> 02:16:38,370
سيغادر غدا.
يجب أن أتقدم له الليلة.
2332
02:16:38,950 --> 02:16:40,620
- أتمنى لك كل خير.
- شكرا يا أختي.
2333
02:16:47,080 --> 02:16:48,660
قمنا بتأجيل تذاكرنا ثلاث مرات الآن.
2334
02:16:49,620 --> 02:16:51,580
لقد كان عمي يتصل بي بشكل مستمر.
2335
02:16:52,000 --> 02:16:54,620
لن ينجح الأمر إلا إذا غادرنا غدًا.
إذا لم يكن الأمر كذلك، ننسى حفل الزفاف الخاص بك.
2336
02:16:55,160 --> 02:16:56,580
أعطني بعض الوقت للتفكير.
2337
02:16:56,950 --> 02:16:59,410
ما الذي تفكر فيه؟
ما الذي تريد التفكير فيه أكثر؟
2338
02:17:13,290 --> 02:17:15,830
أنت تشعر بالعاطفة،
كما لو كان اقتراحا جديدا.
2339
02:17:16,620 --> 02:17:18,330
أنت ستقول
أنك أحببتها، أليس كذلك؟
2340
02:17:18,450 --> 02:17:20,200
أم أنك تحبها؟
2341
02:17:20,580 --> 02:17:22,200
مهلا، لقد وعدتني.
2342
02:17:22,870 --> 02:17:26,410
يا صديقي، هذا لا ينطوي على عواطف.
أنت هنا فقط لمشاركة المعلومات.
2343
02:17:26,660 --> 02:17:27,580
ضع ذلك في الاعتبار.
2344
02:17:28,000 --> 02:17:29,660
من مظهرها…
2345
02:17:29,750 --> 02:17:32,410
أشعر أن هذا ليس حبه السابق
ولكن حبه الحاضر
2346
02:17:32,500 --> 02:17:34,790
مهلا، برابهو، لا تشجعه.
2347
02:17:35,000 --> 02:17:38,120
لقد كان مخطوبًا بالفعل.
من سيشرح لـ Adhithi؟
2348
02:17:38,250 --> 02:17:41,120
نحن فقط نناقش ذلك.
إنه يجلس هنا بصمت.
2349
02:17:42,000 --> 02:17:43,950
مهلا، افتح فمك
وأقول شيئا.
2350
02:17:44,370 --> 02:17:47,200
يا صديقي، لقد توقفت لمدة عشرة أيام
معها لرغبة قلبك.
2351
02:17:47,330 --> 02:17:49,700
الآن لا تذهب وتتقدم لخطبتها.
سيفسد ذلك عقلها.
2352
02:17:49,870 --> 02:17:51,160
حفل الزفاف الخاص بك هو اليوم التالي.
2353
02:17:51,250 --> 02:17:55,290
يا صاح، استخدم إنكي بينكي بونكي و
اختر من تريد العيش معه.
2354
02:17:55,370 --> 02:17:57,120
قد يفعل ذلك.
من فضلك اصمت.
2355
02:17:58,620 --> 02:18:00,450
هلا توقفتم عن الحديث من فضلكم جميعاً؟
2356
02:18:00,790 --> 02:18:03,580
مهلا، أولا، افعل ما أتيت إلى هنا من أجله.
2357
02:18:04,330 --> 02:18:06,120
أخبر سام عن حفل زفافك.
2358
02:18:06,370 --> 02:18:07,660
بعد ذلك، سنغادر إلى الهند.
2359
02:18:07,910 --> 02:18:10,450
مهلا، Idhaya، نحن نتحدث معك.
2360
02:18:10,700 --> 02:18:11,700
قل شيئا، اللعنة.
2361
02:18:11,870 --> 02:18:13,040
Idhaya، من فضلك قل شيئا.
2362
02:18:13,120 --> 02:18:14,120
الجميع يسألك.
2363
02:18:15,120 --> 02:18:16,080
أجب عليهم، Idhaya.
2364
02:18:22,250 --> 02:18:24,200
أنا متأكد من أن لديك كذبة جاهزة
لهذه الحالة أيضا.
2365
02:18:25,580 --> 02:18:28,580
هذه الأيام العشرة
كم كذبت علي؟
2366
02:18:29,160 --> 02:18:32,540
"لقد جئت للقاء مستثمر.
جئت وحدي. أنا أعزب."
2367
02:18:32,750 --> 02:18:34,580
سام، لقد أسأت فهمه.
2368
02:18:34,950 --> 02:18:36,160
يا رفاق، من فضلك لا تقول أي شيء.
2369
02:18:37,040 --> 02:18:38,500
لم تكونوا يا رفاق في ذلك؟
2370
02:18:46,580 --> 02:18:49,080
لم أقابل شخصًا فظيعًا مثلك أبدًا.
2371
02:18:50,750 --> 02:18:51,660
سام!
2372
02:18:52,950 --> 02:18:53,870
سام!
2373
02:19:04,830 --> 02:19:06,080
سام! سام!
2374
02:19:06,370 --> 02:19:08,080
سام، من فضلك إسمعني.
2375
02:19:08,790 --> 02:19:10,160
ماذا لديك أكثر
للكذب بشأن، Idhaya؟
2376
02:19:10,250 --> 02:19:11,160
تفضل.
2377
02:19:12,830 --> 02:19:14,200
أنا لم أكذب يا سام.
2378
02:19:15,290 --> 02:19:17,000
انظر، لقد جئت إلى هنا خصيصًا لرؤيتك.
2379
02:19:17,200 --> 02:19:18,120
انا لم احصل عليها!
2380
02:19:18,660 --> 02:19:21,040
كيف يمكن أن تقابلني عندما
هل ستتزوجين بعد أسابيع قليلة؟
2381
02:19:22,830 --> 02:19:25,000
لقد أسأت فهمي يا سام.
أنت تفهم كل شيء بشكل خاطئ.
2382
02:19:26,370 --> 02:19:27,700
الآن فقط أفهم ذلك بوضوح.
2383
02:19:28,410 --> 02:19:30,660
أنت هنا للاحتفال
حفلة العزوبية الخاصة بك.
2384
02:19:31,290 --> 02:19:33,290
وكل ما تريد
هي فتاة لقضاء وقت ممتع مع.
2385
02:19:35,290 --> 02:19:36,790
أنت سخيف استخدمتني.
2386
02:19:38,290 --> 02:19:40,330
يستمع! غضبك عادل.
2387
02:19:40,700 --> 02:19:42,410
كان يجب أن أخبرك
عن حفل زفافي في اليوم الأول.
2388
02:19:42,500 --> 02:19:44,040
لكنني لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك.
2389
02:19:44,660 --> 02:19:46,410
لقد قلتها الآن. سأغادر!
2390
02:19:46,500 --> 02:19:48,500
سام! سام، من فضلك دعني أتحدث.
2391
02:19:49,080 --> 02:19:50,620
على الأقل، اسمعني.
2392
02:19:51,500 --> 02:19:52,700
ما بقي للحديث عنه، Idhaya؟
2393
02:19:54,370 --> 02:19:55,700
لقد تسكعت معي لمدة عشرة أيام.
2394
02:19:56,830 --> 02:19:58,660
وبعد ذلك، ستدعوني إلى حفل زفافك.
2395
02:19:59,330 --> 02:20:00,250
لا…
2396
02:20:00,870 --> 02:20:02,500
هل أبدو مثل العاهرة بالنسبة لك؟
2397
02:20:04,120 --> 02:20:06,700
على الأقل كن صادقا مع الفتاة
سوف تتزوجين يا Idhaya.
2398
02:20:07,790 --> 02:20:10,540
لا يهمني ما تعتقده عني، سام.
سأقول ما جئت إلى هنا لأقوله.
2399
02:20:10,750 --> 02:20:11,750
اسمع، لقد كنت دائمًا--
2400
02:20:15,250 --> 02:20:17,410
وحتى الآن، أنت فقط
التفكير في نفسك.
2401
02:20:18,580 --> 02:20:19,750
أنت لم تأخذ في الاعتبار مشاعري أبدا.
2402
02:20:22,790 --> 02:20:23,700
اغرب عن وجهي!
2403
02:21:06,620 --> 02:21:07,870
مهلا، هذا لي.
2404
02:21:08,080 --> 02:21:09,870
كما هو الحال، أنت تحمل
الكثير من الأمتعة.
2405
02:21:09,950 --> 02:21:11,160
وأنت تريد الألغام أيضا.
أعطها لي.
2406
02:21:13,410 --> 02:21:14,450
- تمام.
- سيد.
2407
02:21:14,910 --> 02:21:16,370
أنت تغادر دون أن تقول أي شيء.
2408
02:21:16,910 --> 02:21:19,000
- أوه، لقد نسيت! حياة زوجية سعيدة!
- لم أقصثد ذلك.
2409
02:21:19,540 --> 02:21:20,700
سيدي، سيدي، سيدي، سيدي!
2410
02:21:20,790 --> 02:21:23,540
إذن يا سيدي، أين أنت؟
توجهت لتناول الافطار؟
2411
02:21:23,660 --> 02:21:25,870
مادامباتي رانجاراج للتموين.
هل يمكن أن تأتي إلى حفل الزفاف.
2412
02:21:25,950 --> 02:21:27,580
- لا، لا، لا، لا!
- من فضلك انضم إلينا يا سيدي.
2413
02:21:27,700 --> 02:21:28,950
جسدي لا يستطيع تحمل تطور مؤامرة آخر.
2414
02:21:29,120 --> 02:21:30,330
لدي الكثير من العمل.
أنقذني!
2415
02:21:30,410 --> 02:21:31,330
- وداعا، وداعا، وداعا!
- سيدي من فضلك!
2416
02:21:32,450 --> 02:21:33,450
أين أنت؟
2417
02:21:33,750 --> 02:21:34,700
لقد وصلت!
2418
02:21:35,000 --> 02:21:36,540
- أنا عند بوابة الخروج.
- أنا عند بوابة الوصول.
2419
02:21:36,620 --> 02:21:37,620
أين أنت؟
2420
02:21:52,410 --> 02:21:55,160
المعلم!
مهلا، هذا هو المعلم جيثا.
2421
02:21:55,500 --> 02:21:57,200
- مدرس!
- مدرس!
2422
02:21:59,910 --> 02:22:01,540
- من هي؟
- إنها معلمتنا جيثا.
2423
02:22:01,660 --> 02:22:03,120
إنها معلمتنا المفضلة.
2424
02:22:04,080 --> 02:22:06,160
- جيثا المعلم؟
- نعم يا معلمة جيثا.
2425
02:22:11,580 --> 02:22:13,620
ترك امرأة حامل بمفردها
على وشك التسليم.
2426
02:22:13,700 --> 02:22:15,290
يجب أن يكون أحمقًا كلاسيكيًا.
2427
02:22:18,500 --> 02:22:20,160
هل هذا ما شعرتم به يا رفاق؟
2428
02:22:22,120 --> 02:22:24,330
عذرا سيدتي، كنا صغارا،
وكان غير مقصود.
2429
02:22:24,540 --> 02:22:25,500
ليست مشكلة.
2430
02:22:26,330 --> 02:22:27,660
ماذا قررت الآن؟
2431
02:22:30,950 --> 02:22:31,870
لا أعرف.
2432
02:22:32,410 --> 02:22:35,080
افعل كل ما يقوله لك قلبك، إيدهايا.
2433
02:22:36,950 --> 02:22:39,330
سيدتي، يقول زوجك
أن لديه بعض العمل.
2434
02:22:39,660 --> 02:22:41,160
على الأقل يمكنك أن تأتي
إلى حفل زفاف Idhaya.
2435
02:22:41,330 --> 02:22:43,330
- سوف يكون ممتعا!
- نعم، يجب عليك.
2436
02:22:43,580 --> 02:22:47,120
لو أذنت لهم ليرووا
الفلاش باك للجميع.
2437
02:22:47,250 --> 02:22:48,700
عمك ينتظر.
يترك!
2438
02:22:49,040 --> 02:22:50,790
- سيد؟
- سيد؟
2439
02:22:51,160 --> 02:22:52,160
نحن أكثر من هذا.
2440
02:22:52,410 --> 02:22:53,700
لا! غادر الآن!
2441
02:22:54,120 --> 02:22:55,160
مهلا، دعونا نذهب.
2442
02:22:55,660 --> 02:22:56,870
- أراك يا معلم.
- الوداع.
2443
02:22:57,200 --> 02:22:58,040
الوداع.
2444
02:22:58,580 --> 02:22:59,450
أرك لاحقًا!
2445
02:23:04,160 --> 02:23:05,620
حتى في يوم الزفاف،
يا رفاق تصل في وقت متأخر.
2446
02:23:05,700 --> 02:23:06,580
سيكونون هنا قريبا!
2447
02:23:06,660 --> 02:23:07,620
انظروا، لقد وصلوا.
2448
02:23:08,000 --> 02:23:09,700
مرحباً. من فضلك، مرحبا.
2449
02:23:10,450 --> 02:23:11,410
- تحيات.
- في القانون!
2450
02:23:11,580 --> 02:23:13,160
أوه، لقد وصل.
هذا عظيم!
2451
02:23:13,620 --> 02:23:14,540
أهلاً!
2452
02:23:15,700 --> 02:23:16,660
عزيزي، أحييه.
2453
02:23:16,750 --> 02:23:18,000
أنت تبقيني على أصابع قدمي
حتى اللحظة الأخيرة.
2454
02:23:18,080 --> 02:23:19,620
نحن هنا الآن! دعنا نذهب إلى الداخل!
2455
02:23:22,080 --> 02:23:22,950
مرحبًا بريا!
2456
02:23:23,040 --> 02:23:24,000
مرحباً بك يا صهر.
2457
02:23:24,250 --> 02:23:26,120
عادة، الناس ينتظرونني
في الجمعية.
2458
02:23:26,200 --> 02:23:27,540
لكن الآن جعلتني أنتظرك.
2459
02:23:27,950 --> 02:23:29,410
- أنا آسف.
- لا بأس. من فضلك ادخل.
2460
02:23:29,500 --> 02:23:31,000
يا رفاق، هل نأخذ العريس الآن؟
2461
02:23:31,080 --> 02:23:33,370
- من فضلك خذه.
- هيا، دعنا نذهب.
2462
02:23:34,540 --> 02:23:35,700
مهلا مهلا! مهلا مهلا!
2463
02:23:36,080 --> 02:23:37,700
لماذا يأتي الرجال على دفعات؟
أين أمتعتك؟
2464
02:23:37,790 --> 02:23:39,700
- الأمتعة موجودة في الغرفة.
- هل أحضرت الخمور؟
2465
02:23:39,790 --> 02:23:41,620
- لم نشتري واحدة قط.
- لقد طلبت منك الحصول عليها معفاة من الرسوم الجمركية.
2466
02:23:41,700 --> 02:23:43,750
- عمي، أنا قادم هنا.
- لماذا يذهب دون أن يتم استدعاؤه؟
2467
02:23:44,000 --> 02:23:45,200
أعتقد أنهم لم يشتروه.
2468
02:23:46,500 --> 02:23:47,410
أهلاً!
2469
02:23:47,750 --> 02:23:50,000
عمي، أريد أن أتحدث معك.
2470
02:23:59,290 --> 02:24:01,370
مهلا، Idhaya، هل تمزح؟
2471
02:24:02,700 --> 02:24:04,500
جميع كبار الشخصيات في المدينة هنا.
2472
02:24:04,950 --> 02:24:06,910
كيف يمكنك حتى التفكير
من إلغاء حفل الزفاف؟
2473
02:24:07,660 --> 02:24:09,450
فقط بعد أن قلت نعم
هل مضت قدما في هذا الزواج.
2474
02:24:09,580 --> 02:24:11,250
لقد كنت مع تلك الفتاة
للأشهر الستة الماضية
2475
02:24:11,330 --> 02:24:13,290
لكنك الآن لا تريدها.
2476
02:24:13,370 --> 02:24:14,620
ماذا سيفكر الناس فينا؟
2477
02:24:15,500 --> 02:24:17,910
ننسى الناس.
ماذا أقول لأديثي؟
2478
02:24:20,160 --> 02:24:22,080
هل قلت لا لشيء من قبل
لقد طلبت مني؟
2479
02:24:22,500 --> 02:24:24,620
أو هل أجبرتك على فعل أي شيء؟
2480
02:24:25,750 --> 02:24:26,950
يرجى فهم الوضع.
2481
02:24:27,080 --> 02:24:28,580
Adhithi هي المباراة المناسبة لك.
2482
02:24:29,370 --> 02:24:31,870
عندما لا نحصل على ما نتمناه
إنه مؤلم.
2483
02:24:32,160 --> 02:24:34,540
ولكن إذا لم نحصل على ما نحتاجه،
سوف تدمر حياتنا.
2484
02:24:34,790 --> 02:24:35,700
يرجى فهم.
2485
02:24:35,950 --> 02:24:38,500
انظر، أنا لست عمك فقط،
2486
02:24:38,790 --> 02:24:40,250
أنا والديك كذلك.
2487
02:24:40,700 --> 02:24:42,910
إذا كنت تشعر بنفس الطريقة،
في سبيل الله تعالوا إلى حفل الزفاف.
2488
02:24:43,540 --> 02:24:44,870
حان الوقت! إنهم ينادون العريس.
2489
02:24:44,950 --> 02:24:46,000
مهلا، سأكون خارجا! اغرب عن وجهي!
2490
02:25:11,870 --> 02:25:14,580
هل تريدني أن ألغي هذا الزفاف؟
2491
02:25:16,160 --> 02:25:19,330
تمام.
مهما حدث، سأواجه كل شيء.
2492
02:25:20,660 --> 02:25:21,910
لا تقلق بشأن ذلك.
2493
02:25:23,080 --> 02:25:25,700
سوف أتعامل مع الأمر. سأواجه الأمر.
2494
02:25:26,200 --> 02:25:27,120
بخير!
2495
02:25:27,370 --> 02:25:28,830
ليست مشكلة. سوف أتعامل مع الأمر.
2496
02:25:29,500 --> 02:25:32,040
عمي، أحضر لي ملابس زفافي.
2497
02:25:32,950 --> 02:25:34,500
سأكون جاهزًا خلال خمس دقائق.
2498
02:25:37,410 --> 02:25:39,830
Idhaya، سأقنع الجميع.
2499
02:25:39,950 --> 02:25:41,290
ليس عليك أن تقول أي شيء.
2500
02:25:41,620 --> 02:25:42,540
أنا على خطأ.
2501
02:25:43,160 --> 02:25:44,290
تمضي قدما. سأتبع قريبا.
2502
02:25:45,450 --> 02:25:47,870
اسمع، لا تخلط بين نفسك.
2503
02:25:48,040 --> 02:25:49,500
أريد فقط ما تتمناه.
2504
02:25:49,700 --> 02:25:50,620
هل أنا على حق يا بني؟
2505
02:25:52,250 --> 02:25:53,160
تمام.
2506
02:26:00,660 --> 02:26:03,040
- أخي ساشين، لقد تم إنقاذك الآن.
- نعم يا درافيد!
2507
02:26:03,200 --> 02:26:04,330
يا عم!
2508
02:26:04,950 --> 02:26:06,660
لقد وفيت بوعدي
وأحضر الإضحية في الوقت المحدد.
2509
02:26:07,660 --> 02:26:09,200
لقد فهمت خطتك.
2510
02:26:09,700 --> 02:26:10,620
ما الخطة؟
2511
02:26:11,120 --> 02:26:14,040
أنت تتظاهر بالاستعداد لـ
حفل زفاف ولكنك تخطط لإلغائه.
2512
02:26:14,120 --> 02:26:15,040
أليست هذه خطتك؟
2513
02:26:15,250 --> 02:26:17,290
لو كنت في موقفك،
كنت قد خططت لنفس الشيء.
2514
02:26:17,830 --> 02:26:18,750
ما فائدة الصداقة
2515
02:26:18,830 --> 02:26:20,660
إذا لم تفعل ذلك
تساعد صديقك ليكون مع من يحب؟
2516
02:26:21,040 --> 02:26:22,330
لن أدع ذلك يحدث.
2517
02:26:22,870 --> 02:26:24,250
سوف يتزوج من Adhithi.
2518
02:26:24,330 --> 02:26:26,080
وهذا جيد بالنسبة له،
وقد فهم ذلك.
2519
02:26:26,580 --> 02:26:27,910
أتوقع يا رفاق
لفهم ذلك أيضا.
2520
02:26:28,410 --> 02:26:30,870
بدلا من ذلك، إذا كنت تفكر في
القيام بشيء غبي…
2521
02:26:31,200 --> 02:26:32,370
لن أعفيك يا رفاق.
2522
02:26:32,830 --> 02:26:33,750
يا!
2523
02:26:34,540 --> 02:26:36,950
- أنت تبدو مشبوهة بالنسبة لي.
- لا تقلق علي يا عمي.
2524
02:26:40,160 --> 02:26:43,080
كيف لم نفكر في ذلك
ماذا قال العم للتو عن Idhaya؟
2525
02:26:43,370 --> 02:26:45,950
من واجبنا مساعدة Idhaya
توحد مع حبه الحقيقي.
2526
02:26:46,160 --> 02:26:47,500
عندها فقط نصبح أصدقاء مسؤولين.
2527
02:26:47,660 --> 02:26:49,200
نحن لسنا أصدقاء جيدين، يا صاح.
2528
02:26:49,950 --> 02:26:51,870
- اللعنة!
- ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك الآن؟
2529
02:26:52,000 --> 02:26:53,000
سنقوم بإلغاء حفل الزفاف.
2530
02:26:54,160 --> 02:26:55,700
نحن نوحد Idhaya وسامانثا.
2531
02:26:56,200 --> 02:26:57,290
حسنًا، سوف نوحدهم!
2532
02:26:57,410 --> 02:26:59,120
- نعم، سوف نوحدهم.
- نعم يا شباب!
2533
02:26:59,290 --> 02:27:00,580
لن أدع ذلك يحدث!
2534
02:27:01,250 --> 02:27:03,250
مهلا، فريق أمريكا.
أنا فريق Adhithi.
2535
02:27:03,330 --> 02:27:04,750
- أديثي؟
- نعم!
2536
02:27:05,080 --> 02:27:06,660
سوف أتأكد من فشل خطتك
2537
02:27:06,830 --> 02:27:08,410
ويوحدون Adhithi و Idhaya.
2538
02:27:08,540 --> 02:27:09,790
أقسم على العم.
2539
02:27:10,080 --> 02:27:10,910
سأغادر!
2540
02:27:11,000 --> 02:27:11,910
مهلا، جوجو!
2541
02:27:12,040 --> 02:27:12,870
- يا جوجو!
- يا!
2542
02:27:12,950 --> 02:27:14,120
يا أخي تجاهله
2543
02:27:14,200 --> 02:27:16,000
إنه غاضب لأننا لم نفعل ذلك
أحضر له الويسكي من الولايات المتحدة.
2544
02:27:16,200 --> 02:27:17,620
- دعونا نتبع خطتنا.
- يا شباب ركزوا من فضلكم.
2545
02:27:17,830 --> 02:27:20,040
لم يبق لدينا سوى ساعتين.
دعنا نذهب!
2546
02:27:20,700 --> 02:27:22,370
العديد من كبار الشخصيات يتناولون الطعام الليلة.
2547
02:27:22,450 --> 02:27:24,750
تأكد من إضافة
الكثير من الفواكه المجففة في الحلوى.
2548
02:27:24,830 --> 02:27:26,790
ضعي الفواكه المجففة جانباً.
هناك قضايا أكثر إلحاحا يجب الاهتمام بها.
2549
02:27:27,450 --> 02:27:28,370
ألق نظرة.
2550
02:27:31,080 --> 02:27:31,910
ما هذا بحق الجحيم؟
2551
02:27:32,000 --> 02:27:33,330
- سيد.
- إنه صديقي.
2552
02:27:33,410 --> 02:27:35,080
ومع ذلك، فهي مسألة حياة الفتاة.
2553
02:27:35,160 --> 02:27:37,870
يرجى إدارة لوقف هذا الزفاف
وإنقاذ حياة الفتاة.
2554
02:27:37,950 --> 02:27:39,910
- يا! يا!
- ألق نظرة على هذا يا سيدي.
2555
02:27:41,330 --> 02:27:43,250
- شخصان!
- كيف حدث هذا؟
2556
02:27:43,330 --> 02:27:45,950
لم يسبق لي أن لمست امرأة أخرى
بخلاف زوجتي.
2557
02:27:46,040 --> 02:27:48,370
لا أفهم كيف انتهى بي الأمر
أضع ذراعي حول هؤلاء الفتيات.
2558
02:27:48,450 --> 02:27:49,870
- إنها منظمة العفو الدولية.
- ماذا يعني ذلك؟
2559
02:27:49,950 --> 02:27:52,370
باستخدام هذا، يمكننا أن نجعل شخصا جيدا
تبدو سيئة، والشخص السيئ تبدو جيدة.
2560
02:27:52,450 --> 02:27:54,120
كما يمكننا تحويل الحقيقة إلى كذبة
والكذب في الحقيقة.
2561
02:27:54,200 --> 02:27:55,370
يمكننا أن نفعل أي شيء نريده.
2562
02:27:55,450 --> 02:27:56,410
إنهم من قناة إخبارية
2563
02:27:57,000 --> 02:28:00,330
إنهم يخططون للحصول على
كنت محاصرا في فضيحة.
2564
02:28:00,950 --> 02:28:03,910
- العريس إنسان نبيل مثلك.
- اللعنة، أنه يفسد خطتنا.
2565
02:28:04,450 --> 02:28:06,000
الحمد لله أنك أنقذتني.
2566
02:28:06,080 --> 02:28:07,290
لقد صدقتهم تقريبًا.
2567
02:28:07,700 --> 02:28:10,250
لقد أوضح أن الأمر كله يتعلق بالذكاء الاصطناعي.
أعرف الآن.
2568
02:28:10,330 --> 02:28:11,450
اهتم بشؤونك!
2569
02:28:12,000 --> 02:28:14,700
فريق أمريكا -0.
فريق أديثي -1.
2570
02:28:14,830 --> 02:28:16,910
- سألتقي بك في الجولة الثانية.
- مهلا، ما هو الخطأ معه؟
2571
02:28:17,000 --> 02:28:18,540
يا صديقي، هيا، دعونا نخطط لشيء آخر.
2572
02:28:19,000 --> 02:28:20,000
- مرحبا يا أخي!
- مرحبا يا أخي!
2573
02:28:20,080 --> 02:28:22,290
- تحياتي، هل أنت DJ؟
- تحياتي، أنا دي جي.
2574
02:28:22,500 --> 02:28:24,290
يا أخي، يجب أن تشغل أغنية الآن.
2575
02:28:24,620 --> 02:28:27,540
وهذا ينبغي أن يجعل العريس يرمي بعيدا
الإكليل واهرب من المسرح.
2576
02:28:27,700 --> 02:28:28,620
ينبغي أن تحركه.
2577
02:28:28,700 --> 02:28:30,160
حصلت عليك، وإخوانه!
أي نوع من الأغنية؟
2578
02:28:30,250 --> 02:28:32,500
"كل مني، شخص مثلك ..."
مثل هذه الأغاني؟
2579
02:28:32,620 --> 02:28:34,500
- إذا لعبت هذه، فإنها سوف تغفو.
- هل هو؟
2580
02:28:34,870 --> 02:28:36,580
يرجى تشغيل الأغاني في هذه القائمة.
2581
02:28:36,700 --> 02:28:38,040
كل شيء آخر سيحدث من تلقاء نفسه.
2582
02:28:41,950 --> 02:28:43,700
- يا أخي.. وصلت إليك يا أخي.
- العبها!
2583
02:28:43,790 --> 02:28:44,700
حصلت عليك.
2584
02:28:55,000 --> 02:28:57,660
يا قلبي
2585
02:28:57,910 --> 02:29:00,870
أنت فريد من نوعه
2586
02:29:01,040 --> 02:29:03,250
يا قلبي
2587
02:29:03,660 --> 02:29:06,290
حبي النابض
2588
02:29:06,580 --> 02:29:12,330
للحكمة والجسد على حد سواء،
الرحلة لا نهاية لها
2589
02:29:12,410 --> 02:29:17,910
كل حلم يهمس في القلب...
2590
02:29:28,910 --> 02:29:32,250
إذن، لقد كذبت عليّ وذهبت إلى أمريكا.
2591
02:29:32,790 --> 02:29:34,160
هذه ليست المشكلة الآن.
2592
02:29:34,450 --> 02:29:36,160
أعطني فكرة لإلغاء حفل الزفاف.
2593
02:29:43,450 --> 02:29:46,750
اخي ما نوع الاغاني التي تشغلها ؟
لا يعطي أي مشاعر الزفاف.
2594
02:29:47,200 --> 02:29:49,200
يا أخي، أنا أعرف ما يجب القيام به.
2595
02:29:49,290 --> 02:29:51,160
لا تخبرني كيف أقوم بعملي.
2596
02:29:51,500 --> 02:29:52,660
إذا واصلتم هذا الهراء..
2597
02:29:52,910 --> 02:29:54,660
فقط المعدات سوف تغادر هذا المكان،
ليس أنت.
2598
02:29:55,580 --> 02:29:57,290
- أخي، أخي، أخي، أخي…
- تشغيل الأغاني الهزازة!
2599
02:29:57,370 --> 02:29:59,700
يا أخي أنا ضعيف في هذه اللغة
2600
02:29:59,830 --> 02:30:01,200
اللغة ليست مشكلة أبدا.
2601
02:30:01,450 --> 02:30:03,540
يجب أن تكون الأغنية متأرجحة!
2602
02:30:05,580 --> 02:30:07,790
أعتقد أن هذا يجب أن يناسبك يا أخي.
2603
02:30:54,370 --> 02:30:55,410
اجلس هنا.
2604
02:30:57,000 --> 02:30:57,910
مرحبًا!
2605
02:31:04,830 --> 02:31:07,080
- هذا خطأ كبير منك.
- ماذا فعلت خطأ؟
2606
02:31:07,620 --> 02:31:09,000
كان يجب أن تذهب مع Idhaya.
2607
02:31:09,450 --> 02:31:11,040
لقد دعاك للحصول على الدعم المعنوي.
2608
02:31:11,120 --> 02:31:12,500
لقد كان خطأً منك أن تتجنبه.
2609
02:31:12,620 --> 02:31:14,200
إنها حياته.
يجب عليه اتخاذ القرار.
2610
02:31:14,700 --> 02:31:15,620
أوه!
2611
02:31:16,200 --> 02:31:18,290
لقد كانت زوجتك وطفلك.
2612
02:31:18,620 --> 02:31:20,660
لكنه لم ينتظر قط
معتقدًا أنها مسؤوليتك.
2613
02:31:21,250 --> 02:31:24,830
ليس لديك الشهامة
كان ذلك الطفل الصغير.
2614
02:31:25,540 --> 02:31:27,000
هل تقارنني به جدياً؟
2615
02:31:27,700 --> 02:31:30,580
لم تكن تريد أن تأخذ إجازة
عندما ذهبت إلى المخاض.
2616
02:31:30,830 --> 02:31:33,000
لكنه وقع على النموذج وكان معي.
2617
02:31:37,000 --> 02:31:39,290
بالنسبة لك، كان السويسريون مهمين.
2618
02:31:39,500 --> 02:31:41,620
بالنسبة له، كان معلمه مهمًا.
2619
02:31:45,580 --> 02:31:47,950
كنت تركض لبناء المستقبل.
2620
02:31:48,370 --> 02:31:50,620
لكنه جاء يبحث عن معلمه.
2621
02:31:54,830 --> 02:31:57,540
- لقد كان هناك معي--
- عزيزي، من فضلك توقف!
2622
02:31:58,330 --> 02:32:00,580
كلما كثرت كلامك
2623
02:32:00,830 --> 02:32:04,250
أذني ترن مع
نتيجة خلفية ميلودرامية.
2624
02:32:06,500 --> 02:32:09,500
أنا مقتنع.
سنغادر على الفور لحضور حفل الزفاف.
2625
02:32:10,950 --> 02:32:12,620
- لادو، الزينة تبدو جيدة.
- مرحبا سيدتي.
2626
02:32:14,290 --> 02:32:15,830
ماذا سيحدث الآن؟
2627
02:32:17,160 --> 02:32:18,580
- سيتم حفل الزفاف.
- سيد؟
2628
02:32:21,000 --> 02:32:22,410
مادامباتي للتموين.
2629
02:32:22,620 --> 02:32:24,080
انا ذاهب الى وليمة اليوم.
2630
02:32:24,200 --> 02:32:25,750
- سيدي ماذا نفعل؟
- شكرًا لك.
2631
02:32:27,200 --> 02:32:28,160
ما الأمر مع الساسينغ؟
2632
02:32:29,160 --> 02:32:32,080
لقد جلبنا له حب حياته.
2633
02:32:32,580 --> 02:32:35,000
فإن لم ينفعه هذا،
أنا لا أعرف ماذا سيكون.
2634
02:32:35,120 --> 02:32:36,040
دعونا نرى!
2635
02:32:36,910 --> 02:32:41,250
الابن، الصهر، عريس ابنتي،
2636
02:32:41,790 --> 02:32:43,830
فخرنا وملك عائلتنا.
2637
02:32:44,450 --> 02:32:45,620
انتي تحفة لا تقارن
2638
02:32:46,040 --> 02:32:47,200
إكليل من العطر،
2639
02:32:47,370 --> 02:32:49,290
واحة من الفرح،
وبستان يقدم العزاء.
2640
02:32:49,950 --> 02:32:52,120
شيش! فهل سيكملها اليوم؟
2641
02:32:52,290 --> 02:32:56,000
رغم انشغالي بالزفاف
من أجل تطوير أعماله،
2642
02:32:56,160 --> 02:32:59,660
ذهب إلى أمريكا
والتقى بالرئيس ترامب.
2643
02:32:59,750 --> 02:33:02,200
إخلاصك وعملك الجاد
لقد أذهلتني.
2644
02:33:02,330 --> 02:33:04,950
سيدي، إنه شهيد
الذي ضحى بحبه من أجل عمه.
2645
02:33:05,040 --> 02:33:05,950
نعم صحيح.
2646
02:33:06,080 --> 02:33:08,330
الشهداء لا يحصلون على البنات، فقط معاش.
2647
02:33:08,620 --> 02:33:10,830
إنه جهاز توقيت قديم. مادة الخردة.
2648
02:33:11,000 --> 02:33:12,910
ماذا نفعل الآن؟
ألا يوجد خيار آخر؟
2649
02:33:13,290 --> 02:33:15,410
- هناك خيار.
- ما الأمر يا سيدي؟
2650
02:33:15,540 --> 02:33:19,290
يجب أن أقدر عمه
لتربية شخص شريف.
2651
02:33:20,950 --> 02:33:23,040
- سيد؟
- اسمحوا لي أن أقدر له.
2652
02:33:23,700 --> 02:33:24,620
- سيد!
- ساشين، يا أخي!
2653
02:33:24,750 --> 02:33:26,200
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.
2654
02:33:26,790 --> 02:33:28,080
عمي، إنه صديقنا.
2655
02:33:29,290 --> 02:33:30,620
- سوريا!
- مرحبا سوريا!
2656
02:33:30,910 --> 02:33:31,910
كلاكما استثنائي.
2657
02:33:32,120 --> 02:33:34,950
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا عظيم
التحرير والسرد العم وابن الأخ.
2658
02:33:35,790 --> 02:33:38,700
- انه الذهب، يا سيدي.
- الذهب يا سيدي. حقا الذهب.
2659
02:33:39,080 --> 02:33:40,290
في هذا اليوم وهذا العصر،
2660
02:33:40,370 --> 02:33:42,410
لن يضحي أحد
المرأة التي يحبها لعمه.
2661
02:33:43,620 --> 02:33:44,540
لكنه فعل!
2662
02:33:46,250 --> 02:33:48,790
لا تخافوا.
لن أتحدث مثل والدي.
2663
02:33:50,330 --> 02:33:53,370
لقد ضحيت بحياتك من أجله.
2664
02:33:53,950 --> 02:33:57,080
أنا متأكد من أنه سيضحي
حب حياته لك.
2665
02:33:58,540 --> 02:33:59,450
ولكن هناك شيء واحد…
2666
02:34:00,250 --> 02:34:01,250
سوف يبكي قلبه.
2667
02:34:02,750 --> 02:34:04,200
في النهاية، سيكون بخير.
2668
02:34:04,500 --> 02:34:06,500
لقد فعلت الكثير من أجله.
2669
02:34:06,790 --> 02:34:09,160
وهذا صغير جداً بالمقارنة
على ما فعلته من أجله.
2670
02:34:09,830 --> 02:34:10,750
سيكون بخير.
2671
02:34:14,250 --> 02:34:16,160
حسنًا يا سيدي. سأكون بالجوار.
2672
02:34:16,330 --> 02:34:17,700
سأبقى حتى ينتهي كل شيء.
2673
02:34:42,160 --> 02:34:43,160
تحياتي للجميع.
2674
02:34:44,870 --> 02:34:46,830
اليوم هو زفاف ابن أخي اضحيا.
2675
02:34:47,620 --> 02:34:50,370
فهو نعمة وعزيزة
العلاقة التي منحني إياها الله
2676
02:34:50,620 --> 02:34:53,040
حتى لا ينتهي بي الأمر وحيدًا
في هذا العالم.
2677
02:34:54,160 --> 02:34:57,700
منذ 30 عامًا حتى الآن،
لقد عشنا لبعضنا البعض.
2678
02:34:57,870 --> 02:35:01,000
حتى الآن،
لم يطلب مني أي شيء أبدًا.
2679
02:35:02,080 --> 02:35:06,040
ربما شعر أنني سأكون منزعجًا
إذا طلب ذلك.
2680
02:35:06,950 --> 02:35:08,200
يا لها من جوهرة صبي، يا إيدهايا،
2681
02:35:08,540 --> 02:35:09,790
لأول مرة،
2682
02:35:10,160 --> 02:35:12,540
سألني عن شيء ما
من أعماق قلبه.
2683
02:35:13,910 --> 02:35:15,290
لكنني أنكرت عليه.
2684
02:35:15,910 --> 02:35:17,160
لكنه لم يكن مستاءً من ذلك.
2685
02:35:17,580 --> 02:35:18,950
الحياة التي يستحقها بحق،
2686
02:35:19,410 --> 02:35:22,330
ألقى بها بعيدا
لدعم احترامه لكلمتي
2687
02:35:22,750 --> 02:35:23,870
ويجلس هنا ليتزوج.
2688
02:35:26,870 --> 02:35:28,410
وإن ظللت صامتا
2689
02:35:29,040 --> 02:35:31,910
مهما فعلت حتى الآن من أجله
2690
02:35:33,290 --> 02:35:34,290
لن يحمل أي معنى.
2691
02:35:34,910 --> 02:35:37,080
عزيزي أديثي، أرجوك سامحني.
2692
02:35:38,660 --> 02:35:42,200
أنا أعرف ما سوف تمر به
إذا تم إلغاء هذا الزفاف.
2693
02:35:42,580 --> 02:35:43,500
يا!
2694
02:35:44,540 --> 02:35:45,910
لكن إذا مضينا بهذا الزفاف،
2695
02:35:46,580 --> 02:35:49,950
لن يكون أي منكم سعيدًا
ولو للحظة واحدة في حياتكم.
2696
02:35:51,910 --> 02:35:52,910
ماذا يحدث؟
2697
02:35:53,330 --> 02:35:55,250
الجميع على المسرح، يرجى أن يغفر لي.
2698
02:35:55,790 --> 02:35:58,870
إذا استطعت بلطف
إلغاء هذا الزفاف
2699
02:36:00,120 --> 02:36:02,040
- ومساعدته على بدء حياته الجديدة...
- ماذا يحدث هنا؟
2700
02:36:02,540 --> 02:36:03,500
هل تمزح معي؟
2701
02:36:03,580 --> 02:36:05,330
مهلا، سيفا سوبرامانيام، تعال هنا.
2702
02:36:05,410 --> 02:36:07,370
لا يوجد شيء خاطئ، أيها الرئيس.
من فضلك انتظر دقيقة.
2703
02:36:07,500 --> 02:36:09,950
لقد كان هناك ارتباك.
لا شيء خاطئ.
2704
02:36:10,830 --> 02:36:12,700
- أديثي، لا يوجد شيء خاطئ.
- أديثي!
2705
02:36:13,080 --> 02:36:14,750
أبي، انتظر!
2706
02:36:15,120 --> 02:36:17,580
إثارة ضجة
لن يجعل هذا الزفاف يحدث.
2707
02:36:18,040 --> 02:36:19,330
حتى لو نجحنا في تحقيق ذلك،
2708
02:36:19,500 --> 02:36:23,500
كيف أتزوج من
لا يحبني وأعيش معه الحياة؟
2709
02:36:23,790 --> 02:36:25,620
آسف يا سيدي، أرجوك سامحني.
2710
02:36:25,870 --> 02:36:27,830
- أتيت هنا لتباركنا.
- لا بأس يا عزيزي.
2711
02:36:27,910 --> 02:36:28,830
لكن…
2712
02:36:30,080 --> 02:36:32,870
أنا آسف،
هذا الزفاف لم يعد يحدث بعد الآن.
2713
02:36:33,330 --> 02:36:35,200
يرجى أن يغفر لنا.
2714
02:37:09,160 --> 02:37:10,160
هل انتهى حفل الزفاف؟
2715
02:37:10,790 --> 02:37:12,040
لم أسمع دقات الزواج.
2716
02:37:14,620 --> 02:37:17,080
لإلغاء حفل الزفاف،
لقد أحضرت حبيبته.
2717
02:37:17,200 --> 02:37:18,750
هل فكرت يومًا في محنتي؟
2718
02:37:18,910 --> 02:37:20,660
لم أفكر إلا في حياتك.
2719
02:37:21,450 --> 02:37:23,660
لمصلحة من يا ترى؟
لقد ألغيت حفل الزفاف؟
2720
02:37:24,200 --> 02:37:25,790
انها لصالحك.
سلمها لي.
2721
02:37:26,660 --> 02:37:28,160
هل تقول أنه رجل سيء؟
2722
02:37:28,370 --> 02:37:31,620
ناه، إنه رجل جيد.
هذه هي المشكلة.
2723
02:37:32,410 --> 02:37:36,200
لكن لا تفترض
أنه ذكي ورومانسي.
2724
02:37:37,080 --> 02:37:39,700
حتى لو تم احتجازه تحت تهديد السلاح،
لا يستطيع الرومانسية.
2725
02:37:41,000 --> 02:37:44,250
في الواقع، لقد أنقذتك.
2726
02:37:44,660 --> 02:37:45,580
أنت مدين لي يا أخي.
2727
02:37:47,950 --> 02:37:48,950
هل تحاول إقناعي؟
2728
02:37:49,950 --> 02:37:54,250
وفي الرحلة، استمعت إليه
فلاش باك كامل لمدة 16 ساعة.
2729
02:37:55,410 --> 02:37:59,790
حتى 20 عامًا لم تكن كافية بالنسبة له
ليتقدم لخطبة حب حياته.
2730
02:38:00,000 --> 02:38:03,160
عليه أن يقع في حبك
ومن ثم يقترح...
2731
02:38:03,500 --> 02:38:05,330
تخيل لنفسك
كم من الوقت سوف يستغرق.
2732
02:38:05,620 --> 02:38:06,540
لقد هربت!
2733
02:38:12,120 --> 02:38:13,410
يا فتاة، هذه سيجارتي.
2734
02:38:14,700 --> 02:38:16,410
اذهب وأكمل ما تبقى.
2735
02:38:16,950 --> 02:38:18,080
علينا أن ننتهي بـ "كل شيء على ما يرام".
2736
02:38:22,790 --> 02:38:24,620
عوض ما فقدته
في صف التدريب.
2737
02:38:27,040 --> 02:38:29,040
- أين أختك التوأم؟
- أخت توأم؟
2738
02:38:30,200 --> 02:38:32,000
ليس سيئًا! لقد حددتني.
2739
02:38:34,790 --> 02:38:36,700
- أنا لا أكرر أخطائي.
- هل أنت لست سامانثا؟
2740
02:38:36,790 --> 02:38:38,580
- مهلا...
- هل أنت جاد؟
2741
02:38:38,660 --> 02:38:39,580
هل تعلم؟
2742
02:38:39,750 --> 02:38:40,870
لم أتمكن من تحديد الفرق.
2743
02:38:43,200 --> 02:38:44,080
مرحبًا.
2744
02:38:44,160 --> 02:38:46,620
سيدي، لقد أبقيتنا في الظلام
وفاجأنا.
2745
02:38:46,910 --> 02:38:50,660
انظر، كان لدينا ساعتين فقط،
وأحضرت من أستطيع.
2746
02:38:50,830 --> 02:38:52,660
مهما كان الأمر، فقد قمنا بإلغاء حفل الزفاف.
2747
02:38:52,830 --> 02:38:53,790
أحسنت!
2748
02:38:56,620 --> 02:38:58,290
مهلا، إدايا!
هل هي ليست الفتاة؟
2749
02:38:58,750 --> 02:39:00,000
ثم من هي الفتاة؟
2750
02:39:00,540 --> 02:39:01,660
أخت هذه الفتاة.
2751
02:39:02,200 --> 02:39:03,700
- أين هي الآن؟
- في أمريكا.
2752
02:39:05,080 --> 02:39:07,500
يا إلهي أرجوك أنقذني منهم.
2753
02:39:07,660 --> 02:39:09,830
اهدأ يا عم.
سنعتني بها في التكملة.
2754
02:39:09,910 --> 02:39:12,750
كل شيء على ما يرام
2755
02:39:31,080 --> 02:39:33,120
مهلا، ما هي مشكلتك؟
2756
02:39:33,540 --> 02:39:34,910
ألم أخبرك بالفعل؟
2757
02:39:35,910 --> 02:39:36,950
إنه فتى جيد.
2758
02:39:37,660 --> 02:39:39,750
مهلا، اصمت.
أنا أعرفه جيدا.
2759
02:39:40,370 --> 02:39:41,700
نحن جميعا نوافق عليه.
2760
02:39:42,120 --> 02:39:43,330
ماذا قررت الآن؟
2761
02:39:43,700 --> 02:39:45,410
مهلا، توقف عن الدراما الخاصة بك.
2762
02:39:45,580 --> 02:39:47,830
لقد لاحظنا كم كنتم دافئين يا رفاق
في نيويورك.
2763
02:39:47,910 --> 02:39:49,000
لقد غنيتم يا رفاق دويتو.
2764
02:39:49,080 --> 02:39:50,540
هل ما زلت تتوقع منه
لاتخاذ الخطوة الأولى؟
2765
02:39:50,620 --> 02:39:51,700
أنت على حق!
2766
02:39:52,080 --> 02:39:53,080
هل تريده أن يأتي؟
2767
02:39:54,040 --> 02:39:56,290
أوه، العصابة بأكملها هنا.
2768
02:39:56,620 --> 02:39:58,950
يمكنك التحدث كما تريد.
أعتقد أنه هناك.
2769
02:39:59,450 --> 02:40:01,000
اسأله
لتنظر في وجهي وتقترح.
2770
02:40:01,290 --> 02:40:02,540
سوف أنسى كل شيء.
2771
02:40:03,700 --> 02:40:04,620
يا صاح، تعال إلى هنا.
2772
02:40:05,080 --> 02:40:06,370
- مرحبا سام!
- وأخيراً ظهرت.
2773
02:40:07,580 --> 02:40:09,910
باستثناء أنت، الجميع
يقول أنك في الحب معي.
2774
02:40:10,120 --> 02:40:11,910
هذه المكالمة سوف تستمر
فقط لمدة 40 ثانية أخرى.
2775
02:40:12,620 --> 02:40:13,620
حان الوقت لتقول ذلك.
2776
02:40:15,290 --> 02:40:16,620
لقد أشعلوا أضواء المسرح.
2777
02:40:17,290 --> 02:40:18,790
مهلا، انظر إلي.
2778
02:40:18,870 --> 02:40:20,790
الاعتمادات المتداولة لمشغل الرافعة
على الشاشة الآن.
2779
02:40:20,910 --> 02:40:22,790
في سبيل الله،
اقتراح قبل انتهاء العناوين المتداول.
2780
02:40:23,290 --> 02:40:25,450
لقد بدأ الجمهور
للبحث عن تذاكر وقوف السيارات.
2781
02:40:25,620 --> 02:40:26,620
من فضلك قل ذلك.
2782
02:40:27,160 --> 02:40:29,450
أشعر بالخجل من النظر إليك
كونك خجولًا تمامًا.
2783
02:40:29,750 --> 02:40:30,660
قل ذلك!
2784
02:40:31,540 --> 02:40:32,410
اضحيا…
2785
02:40:32,500 --> 02:40:34,200
لن يقترح. يرجى المغادرة.
2786
02:40:34,500 --> 02:40:36,330
لن يستجمع شجاعته أبدًا.
2787
02:40:36,870 --> 02:40:38,000
الجميع، يرجى الصمت.
2788
02:40:38,250 --> 02:40:39,200
سأقول ذلك.
2789
02:40:40,370 --> 02:40:41,290
سوف أتعامل مع الأمر.
2790
02:40:43,290 --> 02:40:44,200
ممتاز!
2791
02:40:46,160 --> 02:40:47,080
سام…
2792
02:40:49,250 --> 02:40:50,160
أنا--
2793
02:40:51,000 --> 02:40:51,910
أنا…